background image

5

AUS-/EINBAUEN VON NADEL UND GRIFF (Abbildung A):

1. Den Griff losschrauben und die Sicherungsmutter (23) gegen den Uhrzeigersinn lösen. Den Tasthebel (12) NACH

UNTEN gedrückt halten und gleichzeitig die Nadel herausnehmen bzw. einsetzen. Auf diese Weise ist sichergestellt,
dass  die  Nadel  ungehindert  am  Tasthebel  vorbeigeführt  werden  kann.  Die  Nadel  vorsichtig  herausnehmen  und
gegebenenfalls drehen. NICHT mit Gewalt herausziehen!

2. Durch  eine  frei  bewegliche  Nadel  kann  Farbe  verspritzen,  wenn  Nadel  sowie  Stopfbuchse  und  -mutter  (7)  eine

Undichtheit aufweisen. Wenn die Nadel nur unmerklich durch die Stopfbuchse zugbelastet wird, die Mutter der aus
Stopfbuchse und -mutter bestehenden Einheit (7) festziehen.

3. Den Zustand der Nadel überprüfen. Eine verbogene oder verformte Nadel durch eine neue Nadel ersetzen. Durch

eine verbogene Nadel kann die Nadelspitze (5) beschädigt oder geteilt werden, was zu Blasenbildung oder zu einem
groben Sprühmuster führt.

4. Den  Tasthebel  in  UNTERER  Stellung  festhalten  und  eine  neue  Nadel  in  die  Nadelhalterung  (17)  einführen.  Die

Nadel vorsichtig nach vorne durchschieben und gegebenenfalls drehen, bis sie an der Spitze des Airbrush anliegt.

5. Den Tasthebel wieder loslassen und die Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn festziehen.

EINBAUEN DES TASTHEBELS (Abbildungen B):

Wenn  der  Tasthebel  (12)  abgebaut  wurde,  muss  er  wieder  in  das Airbrush-Gehäuse  eingesetzt  werden,  bevor  die
Nadelhalterung (17) und die Nadel wieder eingeführt werden.
1. Den Tasthebel so halten, dass die Öffnung im Hebel auf die Öffnung am Ende des Airbrush-Gehäuses ausgerichtet

ist (siehe B -  Stirnansicht).

2. Den Tasthebel gerade NACH UNTEN durch die Öffnung oben im Airbrush-Gehäuse einführen (siehe B - Aufsicht).
3. Nachdem  der  Tasthebel  in  das  Ventilgehäuse  eingesetzt  wurde,  ist  beim  Drücken  auf  den  Tasthebel  eine

Federwirkung zu spüren. Die Nadelhalterung und die restlichen Teile wie oben beschrieben einbauen. Wenn die
Nadel eingesetzt ist, kann der Tasthebel nicht ausgebaut werden.

AUSTAUSCHEN DER NADELSPITZE:

1. Den Griff abnehmen, die Sicherungsmutter (23) lösen und die Nadel etwa 1 Zoll herausziehen.
2. Den Saugkappenkorpus (4) abschrauben und abnehmen. Die Spitze (5) kann nun von Hand abgenommen werden.

Falls die Spitze im Gehäuse feststeckt, leicht mit einem Schraubenschlüssel dagegen klopfen.

3. Eine neue Spitze einsetzen und den Saugkappenkorpus mit einem Schlüssel am Airbrush-Gehäuse festschrauben.

Die Nadel bis zum Anschlag in die Spitze nach vorn schieben und dann die Sicherungsmutter festziehen.

NACHSTELLEN EINER VERSCHLISSENEN STOPFBUCHSENSCHEIBE:

1. Eine verschlissene oder lockere PTFE Stopfbuchse (7) muss ausgetauscht bzw. festgezogen werden.
2. Die  Stopfbuchsenmutter  der  Baugruppe  (7)  mit  einem  kleinen  Schraubendreher  festziehen.  Um  Zugang  zur

Stopfbuchse zu erhalten, müssen alle inneren Teile ausgebaut werden.

3. Die Nadel einsetzen und sicherstellen, dass die Stopfbuchsenmutter nicht zu fest angezogen ist. Beim Einführen der

Nadel sollte ein wenig Widerstand zu spüren sein.

4. Den Airbrush wieder vollständig zusammenbauen.

REINIGEN DES AIRBRUSH:

1. Da die Farbe vom Flaschenanschluss nach vorn läuft, muss der Bereich vom Tasthebel nach hinten wahrscheinlich

POS. TEILE NR.

BESCHREIBUNG

1.

V-189

Schutzkappe

4.

VB

Saugkappenkorpus

VM-1 oder 2

Mehrkopf (Größe angeben)

3.

VA-1 oder 2

Saugkappe (Größe angeben)

31-32.

VN-1 oder 2

Nadel

5.

VT-1 oder 2

Nadelspitze (Größe angeben)

6.

V-210

Shell-Montage mit V-20 Ventilgehäuse

7.

V-218

PTFE  Stopfbuchse  und  -mutter
(nur als Set erhältlich)

9.

VSR-1

Farbbecher - 1 / 8 Unzen (3.5cc)

10.

VSR-2

Farbbecher - 3/16 Unzen (5.25cc)

12.

V-217

Tasthebel

A.

V-186

Nadelventil, kpl. L/Nadel

17.

V-191A

Nadelhalterung, kpl.

21.

V-140

Feder

22.

V-136A

Nadeleinstellmuffe

23.

V-141

Sicherungsmutter

POS. TEILE NR.

BESCHREIBUNG

24.

AFV-143

Griff

24a.

TAL-34

Griff  und  Anschlag,  kpl.  -  zur
Voreinstellung 

der 

Farbflussrate

(optional)

25.

V-221

Luftventil, kpl.

26.

V-20

Ventilgehäuse

27.

A-53

Ventil-O-Ring (6 Stück)

28.

V-214

Ventilstößel (mit A-53)

29.

A-22

Ventilfeder

30.

A-23R

Luftventilmutter

31.

VN-1

Nadel

32.

VN-2

Nadel

33.

V-54

Spitze Reibahle (optional)

(B)

Summary of Contents for VSR90#1

Page 1: ...ween 20 30 PSI 2 Attach the color cup to the color socket of the airbrush 3 Remove Head Protecting Cap 1 Airbrush Operation 1 Press down on Trigger to release air and pull back on Trigger to control q...

Page 2: ...ightly with wrench 3 Place a new tip into position and tighten aircap body to shell with a wrench Push needle forward until it seats fully forward in tip and tighten locknut ADJUSTING WORN PACKING WAS...

Page 3: ...1 6 H P with Switch R 75 Regulator Economical and suitable for all airbrushes spraying properly thinned fluids It is capable of delivering 30 45 P S I operating pressure depending on airbrush being u...

Page 4: ...Druck zum Zeichnen von Details mit ordnungsgem verd nnter Farbe H here Dr cke f r schwereres Material verwenden bei denen es nicht auf feine Details ankommt oder die Farbe verd nnen um niedrigere Dr c...

Page 5: ...tzt ist kann der Tasthebel nicht ausgebaut werden AUSTAUSCHEN DER NADELSPITZE 1 Den Griff abnehmen die Sicherungsmutter 23 l sen und die Nadel etwa 1 Zoll herausziehen 2 Den Saugkappenkorpus 4 abschra...

Page 6: ...verschmutzt Reinigen und wieder einbauen 5 Luftdruck zu niedrig Druck erh hen oder Farbe weiter verd nnen zum Spr hen der meisten Farben werden mindestens 20 psi ben tigt Airbrush spr ht keine Farbe 1...

Page 7: ...page 2 Fonctionnement de l a rographe 1 Appuyer sur la g chette pour lib rer l air et tirer sur la g chette pour contr ler la quantit de couleur 2 Pour vaporiser une ligne fine sans extr mit s lourde...

Page 8: ...acer une nouvelle buse en position et serrer le corps de chapeau d air sur le bo tier l aide d une cl Enfoncer l aiguille vers l avant jusqu ce qu elle soit compl tement install e dans la buse et serr...

Page 9: ...Elle op re sur 110 120 volts 1 phase 60 Hz et d livre 7 CFM 20 p s i R75 R gulateur va r guler jusqu 45 P S I selon l usage intermittents ou constants et la taille de l a rographe utilis Poids d exp d...

Page 10: ...ateriales m s espesos donde los detalles finos no son necesarios o diluya la pintura para permitir presiones m s bajas Instalaci n del equipo El aer grafo se sostiene de la misma manera que un l piz c...

Page 11: ...insertada impedir el retiro del gatillo REEMPLAZO DE LA BOQUILLA 1 Retire la empu adura suelte la contratuerca N 23 y retire la aguja alrededor de una pulgada 2 Destornille el cuerpo del capuch n de a...

Page 12: ...lbs 5 kg 1 Se necesita apretar el cuerpo del capuch n de aire VB N 4 con una llave El flujo es intermitente o se producen salpicaduras 1 La pintura es demasiado espesa Reduzca con diluyente 2 La boqui...

Reviews:

Related manuals for VSR90#1