background image

POS.  TEILENR. 

BESCHREIBUNG

15.  

MIL-10

 

Schine verwandelt Aluminium-Griff

 16. 

MIL-9

 Ventilgehäuse

 17. 

A-53

 

Ventil-O-Ring (6 Stück, Optionale)

 18. 

VL-214

 

Ventilstößel (mit A-53)

 19. 

A-22

 Ventilfeder

 20. 

A-23R 

Luftventilmutter

Optionale Teile:

 13. 

VLN-1POL

 

  Polierte Nadel

 13a. 

VL-54

 

 Reibahle

15a. 

TAL-34

 

    Grip und Stop-Installation erlaubt 

es, die Standard-Farben fließen.

POS.  TEILENR. 

  BESCHREIBUNG

 2. 

XI-41

 

 Nadelschutzkappe

 3. 

VLH-1, 3 orer 5

  Kopf (1 & 5 Optionale)

 4. 

VLT-1, 3 oder 5

  Nadelspitze (1 & 5 Optionale)

 5. 

MIL-2

 

  Gehäuse, kpl. W/VL-20

 7. 

MU-612

 

   PTFE Stopfbuchse und -mutter 

(nur als Set erhältlich)

 8. 

MIL-13

 

 Tasthebel

 9. 

MIL-4  

Nadelhalterung,kpl.

10.  

MIL-11  

Feder

 11. 

V-136A  

Nadeleinstellmuffe

 12. 

VL-141

 

 Sicherungsmutter

 13. 

VLN-1, 3 oder 5 

Nadel (1 & 5 Optionale)

 14. 

MIL-12

 

  O-Ring für MIL-10 Griff

5

AUS-/EINBAUEN VON NADEL UND GRIFF:

1.  Den Griff losschrauben und die Sicherungsmutter (12) gegen den Uhrzeigersinn lösen. Den Tasthebel (8) nach 

unten gedrückt halten und gleichzeitig die Nadel herausnehmen bzw. einsetzen. Auf diese Weise ist sichergestellt, 

dass die Nadel ungehindert am Tasthebel vorbeigeführt werden kann. Die Nadel vorsichtig herausnehmen und 

gegebenenfalls drehen. NICHT mit Gewalt herausziehen!

2.  Durch eine frei bewegliche Nadel kann Farbe verspritzen, wenn Nadel sowie Stopfbuchse und -mutter (7) eine 

Undichtheit aufweisen. Wenn die Nadel nur unmerklich durch die Stopfbuchse zugbelastet wird, die Mutter der aus 

Stopfbuchse und -mutter bestehenden Einheit (7) festziehen.

3.  Den Zustand der Nadel überprüfen. Eine verbogene oder verformte Nadel durch eine neue Nadel ersetzen. Durch 

eine verbogene Nadel kann die Nadelspitze (4) beschädigt oder geteilt werden, was zu Blasenbildung oder zu einem 

groben Sprühmuster führt.

4.  Den Tasthebel in UNTERER Stellung festhalten und eine neue Nadel in die Nadelhalterung (9) einführen. Die 

Nadel vorsichtig nach vorne durchschieben und gegebenenfalls drehen, bis sie an der Spitze des Airbrush anliegt.

5. Den Tasthebel wieder loslassen und die Sicherungsmutter im Uhrzeigersinn festziehen.

EINBAUEN DES TASTHEBELS:

Wenn der Tasthebel (8) abgebaut wurde, muss er wieder in das Airbrush-Gehäuse eingesetzt werden, bevor die 

Nadelhalterung (9) und die Nadel wieder eingeführt werden.

1.  Den Tasthebel so halten, dass die Öffnung im Hebel auf die Öffnung am Ende des Airbrush-Gehäuses ausgerichtet 

ist und die flache Seite des Hebelschaftes zur Rückseite des Airbrush zeigt (siehe D-1).

2. Den Tasthebel so einführen, dass der Boden des Schaftes die runde Oberseite des Ventilstößels abdeckt.

3.  Nachdem der Tasthebel in den Schlitz oben am Gehäuse eingesetzt wurde, ist beim Drücken auf den Tasthebel 

eine Federwirkung zu spüren. Die Nadelhalterung und die restlichen Teile wie oben beschrieben einbauen. Wenn 

die Nadel eingesetzt ist, kann der Tasthebel nicht ausgebaut werden.

AUSTAUSCHEN DER NADELSPITZE:

1. Den Griff abnehmen, die Sicherungsmutter (12) lösen und die Nadel etwa 1 Zoll herausziehen.

2.  Den Kopf (3) abschrauben und abnehmen. Die Spitze (4) kann nun von Hand abgenommen werden. Falls die Spitze 

im Gehäuse feststeckt, leicht mit einem Schraubenschlüssel dagegen klopfen.

3.  Eine neue Spitze einsetzen und den head mit einem Schlüssel am Airbrush-Gehäuse festschrauben. Die Nadel bis 

zum Anschlag in die Spitze nach vorn schieben und die Sicherungsmutter festziehen.

NACHSTELLEN ODER AUSTAUSCHEN EINER VERSCHLISSENEN STOPFBUCHSENSCHEIBE:

1. Eine verschlissene oder lockere PTFE Stopfbuchse (7) muss ausgetauscht bzw. festgezogen werden.

2. Die Stopfbuchsenmutter (7) mit einem kleinen Schraubendreher entfernen bzw. festziehen.

3.  

Bei Austausch der PTFE Stopfbuchse die Stopfbuchse auf die Stopfbuchsenmutter (7) pressen. Die 

Stopfbuchsenmutter mit einem kleinen Schraubendreher in das Gehäuse schrauben, bis sie fest angezogen ist, 

und die Mutter dann eine halbe Umdrehung lösen.

4.  Die Nadel einsetzen. Beim Einführen der Nadel sollte etwas Widerstand zu spüren sein. Wenn die Nadel zu locker 

oder zu fest ist, die Stopfbuchsenmutter mit einem Schraubendreher einstellen, bis etwas Widerstand zu spüren ist.

5. Den Airbrush dann wieder vollständig zusammenbauen.

REINIGEN DES AIRBRUSH:

1.  Da die Farbe vom Flaschenanschluss nach vorn läuft, muss der Bereich vom Tasthebel nach hinten wahrscheinlich 

nicht gereinigt werden.

2.  Übrig  gebliebene  Farbe  kann  wieder  in  die  Flasche  zurückgespült  werden.  Hierfür  die  Nadelschutz  mit  einem 

Finger abdecken und den Tasthebel drücken und leicht nach hinten ziehen. Dadurch wird die Farbe aus dem 

Flüssigkeitskanal zurück in die Flasche gedrückt. 

Immer decken Tasse während Rückspülung.

3.  Zwischen Farbwechseln oder vor der Lagerung des Airbrush eine Flasche mit einem geeigneten Reinigungsmittel 

anbringen und das Mittel in ein Waschbecken sprühen, bis die Flüssigkeit klar erscheint.

4. Die Nadel ausbauen, abwischen und wieder einsetzen.

5.  Falls Farbe angetrocknet ist, die vordere Spitze, und das kopf entfernen und einweichen oder nur die Spitze des 

Airbrush in Reinigungsmittel einweichen.

6.  Ein Reinigungsmittel verwenden, das für das gesprühte Material geeignet ist. Den Tasthebelbereich beim 

Einweichen trocken halten.

ANWENDERSPEZIFISCHE EINSTELLUNGEN:

1.  Nadeleinstellmuffe - Mithilfe der Muffe kann die zum Zurückziehen des Tasthebels erforderliche Kraft erhöht oder 

verringert werden. Die Muffe in das Airbrush-Gehäuse hineinschrauben, bis der Tasthebel bequem betätigt werden 

kann. Falls die Muffe bis zum Anschlag eingeschraubt wird, kann der Tasthebel festklemmen.

2.  Leitungseinstellungs-Baugruppe -Diese Baugruppe zur Voreinstellung der Farbflussrate verwenden. Durch Drehen 

im Uhrzeigersinn wird der Tasthebel eingezogen und der Flüssigkeitskanal geöffnet. Damit kann eine Farbflussrate 

eingestellt werden, wenn der Tasthebel ausschließlich nach unten gedrückt wird.

Summary of Contents for MIL

Page 1: ...en with the index finger comfortably over the Trigger 1 Attach airhose to air supply and to airbrush If using a regulator set pressure between 20 30 PSI 2 Attach the color cup or bottle assembly to co...

Page 2: ...p trigger area dry if soaking TROUBLESHOOTING Bubbling in cup 1 VLH Head 2 needs to be wrench tightened Skipping or spitting 1 Paint too thick Reduce with thinner 2 Tip not seated Tighten VLH Head wit...

Page 3: ...lbs 12 oz 3 97kg Printed in the USA NO PART DESCRIPTION 2 XI 41 Needle Protecting Cap 3 VLH 1 3 or 5 Head Sizes 1 5 Optional 4 VLT 1 3 or 5 Tip Sizes 1 5 Optional 5 MIL 2 Shell Assembly 7 MU 612 PTFE...

Page 4: ...verd nnter Farbe H here Dr cke f r schwereres Material verwenden bei denen es nicht auf feine Details ankommt oder die Farbe verd nnen um niedrigere Dr cke zu erm glichen Vorbereitung des Airbrush Der...

Page 5: ...el nicht ausgebaut werden AUSTAUSCHEN DER NADELSPITZE 1 Den Griff abnehmen die Sicherungsmutter 12 l sen und die Nadel etwa 1 Zoll herausziehen 2 Den Kopf 3 abschrauben und abnehmen Die Spitze 4 kann...

Page 6: ...ben um die zum Zur ckziehen des Tasthebels erforderliche Kraft zu verringern oder zu erh hen 2 Farblecks im Tasthebelbereich Innere Teile des Airbrush ausbauen und Stopfbuchse leicht festziehen oder M...

Page 7: ...psi 2 Pour le VL attacher le godet de couleur ou l ensemble de flacon la douille de couleur Pour le VLS serrer le contre crou sur le flacon avec la cl Fonctionnement de l a rographe 1 Appuyer sur la...

Page 8: ...re r sistance 5 Maintenant remonter compl tement les rouages de l a rographe NETTOYAGE DE L A ROGRAPHE 1 La peinture passant de la connexion du flacon vers l avant l arri re de la zone de g chette n...

Page 9: ...ement de g chette m diocre 1 Ajuster la gaine de r glage de l aiguille Visser ou d visser la gaine pour diminuer ou accro tre la tension sur le mouvement de la g chette 2 Fuite de peinture vers la zon...

Page 10: ...lla de 0 042 pulg o 1 06 mm Menos detalles que el cabezal de tama o 3 Patrones desde 1 16 pulg a 2 pulg Puede pulverizar suavemente pintura m s espesa que el cabezal de tama o 3 Presiones de trabajo P...

Page 11: ...la aguja hacia delante hasta que se ajuste completamente en la boquilla y apriete la contratuerca AJUSTE O REEMPLAZO DE LA ARANDELA DE OBSTRUCCI N DESGASTADA 1 Si la empaquetadura N 7 de PTFE se desga...

Page 12: ...e aer grafo que se utiliza Peso de env o 11 lbs 5 kg 5 El orificio de ventilaci n de la botella est obstruido Utilice una aguja o un alfiler para limpiar el orificio de aire Se pulverizan l neas doble...

Reviews: