6
Para la ayuda, la llamada 1-800-784-5028 o la visita www.overheaddoor.com
M
IDA LA ALTURA DE LA PUERTA
DEL GARAJE
Mida la altura de la puerta del garaje (7’-6”, 8’-0”, o más alta) con una
cinta métrica.
A
Si la altura de la puerta es de 7’-6” o menos, vaya a Verifique el
paso 4.
B
Si la altura de su puerta es mayor de 7’-6”, puede que necesite
un kit con un canal de extensión (Figura 3). Si tuviera alguna
pregunta, comuníquese con el Representante de servicio al
cliente, llamando al 1-800-784-5028.
V
ERIFIQUE EL
A
REA DEL
T
RAVESAÑO SUPERIOR DE
LA PUERTA
A
Localice la línea de centro vertical de la puerta y el
travesaño.
•
Cierre la puerta.
•
Mida el ancho de la puerta en la parte superior.
•
Ponga una marca en el centro de la puerta y en el
travesaño directamente arriba de la puerta. Dibuje una
línea de centro que conecte ambos puntos.
B
Mida la altura del soporte de travesaño (Figura 4). ( No
sujete el soporte de travesaño)
•
Abra la puerta, observe el extremo superior de la puerta y
detenga la puerta cuando este extremo alcance su punto
más alto.
•
Mida la distancia ("H") desde el extremo superior de la
puerta hasta el piso.
– Para puertas seccionadas, adicione 2-1/2’’ a la altura "H".
– Para puertas de una sola pieza, adicione 6’’ a la altura "H".
Ponga una marca en la línea central. La parte inferior del
soporte del travesaño se instalará allí.
C
Verifique la zona en la pared para comprobar que existe un
poste de tabique o un travesaño sólido de metal en donde
usted puso la marca. Si la verificación se efectúa en una
pared terminada, un detector de metales puede serle
de utilidad.
•
Si la localización está por encima del travesaño, una tabla de
2’’ x 6’’ deberá atornillarse a los postes junto a la marca que
usted puso con un mínimo de dos tornillos para madera y
rondanas planas (estas piezas no se incluyen en el paquete).
•
Relocalice su marca a la nueva tabla de montaje.
V
ERIFIQUE DA PASO
3:
V
ERIFIQUE DA PASO
4:
NOTA
El travesaño es una sección fuertemente reforzada en la
pared, justo encima de la parte superior del vano de la
puerta del garaje.
NOTA
• Para ambos tipos de puerta:
– Si el techo en su garaje está tan bajo que no
hay cuando menos 3 ‘’ de claro arriba del punto de
montaje del soporte del travesaño, llame a su
distribuidor autorizado por la fábrica.
• En el caso en que un resorte de la puerta interfiera,
coloque el soporte del travesaño arriba del resorte. No
mueva el resorte de la puerta.
La extensión
de la baranda
para 8' puerta
Figura 3 El juego de la extensión de la
baranda
Figure 3 La trousse d’extension de barre
H + 2 1/2"
H + 6"
SECTIONAL DOOR
ONE-PIECE DOOR
H
H
Figura 4 Mida el punta más alto del viaje
de puerta
Figure 4 Trouver le plus haut point de
voyage de porte
M
ESURE DE LA HAUTEUR DE
LA PORTE DE GARAGE
Mesurer la hauteur de la porte de garage (7 pi 6 po, 8 pi 0 po, ou
plus) à l'aide d'un ruban.
A
Si la porte mesure 7 pi 6 po ou moins, passer au contrôle de l'é-
tape 4.
B
Si la porte mesure de 7 pi 6 po, le kit d'extension de canal est
nécessaire (Figure 3). Adressez vos questions à un agent du
service clientèle en composant le +1 (800) 784-5028.
I
NSPECTION DE LA ZONE DE
LINTEAU DE LA PORTE
A
Repérer la ligne centrale de la porte et le linteau.
•
Fermer la porte.
•
Mesurer la largeur de la porte en haut.
•
Tracer un point au centre de la porte et sur le linteau
directement au-dessus de la porte. Tracer une ligne
centrale pour la connexion des points.
B
Repérer la hauteur d'installation du support de linteau
(Figure 4). (Ne pas fixer le support du linteau) :
•
Tout en soulevant la porte du garage, observer le bord
supérieur de la porte et arrête le mouvement lorsque le
bord atteint son point le plus élevé.
•
Mesurer la distance (H) du bord supérieur de la porte
au sol.
– Pour les portes à sections, ajouter 6,4 cm à H. Tracer
un point sur la ligne centrale. La partie inférieure du
support du linteau s'installe ici.
– Pour les portes monopièces, ajouter 15,2 cm à H.
Tracer ce point sur la ligne centrale. La partie
inférieure du support du linteau s'installe ici.
C
Inspecter le mur pour repérer un montant ou un linteau
solide au niveau de votre repère (utiliser un localisateur de
montant si besoin).
•
Si l'emplacement est au-dessus du linteau, une planche
de 2 x 6 po doit être installée aux montants à côté de votre
repère avec au moins deux vis tire-fond et des rondelles
plates (non fournies).
•
Transférer votre marque sur une nouvelle planche
de montage.
E
TAPE DE
V
ÉRIFICATION
3:
E
TAPE DE
V
ÉRIFICATION
4:
REMARQUE
Le linteau est une section renforcée du mur située juste
au-dessus de la partie supérieure de l’ouverture de la
porte de garage.
REMARQUE
• Pour les deux types de porte :
– Si le plafond du garage est bas et qu'il n'y a pas au
moins 7,5 cm d'espace libre au-dessus du point de
montage du support de linteau, contactez un
revendeur agrée.
• Si le ressort de la porte gêne, placer le support du
linteau au-dessus du ressort. Ne pas déplacer le ressort
de la porte.
Travesaño
Linteau
Travesaño
Linteau
PUERTAS DE SECCI´ONS
PORTE EN COUPE
PUERTA DE PEDAZO
PORTE D’UN PIECE
H = 2
1
⁄
2
’’
H = 6,4 cm
H = 6’’
H = 15,2 cm
L’extesion de
barre pour 2,44
m les portes
ADVERTENCIA
Los resortes de puerta están bajo tensión
extremadamente alta y deben manejar solamente
profesionales entrenados para su manejo.
AVERTISSEMENT
Les ressorts de la porte sont sous des tensions particulière-
ment élevées et seul est un professionnel qualifié est en
droit de travailler avec.
Downloaded from
www.Manualslib.com
manuals search engine
