background image

1

P

Os nossos produtos foram desenvolvidos para atingirem os mais altos níveis de qualidade, funcionalidade e 

concepção. Esperamos que desfrute do seu novo fervedor HOTNESS da PALSON.

Importante

-  Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o fervedor pela primeira vez.

-  Antes  de  conectar  o  fervedor,  certifique-se  de  que  a  voltagem  indicada  na  placa  de  características 

corresponde à tensão de alimentação.

-  Conecte o electrodoméstico apenas a uma tomada com ligação à terra.

-  O fervedor está protegido contra danos causados pelo funcionamento com água insuficiente por intermédio de 

um interruptor automático. Este corta a alimentação quando o elemento térmico se aquece em demasia.

-  Se o fervedor ficar temporariamente sem água deixa de funcionar; desconecte em primeiro lugar a conexão 

de rede da tomada da parede, e depois deite água fria suficiente no elemento térmico, e volte a ligá-lo.

-  Coloque o fervedor sobre uma superfície plana e estável. Certifique-se de que o fervedor não é submergido 

em água ou noutros líquidos.

-  Deite fora a água fervida pela primeira vez neste fervedor. A partir daí, o electrodoméstico estará pronto para 

ser usado.

-  Não use o fervedor sem a tampa bem fechada.

-  O fervedor desligar-se-á automaticamente quando a água ferver. Pode desligar manualmente o fervedor 

antes de a água ferver, utilizando o interruptor de arranque/paragem.

-  Primeiramente encha o fervedor, em seguida feche bem a tampa, e depois conecte-o.

-  Utilize o fervedor apenas para aquecer água.

-  Não é permitido o uso deste produto por crianças ou por outras pessoas sem assistência ou supervisão 

se o seu estado físico, sensorial ou mental lhes limitar o seu uso com segurança. As crianças devem ser 

supervisionadas para se ter a certeza de que não brincam com este produto.

-  Não encha o fervedor de água em demasia, pois esta poderia sair sob pressão. Não o encha acima da marca 

MAX nem abaixo da marca MIN.

-  Não toque nas superfícies quentes do fervedor nem permita que a sua mão entre em contacto com o vapor 

da abertura da tampa, especialmente quando manusear água quente.

-  Este electrodoméstico só funciona com a base/suporte de alimentação fornecida.

-  Antes de o limpar, desconecte-o da tomada e deixe que ele arrefeça. Não meta o fervedor em água ou 

noutro líquido em caso nenhum.

-  Se o cabo de corrente estiver danificado, deverá ser substituído pelo fabricante ou pelo seu serviço de 

assistência técnica autorizado ou por um técnico qualificado, para se evitarem perigos.

-  Quando não tencionar voltar a utilizar este produto, recicle-o para que ele seja descartado de acordo com a 

regulamentação local.

-  Este aparelho destina-se a uso em casa e em zonas semelhantes, tais como zonas de cozinha reservadas, 

escritórios, alojamentos em quintas, hotéis e zonas residenciais em geral.

-  Este produto está equipado com um filtro para se evitar que saiam micropartículas e excesso de calcário do 

recipiente.

-  Não deve ferver muitas vezes a água da unidade; é preferível que a substitua e ponha novamente a ferver.

-  Para abrir a tampa, pressione levemente o botão (7) situado na parte superior do fervedor.

Enchimento

-  Abra a tampa e encha a jarra.

-  Não a encha abaixo de MIN

-  Não a encha acima de MAX (1,5 litros)

-  Não se esqueça de fechar bem a tampa depois do enchimento.

Ligação

-  Insira a ficha numa tomada de parede.

-  Pressione o interruptor de arranque/paragem para ferver. O LED acender-se-á quando o botão estiver na 

posição “I”. 

Advertência: Não abra a tampa enquanto a água estiver a ferver. Se o fizer, corre o risco de se queimar.

Summary of Contents for HOTNESS

Page 1: ...er Bollitore Waterkoker Folyad k forral S v s t c s Hotness COD 30565 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR MODO DE EMPLEO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI MODO DE EMPR GO GEBRAUCHSANLEITUNG ISTRUZIONI G...

Page 2: ......

Page 3: ...ESPA OL 6 ENGLISH 8 FRAN AIS 10 PORTUGU S 12 DEUTSCH 14 ITALIANO 16 NEDERLANDS 18 ELLHNIKA 20 22 25 MAGYAR 26 T RK E 28 30 GB E F P D I NL GR RU AR HU TR BG...

Page 4: ...da tampa 1 Deckel 2 Wasserkocherbeh lter 3 Elektrische Basiseinheit 4 Wasserstandsanzeige 5 Griff 6 Ein Ausschalter 7 Taste zum ffnen des Deckels 1 Coperchio 2 Caraffa 3 Base elettrica 4 Indicatore li...

Page 5: ...1 2 3 4 5 6 7...

Page 6: ...mental le limita de usarlo con seguridad Los ni os deber an ser supervisados para asegurar que no juegan con dicho producto No llene demasiado el hervidor de agua podr a salir a presi n No llene por...

Page 7: ...anchas m s molestas No se deben usar cidos fuertes o limpiadores corrosivos para limpiar el mecanismo de funcionamiento Aseg rese secar bien el conector el ctrico de la base y del hervidor antes de us...

Page 8: ...ised to ensure they do not play with the product Do not fill the kettle with too much water it could overflow with pressure Do not fill it above the MAX mark or below the MIN mark Do not touch the ket...

Page 9: ...used to remove the most annoying stains Strong acids or corrosive cleaners must not be used to clean the functioning mechanism Be sure to dry the kettle base electric connector well before using it a...

Page 10: ...i leur tat physique sensoriel ou mental ne leur permet pas de l utiliser en toute s curit Les enfants doivent tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Ne remplissez pas trop...

Page 11: ...es les plus g nantes Vous ne devez pas utiliser d acides forts ou de produits corrosifs pour nettoyer le m canisme de fonctionnement Assurez vous de bien s cher le connecteur lectrique de la base et d...

Page 12: ...o com seguran a As crian as devem ser supervisionadas para se ter a certeza de que n o brincam com este produto N o encha o fervedor de gua em demasia pois esta poderia sair sob press o N o o encha ac...

Page 13: ...eliminar as manchas mais resistentes N o se devem usar cidos fortes ou agentes de limpeza corrosivos para limpar o mecanismo de funcionamento Certifique se de que seca bem o conector el ctrico da base...

Page 14: ...en deren k rperlicher sensorischer oder geistiger Zustand eine sichere Handhabung nicht zul sst nicht ohne Aufsicht oder Assistenz benutzt werden Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen...

Page 15: ...sserkocher mit einem weichen feuchten Tuch nachdem Sie ihn vom Stromnetz genommen haben Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel Zum Entfernen von st renden Flecken k nnen Sie Seife oder ein W...

Page 16: ...uso del prodotto sotto la supervisione di un adulto per evitare che lo utilizzino come un giocattolo Non riempire eccessivamente il bollitore con acqua potrebbe fuoriuscire per effetto della pression...

Page 17: ...are le macchie pi ostinate Non utilizzare acidi o detergenti corrosivi per pulire il meccanismo di funzionamento Assicurarsi di asciugare bene il connettore elettrico della base e del bollitore prima...

Page 18: ...zonder hulp of toezicht gebruikt worden door kinderen of andere personen die het omwille van hun fysieke zintuiglijke of mentale beperkingen niet op een veilige manier kunnen gebruiken Kinderen moeten...

Page 19: ...k nadat de stekker uit het stopcontact is gehaald Gebruik geen schurende schoonmaakmiddelen Om de meest hardnekkige vlekken te verwijderen kan zeep of afwasmiddel worden gebruikt Voor de reiniging van...

Page 20: ...20 GR HOTNESS de PALSON 7 1 5...

Page 21: ...21 I O I 1 5 2 3 1 2...

Page 22: ...22 RU HOTNESS PALSON MAX MIN 7 MIN MAX 1 5...

Page 23: ...23 1 1 1 5 2 3 1 2 MAX...

Page 24: ...24 AR...

Page 25: ...25...

Page 26: ...e t ltse meg t lzottan a forral t mert Nagy nyom ssal j het ki a v z Ne t ltse a MAX jelz s f l s ne hagyja hogy a benne lev v z mennyis ge a MIN rt k alatt legyen Ne ny ljon a k sz l k forr fel let h...

Page 27: ...szert alkalmazni a k sz l k m k d si mechanizmus nak tiszt t s ra gyeljen arra hogy az alap s a forral test elektromos csatlakoz sa teljesen sz razra legyen t r lve miel tt jra haszn latba veszi a k...

Page 28: ...adan kullan m na izin verilmez ocuklar n bu r n ile oynamamas n temin etmek zere denetlenmesi gereklidir Su s t c s n n fazla doldurulmas bas n k na neden olabilir MAKS i aretinin zerinde ya da M N iz...

Page 29: ...n veya deterjan kullanabilirsiniz al t rma mekanizmas temizlemek i in kuvvetli asit veya a nd r c temizleyiciler kullanmay n Yeniden kullanmadan nce taban ve su s t c s n n elektrik ba lant s n n iyic...

Page 30: ...30 BG HOTNESS PALSON MAX MIN 7 MIN MAX 1 5 I...

Page 31: ...31 I 1 5 2 3 1 3 MAX...

Page 32: ...s Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales B rgerb ro lhren Hausm ll Abholservice oder das Gesch ft in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Smaltimento dei rifiuti elettrici ed ele...

Reviews: