3
2
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . 4
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . 6
FRANÇAIS . . . . . . . . . . . . . 8
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . 10
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . 12
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . 14
NEDERLANDS . . . . . . . . . . 16
ELLHNIKA
. . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MAGYAR . . . . . . . . . . . . . . . 24
TÜRKÇE
. . . . . . . . . . . . . . . 26
GB
E
F
P
D
I
NL
GR
RU
AR
HU
TR
A. Tapa superior
B. Recipiente del café
C. Depósito
D. Filtro
E. Junta de silicona
F. Base
G. Cable eléctrico
H. Interruptor de Marcha/Paro
I. Luz piloto
J. Válvula
K. Cesta de filtrado
L. Filtro separador (superior)
M. Tubo de salida
A. Lid
B. Coffee pot
C. Water container
D. Filter
E. Silicone gasket
F. Base
G. Power cord
H. On/Off switch
I. Operating light
J. Valve
K. Filter basket
L. Disc (top)
M. Percolating tube
A. Couvercle supérieur
B. Récipient pour le café
C. Réservoir
D. Filtre
E. Joint en silicone
F. Base
G. Câble électrique
H. Interrupteur de Marche/Arrêt
I. Témoin lumineux
J. Soupape
K. Entonnoir
L. Ecran (supérieur)
M. Tuyau de sortie
A. Tampa superior
B. Recipiente do café
C. Depósito
D. Filtro
E. Junta de silicone
F. Base
G. Cabo eléctrico
H. Interruptor “Ligado”/”Desligado”
I. Indicador luminoso
J. Válvula
K. Funil de filtragem
L. Filtro separador (superior)
M. Tubo de saída
A. Oberer Deckel
B. Kaffeebehälter
C. Wasserbehälter
D. Filter
E. Silikondichtring
F. Sockel
G. Elektrokabel
H. Ein-/Ausschalter
I. Anzeigeleuchte
J. Ventil
K. Filterkorb
L. Überlaufschutz (oben)
M. Auslaufrohr
A. Coperchio superiore
B. Recipiente del caffè
C. Deposito
D. Filtro
E. Guarnizione di silicone
F. Base
G. Cavo elettrico
H. Interruttore di Accensione/
Spegnimento
I. Spia
J. Valvola
K. Cestello di filtraggio
L. Protezione (superiore)
M. Tubo di fuoriuscita
A. Bovendeksel
B. Koffiekan
C. Reservoir
D. Filter
E. Siliconenring
F. Voetstuk
G. Elektrische snoer
H. Aan/uitschakelaar
I. Controlelampje
J. Ventiel
K. Filterbakje
L. Scherm (boven)
M. Pijpje
A. To epánw kapáki
B. Doceío tou kafé
C
. Ntepózito
D
. Fíltro
E. Enwsh apo silikónh
F
. Básh
G
. Hlektrikó kalýdio trofodosíav
H. Diakópthv thv qéshv se Leitourgía/
Apenergopoíhsh
I.
Fwteinó lampáki éndeixhv
J.
Balbída
K. Kaláqi filtrarísmatov
L
. Oqónh (ánw)
M. Swlñnav exódou
A. Felső fedél
B. Kávékiöntő
C. Tartály
D. Filter
E. Szilikon tömítés
F. Alj
G. Elektromos kábel
H. Be- és kikapcsolás gomb
I. Kijelző lámpa
J. Szelep
K. Szűrő kosár
L. Elválasztó szűrő (felső)
M. Kivezető cső
A. Üst kapak
B. Kahve kabñ
C. Depozito
D. Filtre
E. Silikon birlewtirma parçasñ
F. Gövde
G. Elektrik kablosu
H. Açñk / Kapalñ düxmesi
I. Pilot ñwñk
J. Emniyet subabñ
K. Kahve süzülme sepeti
L. Ayñrñcñ filtre ( üst )
M. Çñkñw tüpü
������
�
�
��
�����������
�
�
��
�����������
�
�
��
��������
�
�
��
����
�
�
��
������������������
�
�
��
�������
�
�
��
��������������
�
�
�
�
�����������
��
�����
�
�
�
�������������
�
�
�
�
������
�
�
�
�
�����������
�
�
�
�
�������
�
���������
�
�
�
�
�
�������������
�
