background image

7

FRANÇAIS

VL  –  Aérographes

Double Action - Mélange Interne - Siphon

NOTICE D’UTILISATION ET PIÈCES DE RECHANGE

AVERTISSEMENT:

 Les matériaux de pulvérisation 

mai être nocif s’il est inhalé ou autorisés à entrer 

en contact avec la peau ou les yeux. Consulter 

l’étiquette  du  produit  et  la  fiche  signalétique  fournie 

pour le matériel de pulvérisation. Suivez toutes les 

consignes de sécurité. 

ATTENTION:

 L’espace bien 

aéré requis pour éliminer les vapeurs, poussières 

ou surpulvérisation. 

Pression maximale aérien 75 

PIÈCES DES AÉROGRAPHES VL et VLS

 N°  PIÈCE  

DESCRIPTION

  1.    XI-41 

  Protéger Aiguille Cap

  2.    VLH-1, 3 ou 5    Tête (Spécifier la taille)

  3.    VLT-1, 3 ou 5    Buse (Spécifier la taille)

 4-4a.  VLN-1, 3 ou 5    Aiguille (Spécifier la taille)

 7.  VL-229 

  Gâchette

 8.     TAL-26                   O-ring 

12.     VL-175 

  Ensemble ajustement de ligne

17.     VL-163 

  Ensemble de boîtier W/VL-20 

18.     VLS-163 

  Ensemble de boîtier W/VL-20

19.     MU-612 

  Joint et écrou d’étanchéité au PTFE

 N°    PIÈCE  

DESCRIPTION

 21.    VL-215 

  Ensemble de soupape à air

 22.        VL-20 

    Cache-soupape

 23.        A-53                       Joint torique de soupape (lot de 6)       

 24.      VL-214 

    Piston de soupape (avec A-53, #23)

 25.      A-22 

    Ressort de soupape

 26.      A-23R 

    Écrou de soupape à air

 27.    VL-186 

   Vanne à pointeau assemblée moins aiguille 

 28.      VL-191A 

    Ensemble de culbuteur

 32.      VL-140 

    Ressort

 33.      VL-136A 

    Gaine de réglage d’aiguille

 34.      VL-141 

    Contre-écrou

 35.    VL-134N 

 Manche

Articles en option :

 4b.    VLN-1POL 

  Aiguille polie

 5.  VL-54 

  Alésoir

  6.     VL-231                  Déclenchement incliné 

 36.   HVL-202 

   Manche longueur standard en métal avec 

découpe et joint torique

    VL-227-1, 3 ou 5

    Tête multiple (Spécifier la taille)

        VLH-1, 3 ou 5     Tête

        VLT-1, 3 ou 5     Buse

        VLN-1, 3 ou 5     Aiguille

ENSEMBLES FLACONS et GODET VL et VLS

 N°  RÉFÉRENCE  DESCRIPTION

 VL-3-OZ  

Ensemble flacon en verre de 3 oz (89 cc)

VLP-3-OZ 

 Ensemble couvercle en plastique (89 cc)

 

VL-1/2-OZ 

Ensemble de godet de couleur (14,5 cc)

 VL-1-OZ  

Ensemble de flacon de couleur (29 cc)

VLD-3-OZ 

Ensemble de flacon décoration de 3 oz (89 cc)

 VL-2-OZ  

Ensemble de godet en aluminium (60 cc)

 VLS-3-OZ 

Ensemble de flacon de 3 oz (89 cc)

VLPS-3-OZ 

Ensemble de flacon en plastique de 3 oz (89 cc)

VLS-2-OZ

 

Ensemble de godet en aluminium (60 cc)

VLS-1-OZ 

Ensemble de flacon de couleur (29 cc)

 VL-1/4-OZ 

Godet de couleur métallique (7 cc)

REMARQUE : 

3-JG    Joint pour flacons de 3 oz et 2 oz

       

5-G    Joint pour flacons de 1 oz

       

H-99    Flacon en verre de 1 oz (29 cc)

       

H-108   Flacon en verre de 3 oz (89 cc)

       

H-164   Flacon en verre de 1/2 oz (14,5 cc)

       

62-17P Flacon en plastique de 3 oz (89 cc)

TUYAUX D’AIR AVEC ACCOUPLEMENTS INSTALLÉS EN 

USINE

53. HP-1/8 Tuyau d’air en plastique rouge PVC avec 

accouplements

54. A-1/8  Tuyau d’air tressé avec accouplements

59. VL-127 Crépine pour tube PTFE de couleur blanche 

uniquement

ACCESSOIRES (non 

illustrés)

61. A-34  Support

Summary of Contents for VL

Page 1: ...l where fine detail is not critical or thin the paint to allow lower pressures Equipment Set up The Airbrush is held in the same manner as a pen with the index finger comfortably over the Trigger 1 At...

Page 2: ...g in until it stops can cause the trigger to jam 2 Line Adjustment Assembly Used to preset paint flow When rotated clockwise the trigger will retract opening the fluid passage This allows a set paint...

Page 3: ...ssembly 32 VL 140 Spring 33 VL 136A Needle Adjusting Sleeve 34 VL 141 Locknut 35 VL 134N Handle Optional Items 4 VLN 1POL Hand Polished Needle 5 VL 54 Reamer 6 VL 231 Slanted Trigger 23 A 53 Valve O R...

Page 4: ...opf Gr e angeben 3 VLT 1 3 oder 5 Nadelspitze Gr e angeben 4 4a VLN 1 3 oder 5 Nadel Gr e angeben 7 VL 229 Tasthebel 8 TAL 26 O ring 12 VL 175 Leitungseinstellungs Baugruppe 17 VL 163 Geh use kpl W VL...

Page 5: ...sel auf die Flasche schrauben Bedienung des Airbrush 1 Den Tasthebel dr cken um Luft freizusetzen und den Hebel nach hinten ziehen um die Farbmenge einzustellen 2 Um eine d nne Linie zu spr hen und br...

Page 6: ...l ssel am Airbrush Geh use festschrauben Die Nadel bis zum Anschlag in die Spitze nach vorn schieben und die Sicherungsmutter festziehen NACHSTELLEN ODER AUSTAUSCHEN EINER VERSCHLISSENEN STOPFBUCHSENS...

Page 7: ...36A Gaine de r glage d aiguille 34 VL 141 Contre crou 35 VL 134N Manche Articles en option 4b VLN 1POL Aiguille polie 5 VL 54 Al soir 6 VL 231 D clenchement inclin 36 HVL 202 Manche longueur standard...

Page 8: ...de 20 30 psi est meilleure pour une pulv risation d taill e avec une peinture correctement dilu e Utiliser des pressions sup rieures pour un produit plus pais o les d tails fins ne sont pas essentiels...

Page 9: ...elle ci est trop desserr e ou trop serr e ajuster l crou d tanch it avec un tournevis jusqu ce que l on ressente une l g re r sistance 5 Maintenant remonter compl tement les rouages de l a rographe NE...

Page 10: ...Resorte 33 VL 136A Casquillo de ajuste de la aguja 34 VL 141 Contratuerca 35 VL 134N Empu adura Elementos opcionales 4b VLN 1POL Aguja pulida 5 VL 54 Escariador 6 VL 231 Disparador inclinado 36 HVL 2...

Page 11: ...0 042 pulg o 1 06 mm Menos detalles que el cabezal de tama o 3 Patrones desde 1 16 pulg a 2 pulg Puede pulverizar suavemente pintura m s espesa que el cabezal de tama o 3 Presiones de trabajo Presion...

Page 12: ...demasiado suelta o demasiado apretada ajuste la tuerca del prensaestopas con el destornillador hasta que sienta una peque a resistencia 5 Ahora vuelva a ensamblar completamente las piezas internas del...

Reviews:

Related manuals for VL