background image

16

17

NL

Onze producten zijn ontworpen om aan de hoogste vereisten met betrekking tot kwaliteit, functionaliteit en design te 

voldoen. Wij hopen dat u veel plezier beleeft aan uw nieuwe elektrische koffiezetapparaat SUPREME van PALSON.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN

Bij het gebruik van elektrische apparaten dienen altijd enkele elementaire voorzorgsmaatregelen genomen te worden, 

waaronder de volgende:

-   Lees vóór het gebruik alle aanwijzingen door.

-   Dit apparaat is bedoeld voor het “zetten van koffie”. Gebruik nooit andere extracten, cacaopoeder, kamille of andere 

kruiden, of andere oplosbare substanties: hierdoor kunnen de filteropeningen verstopt raken.

-    Dompel het voetstuk en het waterreservoir nooit onder in water tijdens het schoonmaken: dit is een elektrisch 

apparaat.

-    Wees voorzichtig. Voorkom brandwonden als gevolg van verstuiving van water of stoom of door onjuist gebruik van 

het apparaat.

-    Raak tijdens het gebruik de warme oppervlaktes niet aan. Gebruik de knoppen of de handvaten.

-    Controleer na het verwijderen van de verpakking, of het apparaat intact is. Indien hier twijfel over bestaat, gebruik 

het apparaat dan niet en neem contact op met een bevoegde technicus.

-    Houdt de onderdelen van de verpakking (plastic zakken, piepschuim, etc.) buiten bereik van kinderen, aangezien 

deze materialen gevaar kunnen opleveren.

-   Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Alle andere toepassingen worden beschouwd als onjuist 

en kunnen gevaarlijk zijn.

-    De fabrikant stelt zich niet aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuist, verkeerd of onverstandig gebruik 

van het apparaat.

-    Het apparaat mag alleen in werking worden gesteld als het is aangesloten op een elektrisch stopcontact; gebruik het 

nooit rechtstreeks op een vlam.

-    Raak het apparaat nooit met natte of vochtige handen of voeten aan.

-    Zorg ervoor dat het apparaat niet zonder toezicht door kinderen of onbekwame personen wordt gebruikt.

-    Laat kinderen niet met het apparaat spelen.

-    Werkt het apparaat niet goed of zijn er storingen, trek dan de stekker uit het stopcontact. Probeer het niet zelf te 

repareren. Neem voor reparatie uitsluitend contact op met een door fabrikant geautoriseerd servicecentrum en 

eis het gebruik van originele vervangingsonderdelen. Het niet opvolgen van deze waarschuwingen kan gevolgen 

hebben voor de veiligheid van het apparaat.

-    De elektrische snoer van dit apparaat mag niet door de gebruiker worden vervangen. Voor deze handeling zijn 

speciale  gereedschappen  nodig.  Neem  bij  storingen  uitsluitend  contact  op  met  een  van  de  door  de  fabrikant 

geautoriseerde servicecentra, teneinde risico’s te voorkomen.

-    Als  het  snoer  beschadigd  is  dient  het,  om  gevaar  te  vermijden,  te  worden  vervangen  door  de  fabrikant  of  de 

bevoegde technische dienst of door een gekwalificeerde vakman.

-      Dit product is niet geschikt om zonder toezicht te worden gebruikt door kinderen of door personen die het wegens 

hun lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gesteldheid niet op een veilige manier kunnen gebruiken. Gebruik door 

kinderen mag alleen onder toezicht, om te voorkomen dat ze met het product gaan spelen.  

 

GEBRUIKSAANWIJZING

 

INSTALLATIE

-    Zet het apparaat op een vlakke ondergrond, uit de buurt van waterkranen en gootstenen.

-    Controleer  of  het  voltage  van  de  geleverde  stroom  overeenkomt  met  de  gegevens  op  het  typeplaatje  van  het 

apparaat. Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met een minimumwaarde van 6 A, dat op de juiste 

wijze geaard is. De fabrikant stelt zich in geen geval aansprakelijkheid voor ongelukken die veroorzaakt zijn doordat 

het systeem niet goed geaard is.

-    Als de stekker niet in het stopcontact past, laat de stekker dan vervangen door gekwalificeerd personeel.

 

KOFFIE ZETTEN 

1)    Controleer of het koffiezetapparaat koud is. Draai het open, door met één hand het waterreservoir vast te houden en 

met de andere de koffiekan tegen de wijzers van de klok in te draaien (Fig. 1)

2)    Neem het filterbakje uit. Vul het waterreservoir, om een volle kan koffie te maken, met zoet water, maximaal tot aan 

het ventiel (zichtbaar aan de binnenkant van het reservoir) (Fig. 2)

   Wilt u een halve kan koffie maken, vul het reservoir dan tot aan het ronde teken onder het ventiel (Fig. 3)

   RAADGEVING: Gebruik zoet en zacht water. Zout of hard water verflauwt de smaak.

   BELANGRIJK: gebruik het apparaat niet als er geen water in het reservoir zit en gebruik geen warm water om 

sneller koffie te zetten.

3)    Plaats het filterbakje in het reservoir (Fig. 4).

   Plaats, voor een halfvolle kan, eveneens het scherm (L) in het filterbakje (Fig. 5)

4)    Vul het filterbakje met gemalen koffie, zonder de koffie aan te drukken (Fig. 6). Vul het met kleine beetjes tegelijk, 

om knoeien te voorkomen.

5)    Verdeel de koffie gelijkmatig en neem het teveel aan de randen van de filter weg.

 

BELANGRIJK: Gebruik bij Moka koffiezetapparaten koffie van goede kwaliteit, medium gemalen.

6)    Draai het apparaat stevig dicht, zonder te overdrijven, door het reservoir met een hand vast te houden en de 

koffiekan met de andere met de wijzers van de klok mee te draaien, zonder hierbij op het handvat te drukken.

7)    Plaats het koffiezetapparaat op het voetstuk (Fig. 7). Doe de deksel dicht.

8)    Druk op de aan/uitschakelaar (Fig. 8)

 

Het indicatielampje geeft aan dat het apparaat in werking is.

9)    De koffie komt na enkele minuten naar boven.

10)  Als de koffie klaar is, roer dan even door alvorens in te schenken. Bij een halfvolle kan moet de koffie, nadat deze 

klaar is, ongeveer 5 minuten op het voetstuk worden gezet, zodat de ideale temperatuur kan worden bereikt.

11)   Zodra de koffie klaar is, treedt de “warmhoudfunctie” in werking en houdt het apparaat de koffie nog ongeveer een 

half uur lang warm. Na het verstrijken van deze tijdsduur gaat het apparaat automatisch uit.

   BELANGRIJK:  Alle  onderdelen  en  interne  circuits  dienen  vóór  het  eerste  gebruik  met  warm  water  te  worden 

afgewassen.

   Zet daarna een paar keer koffie en gooi deze weg.

 

WARMHOUDFUNCTIE 

Dankzij de warmhoudfunctie kan de koffie een half uur na het aanzetten van het apparaat op de juiste temperatuur 

worden geserveerd.

Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld zodra de koffiekan, als de koffie klaar is, van het voetstuk wordt gehaald. 

Als de kan op het voetstuk blijft staan, met koffie erin, dan kan deze een half uur lang warm worden gehouden door op 

de aan/uitschakelaar te drukken.

Het koffiezetapparaat kan overigens, nadat de koffie klaar is, altijd worden uitgeschakeld door op de aan/uitknop te 

drukken.

 

SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD 

Wacht, alvorens het koffiezetapparaat schoon te maken, totdat het apparaat na gebruik is afgekoeld.

Maak de binnenkant van het pijpje regelmatig schoon.

Controleer het filterbakje en de siliconenring regelmatig: vervang ze als ze versleten of beschadigd zijn. Gebruik alleen 

originele vervangingsonderdelen.

Kijk af en toe of de filteropeningen verstopt zijn. Maak ze zonodig met een speld schoon (Fig. 9)

Doe het koffiezetapparaat niet in de vaatwasser.

Gebruik voor het schoonmaken geen oplosmiddelen of schuurmiddelen.

Maak het alleen met een sponsje schoon, ervoor zorgend dat de elektrische onderdelen niet nat worden.

Houd het waterreservoir nooit onder de kraan en dompel het niet onder in water.

 

OPSPORING VAN STORINGEN 

PROBLEEM                  

OORZAAK 

OPLOSSING

Er komt geen koffie uit               Er zit geen water in het reservoir              Vul het reservoir met water

Het duurt lang voor de koffie   De koffie die gebruikt is,  

Gebruik gemalen koffie die geschikt is voor 

klaar is        

is niet geschikt 

Moka koffiezetapparaten

        

Het filter is verstopt                      

Maak het filter schoon op de in de alinea    

 

 

“Schoonmaken en onderhoud” aangegeven  

 

 

manier

        

        

De koffie is aangedrukt                  

Druk de gemalen koffie niet aan

Er stroomt koffie uit de randen   Het filter is verstopt 

Maak het filter schoon op de in de alinea

van het reservoir                  

                    

“Schoonmaken en onderhoud” aangegeven  

 

 

manier

        

        

De siliconenring is verbrand    

Vervang de siliconenring

        

of versleten

Wij danken u voor uw vertrouwen in ons en voor het kiezen voor een van onze producten.

Summary of Contents for Supreme

Page 1: ...BRUIKSAANWIJZING TROPOS CRHSHS HASZN LATI UTAS T S KULLANMA WEKLI GB E F P D I NL GR RU AR HU TR Cafetera el ctrica Electric coffee maker Cafeti re lectrique Cafeteira el ctrica Elektrische Kaffeemasc...

Page 2: ...ter C Wasserbeh lter D Filter E Silikondichtring F Sockel G Elektrokabel H Ein Ausschalter I Anzeigeleuchte J Ventil K Filterkorb L berlaufschutz oben M Auslaufrohr A Coperchio superiore B Recipiente...

Page 3: ...ujeros del filtro Durante la limpieza nunca sumergir la base y el dep sito en agua estos son aparatos el ctricos Tener cuidado con el fin de evitar ser escaldados por una pulverizaci n de agua o vapor...

Page 4: ...de the water container Fig 2 To prepare half a batch fill the container with water up to the circle underneath the valve Fig 3 RECOMMENDATION Use soft fresh water Salt or hard water will spoil the tas...

Page 5: ...jusqu ce qu elle atteigne la soupape visible l int rieur du r servoir d bullition sans la d passer Fig 2 Par contre pour pr parer une demi cafeti re remplissez le r servoir d eau jusqu la marque circ...

Page 6: ...ltragem e para preparar uma cafeteira inteira encha o dep sito com gua doce at atingir a v lvula vis vel desde o interior do dep sito de ferver sem exceder esta altura Fig 2 Para preparar meia cafetei...

Page 7: ...mit der anderen Hand festhalten 2 Nehmen Sie den Filterkorb ab Wenn Sie eine volle Kaffeekanne m chten f llen Sie den Wasserbeh lter bis zum Ventil im Innern des Beh lters sichtbar mit Wasser nicht me...

Page 8: ...e una caffettiera completa riempire il deposito con acqua dolce fino a raggiungere la valvola visibile all interno del deposito di bollitura senza oltrepassarla Fig 2 Invece per preparare mezza caffet...

Page 9: ...gen de wijzers van de klok in te draaien Fig 1 2 Neem het filterbakje uit Vul het waterreservoir om een volle kan koffie te maken met zoet water maximaal tot aan het ventiel zichtbaar aan de binnenkan...

Page 10: ...te to kal qi filtrar smatov kai gia na fti xete kaf m cri thn m gisth cwrhtik thta thv kafeti rav gem zete to ntep zito me gluk ner m criv tou h st qmh tou nero ft sei sto rio thv balb dav orat sto e...

Page 11: ...20 21 RU SUPREME PALSON 6 1 1 2 2 3 3 4 L 5 4 6 5 Moka 6 7 7 8 8 9 10 5 11 9 Moka...

Page 12: ...22 23 AR...

Page 13: ...l a k sz l kr l a sz r kosarat s amennyiben teljes k v f z nyi k v t k v n k sz teni a tart lyt t ltse meg des v zzel a szelepig ez a forral tart ly belsej ben l that de azon ne menjen t l 2 bra Ha vi...

Page 14: ...n n n tersine doxru evirerek yerinden kar n z Wekil 1 2 Kahve s z lme sepetiyerinden kar n z ve kahve makinas n dolu olarak haz rlamak i in su kab n emniyet subab n n h zas na kadar kaynama depozitos...

Page 15: ...Pol Ind Les Ginesteres C Hostalets 2 4 6 08293 Collbat Barcelona Spain Tel 34 93 777 98 50 Fax 34 93 777 93 07 Videoconferencia 34 93 777 97 13 www palson com e mail palson palson com...

Reviews: