background image

READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR

Visit 

www.hamiltonbeach.com

 for our 

complete line of products and Use and 
Care Guides – as well as delicious recipes, 
tips, and to register your product online!

Rendez-vous sur 

www.hamiltonbeach.ca

 

pour notre liste complète de produits et de 
nos manuels utilisateur – ainsi que nos 
délicieuses recettes et nos conseils !

¡Visite 

www.hamiltonbeach.com

 (EE. UU.) 

www.hamiltonbeach.com.mx 

(México)

 

para ver otros productos de Hamilton Beach 
o para contactarnos!

Questions? 
Please call us – our friendly 
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900

¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros 
amables representantes están 
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100

Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Questions ? 
N’hésitez pas à nous appeler – 
nos associés s’empresseront 
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826

English ...................... 2

Français .....................  9

Español ................... 17

Electric Kettle

Bouilloire électrique

Hervidor Eléctrico

Summary of Contents for 40993C

Page 1: ...each com EE UU o www hamiltonbeach com mx M xico para ver otros productos de Hamilton Beach o para contactarnos Questions Please call us our friendly associates are ready to help USA 1 800 851 8900 Pr...

Page 2: ...formation on examination repair or adjustment 8 The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire electrical shock or personal injury 9 Do not use outdoors 10 Do...

Page 3: ...verse the plug If it still does not fit have an electrician replace the outlet The length of the cord used on this appliance was selected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over...

Page 4: ...es To order parts US 1 800 851 8900 www hamiltonbeach com Canada 1 800 267 2826 Mexico 01 800 71 16 100 Lid Water Window Cord Wrap Power Switch Power Base MAX MIN Lid Opening Button Anti Scale Mesh Fi...

Page 5: ...M AX M IN 5 TO REMOVE MESH FILTER TO REPLACE MESH FILTER The mesh filter is visible through the kettle lid opening Pull upwards on the tab to remove Rinse filter periodically w CAUTION Burn Hazard Al...

Page 6: ...infuser is available put the tea directly into the cup Pour heated water directly over the tea For stronger tea add more leaves rather than steeping longer than is recommended NOTE Tea that is overst...

Page 7: ...Mesh Filter Scale is caused by lime and calcium in hard water The mesh filter will prevent these suspended particles from being poured out of the kettle The filter should be cleaned periodically to en...

Page 8: ...receipt as proof of purchase is required to make a warranty claim This warranty is void if the product is used for other than single family household use or subjected to any voltage and waveform othe...

Page 9: ...cendie d lectrocution ou de blessure ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant 9 Ne pas utiliser l ext rieur 10 Ne pas laisser pendre le cordon de la table ou du comptoir et viter...

Page 10: ...ans la prise inversez la fiche Si elle refuse toujours de s ins rer faire remplacer la prise par un lectricien La longueur du cordon install sur cet appareil a t s lectionn e afin de r duire les risqu...

Page 11: ...r commander des pi ces Canada 1 800 267 2826 Couvercle Fen tre du rep re du niveau d eau Rembobineur de cordon Commutateur Socle lectrique MAX MIN Bouton d ouverture du couvercle Filtre m tallique ant...

Page 12: ...re de la prise murale et laisser refroidir la bouilloire avant de retirer le filtre m tallique RETRAIT DU FILTRE TAMIS REMPLACEMENT DU FILTRE TAMIS Pour le remettre en place glisser le filtre dans son...

Page 13: ...infuseur versez les feuilles de th directement dans la tasse Versez l eau chaude directement sur le th Pour obtenir un th plus fort ajoutez une plus grande quantit de feuilles plut t que de tremper le...

Page 14: ...chaux et le calcium contenu dans l eau calcaire Le filtre m tallique retient ces particules en suspension dans la bouilloire Le filtre doit tre nettoy p riodiquement pour assurer sa qualit de filtrati...

Page 15: ...15 Notes...

Page 16: ...une r clamation au titre de cette garantie Cette garantie s annule si le produit est utilis autrement que par une famille ou si l appareil est soumis toute tension ou forme d onde diff rente des carac...

Page 17: ...o antes de limpiar 8 No opere ning n aparato con un cable o enchufe da ado o despu s de que el aparato tenga un mal funcionamiento o se haya ca do o da ado de cualquier forma Llame a nuestro n mero gr...

Page 18: ...ente en la toma invierta el enchufe Si a n no entra haga que un electricista reemplace la toma La longitud del cable usado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tr...

Page 19: ...1 8900 www hamiltonbeach com M xico 01 800 71 16 100 Partes y Funciones Tapa Ventana de Agua Envoltura de Cable Interruptor de Corriente Base El ctrica MAX MIN Bot n de Apertura de Tapa Filtro de Mall...

Page 20: ...vidor del tomacorriente y deje que se enfr e antes de quitar el filtro de malla PARA REMOVER EL FILTRO DE MALLA PARA VOLVER A COLOCAR EL FILTRO DE MALLA Para volver a colocarlo deslice el filtro dentr...

Page 21: ...el t directamente en la taza Vac e el agua caliente directamente en el t Para un t m s fuerte agregue m s hojas en lugar de la maceraci n m s de lo recomendado NOTA El t se vuelve amargo si se menea d...

Page 22: ...cificaci n es causada por la cal y el calcio en el agua dura El filtro de malla prevendr que estas part culas suspendidas sean vertidas del hervidor El filtro debe ser limpiado peri dicamente para ase...

Page 23: ...iagn stico y reparaci n todo lo anterior sin costo adicional para el consumidor Esta garant a incluye los gastos de transportaci n del producto que deriven de su cumplimiento dentro de su red de servi...

Page 24: ...de la garant a es superior a los treinta d as naturales se estar a dicho plazo El tiempo que duren las reparaciones efectuadas al amparo de la garant a no es computable dentro del plazo de la misma Cu...

Reviews: