background image

10

ESPANÕL

ADVERTENCIA:

 Los materiales para la pulverización 

pueden ser dañinos si se inhalan o entran en contacto 

con la piel o los ojos. Consulte la etiqueta del producto 

y la hoja de datos de seguridad de materiales que se 

proporciona para el material de pulverización. Siga todas las 

precauciones de seguridad. 

PRECAUCIÓN:

 Se requiere de 

un área con buena ventilación para eliminar humos, polvo o 

pulverización en exceso. 

Presión de aire máxima: 7 5 psi.

MILLENNIUM – Aerógrafo

Doble Acción – Mezcla interna – Alimentación 

por Sifón – Empaquetaduras de PTFE.

INSTRUCCIONES Y PIEZAS DE RECAMBIO
INTRODUCClÓN:  Paasche ® Modelo del 

MILLENNIUM

 aerógrafo

 están construidos a mano y con materiales de 

calidad. Los cuerpos de bronce están maquinados, pulidos y cromados. Las boquillas para líquido están fabricadas de plata 

y níquel, las agujas son de acero inoxidable, la arandela de obstrucción es de PTFE y la empuñadura es de nylon. Cualquier 

aerógrafo, que prefieran tanto los profesionales como los aficionados, permite una gran flexibilidad en la regulación del color 

y del aire sin la interrupción del trabajo. Los capuchones de aire, las boquillas y las agujas de distinto tamaño se pueden 

cambiar rápidamente para permitir una mayor diversidad de materiales y cobertura. Tamaño 3 estándar de montaje, 1 y 5 

para la conversión.

Tamaños de cabezales - Patrones - Espesor del líquido:

Tamaño 1

  - Tamaño de la boquilla de 0.022 pulg. o 0.55 mm

 

- Se utiliza para detalles finos. Patrones desde línea de lápiz a patrones de 1 pulg.

 

- La pintura se debe diluir más que para las cabezales 3 y 5

Tamaño 3

  - Tamaño de la boquilla de 0.029 pulg. o 0.73 mm

 

- Menos detalles que el cabezal de tamaño 1. Patrones desde 1/32 pulg. a 1-1/2 pulg.

 

- Puede pulverizar suavemente pintura más espesa que el cabezal de tamaño 1

Tamaño 5

  - Tamaño de la boquilla de 0.042 pulg. o 1.06 mm

 

- Menos detalles que el cabezal de tamaño 3. Patrones desde 1/16 pulg. a 2 pulg.

 

- Puede pulverizar suavemente pintura más espesa que el cabezal de tamaño 3

Presiones de trabajo:

• Presiones de funcionamiento de 20 a 55 psi; presión máxima de 75 psi

• 20 a 30 psi es lo mejor para la pulverización detallada con pintura correctamente diluida

•  Use las presiones más altas para materiales más espesos donde los detalles finos no son necesarios o diluya la 

pintura para permitir presiones más bajas.

Instalación del equipo:

El aerógrafo se sostiene de la misma manera que un lápiz, con el dedo índice cómodamente sobre el gatillo.

1. 

Conecte la manguera de aire al suministro de aire y al aerógrafo. Si utiliza un regulador, fije la presión entre 20 y 30 psi.

2.  Para el modelo 

MILLENNIUM

 conecte la copa de color o el conjunto de la botella al manguito de color. Para el 

modelo 

MILLENNIUM

 apriete la contratuerca con una llave.

Funcionamiento del aerógrafo:

1. Presione el gatillo para liberar el aire y tire el gatillo para controlar la cantidad del color.

2.  Para pulverizar una línea fina sin extremos gruesos, comience moviendo el aerógrafo sin liberar el color. Luego, 

pulverice el color al principio de la línea y deténgalo al final de ésta, pero continúe moviendo el aerógrafo después 

de que se haya detenido el color.

3.  Practique este movimiento hasta que pueda pulverizar una línea fina o un patrón ancho sin acumulaciones gruesas 

al comienzo o al final de sus trazos.

4. 

La velocidad del movimiento controla la densidad del color y los efectos de atenuación al comienzo o al final de los trazos.

5.  Para los detalles, sostenga el aerógrafo muy cerca de la superficie, presione para liberar aire y tire lentamente 

PIEZAS DE LOS AERÓGRAFO MILLENNIUM

 Nº  PIEZA 

DESCRIPCIÓN

  2.  XI-41 

Aguja tapa de protección

  3.  VLH-1, 3 ó 5  Cabeza (Los tamaños 1 y 5 Optativa)

  4.  VLT-1, 3 ó 5  Boquilla (Los tamaños 1 y 5 Optativa)

  5.  MIL-2 

Conjunto de carcasa

  7.  MU-612 

 De Teflón® de embalaje y empaque tuerca

 8.  MIL-13 

Gatillo 

Summary of Contents for MIL

Page 1: ...en with the index finger comfortably over the Trigger 1 Attach airhose to air supply and to airbrush If using a regulator set pressure between 20 30 PSI 2 Attach the color cup or bottle assembly to co...

Page 2: ...p trigger area dry if soaking TROUBLESHOOTING Bubbling in cup 1 VLH Head 2 needs to be wrench tightened Skipping or spitting 1 Paint too thick Reduce with thinner 2 Tip not seated Tighten VLH Head wit...

Page 3: ...lbs 12 oz 3 97kg Printed in the USA NO PART DESCRIPTION 2 XI 41 Needle Protecting Cap 3 VLH 1 3 or 5 Head Sizes 1 5 Optional 4 VLT 1 3 or 5 Tip Sizes 1 5 Optional 5 MIL 2 Shell Assembly 7 MU 612 PTFE...

Page 4: ...verd nnter Farbe H here Dr cke f r schwereres Material verwenden bei denen es nicht auf feine Details ankommt oder die Farbe verd nnen um niedrigere Dr cke zu erm glichen Vorbereitung des Airbrush Der...

Page 5: ...el nicht ausgebaut werden AUSTAUSCHEN DER NADELSPITZE 1 Den Griff abnehmen die Sicherungsmutter 12 l sen und die Nadel etwa 1 Zoll herausziehen 2 Den Kopf 3 abschrauben und abnehmen Die Spitze 4 kann...

Page 6: ...ben um die zum Zur ckziehen des Tasthebels erforderliche Kraft zu verringern oder zu erh hen 2 Farblecks im Tasthebelbereich Innere Teile des Airbrush ausbauen und Stopfbuchse leicht festziehen oder M...

Page 7: ...psi 2 Pour le VL attacher le godet de couleur ou l ensemble de flacon la douille de couleur Pour le VLS serrer le contre crou sur le flacon avec la cl Fonctionnement de l a rographe 1 Appuyer sur la...

Page 8: ...re r sistance 5 Maintenant remonter compl tement les rouages de l a rographe NETTOYAGE DE L A ROGRAPHE 1 La peinture passant de la connexion du flacon vers l avant l arri re de la zone de g chette n...

Page 9: ...ement de g chette m diocre 1 Ajuster la gaine de r glage de l aiguille Visser ou d visser la gaine pour diminuer ou accro tre la tension sur le mouvement de la g chette 2 Fuite de peinture vers la zon...

Page 10: ...lla de 0 042 pulg o 1 06 mm Menos detalles que el cabezal de tama o 3 Patrones desde 1 16 pulg a 2 pulg Puede pulverizar suavemente pintura m s espesa que el cabezal de tama o 3 Presiones de trabajo P...

Page 11: ...la aguja hacia delante hasta que se ajuste completamente en la boquilla y apriete la contratuerca AJUSTE O REEMPLAZO DE LA ARANDELA DE OBSTRUCCI N DESGASTADA 1 Si la empaquetadura N 7 de PTFE se desga...

Page 12: ...e aer grafo que se utiliza Peso de env o 11 lbs 5 kg 5 El orificio de ventilaci n de la botella est obstruido Utilice una aguja o un alfiler para limpiar el orificio de aire Se pulverizan l neas doble...

Reviews: