PALSON ELEKTRA, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 32

4
1. Electric sweeper On/Off (I/O) switch
2. Upper handle
3. Fixing screw
4. Main Body
5. Release button
6. Filter/tank unit
7. Handheld vacuum cleaner On/Off switch
8. Handheld vacuum cleaner
9. Swivel brush head
10. Power adaptor
11. Recharging base
12. Roller brush
13. Accessories for the handheld vacuum
cleaner (2 pieces)
1. Interrupteur I/O de l’aspirateur balai
électrique
2. Tube supérieur
3. Vis de fixation
4. Corps principal
5. Bouton de libération
6. Ensemble filtre/réceptacle
7. Interrupteur de l’aspirateur à main
8. Aspirateur à main
9. Brosse basculante
10. Adaptateur
11. Base de recharge
12. Roulement de la brosse
13. Accessoires pour l’aspirateur à main (2
Unités).
1. Interruptor I/O da vassoura eléctrica
2. Cabo superior
3. Parafuso de fixação
4. Corpo principal
5. Botão de libertação
6. Conjunto de filtro/depósito
7. Interruptor do aspirador de mão
8. Aspirador de mão
9. Escova basculante
10. Transformador
11. Base de carga
12. Rolo da escova
13. Acessórios para o aspirador de mão (2
unidades)
1. Ein-/Ausschalter I/O des elektrischen
Besens
2. Hauptgriff
3. Fixierschraube
4. Hauptgerätekörper
5. Freigabetaste
6. Filter/Staubfangbehälter
7. Schalter des Handstaubsaugers
8. Handstaubsauger
9. Kippbare Bürste
10. Adapter
11. Ladestation
12. Bürstenwalze
13. Zubehörteile für den Handstaubsauger
(2 Stück)
1. Interruttore I/O della scopa elettrica
2. Impugnatura superiore
3. Vite dell’attacco
4. Corpo principale
5. Pulsante di rilascio
6. Gruppo filtro/serbatoio
7. Interruttore dell’aspiratore a mano
8. Aspiratore a mano
9. Spazzola basculante
10. Adattatore
11. Base di carica
12. Rullo della spazzola
13. Accessori per l’aspiratore a mano (2 pz.)
1. I/O-schakelaar van de steelstofzuiger
2. Bovenste handgreep
3. Bevestigingsschroef
4. Romp
5. Vrijmakingsknop
6. Filter/bak-eenheid
7. Schakelaar van handstofzuiger
8. Handstofzuiger
9. Kantelborstel
10. Adapter
11. Oplaadbasis
12. Borstelrol
13. Accessoires voor handstofzuiger (2
stuks)
1. Διακόπτης I/O της ηλεκτρικής σκούπας
2. Επάνω χειρολαβή
3. Βίδα στερέωσης
4. Κύριο σώμα
5. Πλήκτρο αποδέσμευσης
6. Διάταξη δοχείου/φίλτρου
7. Διακόπτης αναρροφητή χειρός
8. Αναρροφητήρας χειρός
9. Βούρτσα
10. Προσαρμογέας
11. Βάση φόρτισης
12. Κύλινδροι βούρτσας
13. Εξαρτήματα για τον αναρροφητή χειρός
(2 τμχ.)
1. Переключатель I/O электрической
щетки
2. Верхняя рукоятка
3. Фиксирующий болт
4. Основной корпус
5. Кнопка расцепления
6. Блок фильтра/контейнера
7. Выключатель ручного пылесоса
8. Ручной пылесос
9. Откидная щетка
10. Адаптер
11. База для подзарядки
12. Ролик щетки
13. Аксессуары для ручного пылесоса (2
шт.)
1. Az elektromos seprű bekapcsoló/
kikapcsoló gombja
2. Felső fogantyú
3. Rögzítő csavar
4. A seprű teste
5. Felengedő gomb
6. Szűrő/tartály együttes
7. A kézi porszívó kapcsolója
8. Kézi porszívó
9. Dönthető kefe
10. Adapter
11. Töltő aljzat
12. Kefe görgő
13. Kiegészítők a kézi porszívóhoz (2
egység.)
1. Elektrikli süpürgenin açma kapama
düğmesi I/O
2. Metal boru
3. Sabitleme vidası
4. Ana gövde
5. Serbest bırakma düğmesi
6. Toz haznesi/filtre takımı
7. El süpürgesi düğmesi
8. El süpürgesi
9. Süpürge başlığı
10. Şarj cihazı
11. Şarj yuvası
12. Fırça çubuğu
13. El süpürge aksesuarları (2 adet)
1. Прекъсвач I/O (включено/изключено)
на електрическата метла
2. Горна част на дръжката
3. Фиксиращ винт
4. Основно тяло
5. Бутон за освобождаване
6. Общо отделение за филтъра/
резервоара
7. Прекъсвач за ръчния аспиратор
8. Ръчен аспиратор
9. Подвижен накрайник
10. Адаптер
11. Зарядно устройство
12. Въртяща се четка
13. Аксесоари за ръчния аспиратор (2 бр.)
1 . ϟ΍ ΡΎΘϔϤ ϲϠΧ΍Ϊϟ΍ / ϟ ϲΟέΎΨϟ΍ Δϴ΋ΎΑήϬϜϟ΍ ΔδϨϜϤϠ
2 . ϱϮϠόϟ΍ ξΒϘϤϟ΍
3 . ΖϴΒΜΘϟ΍ έΎϤδϣ ϲΒϟϮϠϟ΍
4 . ϲδϴ΋ήϟ΍ ϢδΠϟ΍
5 . ήϳήΤΘϟ΍ έί
6 . ΓΎϔμϤϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ / ϥ΍ΰΧ
7 . ΔϳϭΪϴϟ΍ ΔδϨϜϤϟ΍ ΡΎΘϔϣ
8 . ϳϭΪϳ ΔδϨϜϣ Δ
9 . ΔΤΟέ΄Θϣ ΓΎηήϓ
10 . ϝϮΤϤϟ΍
11 . ϦΤθϟ΍ ΓΪϋΎϗ
12 . ηήϔϟ΍ ϒϠϣ ΎΓ
13 . ΔϳϭΪϴϟ΍ ΔδϨϜϤϟ΍ ϖΣ΍Ϯϟ ) 2 βΒϘϣ (