Oursson BL1060HGD Instruction Manual Download

Page: 1 / 75

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Керівництво по експлуатації

BL1060HGD

Summary of Contents for BL1060HGD

Page 1: ... manual Manual de instrucciones Manuel d instructions Manuale di istruzioni Lietošanas pamācība Instrukcja manuał Instrucțiuni de utilizare Руководство по эксплуатации Керівництво по експлуатації BL1060HGD LV PL RO RU UA DE EN ES FR IT ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 220 240 W 1 2 1 2 A B C D ...

Page 4: ...on Kindern benutzen Berühren Sie keine heißen Teile da dies Verletzungen verursachen kann Das Netzkabel ist zur Vermeidung von Verletzungsgefahr extra relativ kurz ausgelegt Lassen Sie das Kabel nicht über scharfe Tischkanten hängen führen Sie es nicht über heiße Oberflächen Verbinden Sie dieses Gerät nicht mit einem Stromnetz das mit anderen Geräten überlastet ist andernfalls funktioniert das Ger...

Page 5: ...ckel am Behälter an richten Sie den Ausguss des Behälters an der Erhebung am Deckel aus Schließen Sie den Deckel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn 7 Nehmen Sie den Wasserbehälter herunter und füllen ihn mit der erforderlichen Menge Wasser Stellen Sie den Behälter wieder auf das Gehäuse des Gerätes 8 Schließen Sie das Gerät an Das Gerät ist mit einem Überhitzungsschutz ausgestattet Falls sich ni...

Page 6: ...Würfel à 2 2 2 cm schneiden Zwei Zubereitungsarten als Stücke Dampfgarer oder Pastete Dampfgarer Mixer Wie gewünscht Öl und andere Zutaten hinzugeben Dieser Modus eignet sich für Lachs Stör etc 3 Erbsen 15 Zwei Zubereitungsarten für 150 g Erbsen als Ganzes Dampfgarer oder Püree Dampfgarer Mixer Wie gewünscht Öl und andere Zutaten hinzugeben Dieser Modus eignet sich für Spinat Kraut etc 4 Schnittbo...

Page 7: ...mpfgarer 20 30 Min Zutaten in Würfel à 2 2 2 cm schneiden Erbsen und Maiskörner als Ganzes verwenden Vor dem Servieren das Kondenswasser aus dem Behälter gießen Porridge zube reiten 250 g Dampfgarer 30 Min Grütze vorsichtig abspülen Wasser in den Behälter des Mixers füllen und Grütze hinzugeben Menge an Grütze exakt entsprechend dem Rezept abmessen Zum Beschleunigen des Garens sollten Sie das Porr...

Page 8: ...ice bereitgestellt wird die in diesem Land erwor ben bezüglich der Einhaltung der Standards dieses Landes zertifiziert und mit offiziellen Konformitätskennzeichnungen markiert wurden 2 Die Garantieverpflichtungen der OURSSON AG stehen im Einklang mit dem Gesetz zum Schutz der Verbraucherrechte und werden durch die Gesetze des Landes reguliert in dem die Dienste bereit gestellt werden sie finden nu...

Page 9: ... Dokumentation beschrie bene Einrichtung und Installation Montage Anschluss etc des Produktes werden nicht durch die Garantie der OURSSON AG abgedeckt und können vom Nutzer sowie gegen Gebühr von Spezialisten der meisten autorisierten Kundencenter durchgeführt werden Wartungsarbeiten an Produkten Reinigung und Schmieren beweglicher Teile Austausch von Verbrauchsartikeln und Zubehör etc werden gege...

Page 10: ...onale und EU weite Urheberrechte geschützt Jede unautorisierte Nutzung der Anweisungen u a einschließlich des Kopierens Druckens und Verteilens involviert die Anwendung zivil und strafrechtlicher Haftung der schuldigen Person Kontaktinformationen 1 Artikelhersteller OURSSON AG Orson AG Utokvay 39 8008 Zürich Schweiz 2 Zertifizierungsinformationen zum Produkt finden Sie auf der Webseite www oursson...

Page 11: ...ious when using the device near children Do not touch any hot parts as this may cause injury The power cord is specially made relatively short in order to avoid the risk of injury Do not allow the cord to hang over the sharp edge of the table or touch hot surfaces Do not connect this device to a grid which is overloaded with other appliances it can lead to the fact that the device will not functio...

Page 12: ...de for pu ree grinding into the center of the cup 5 Add ingredients into the cup 6 Place the lid onto the cup aligning the cup s spout with the visor on the lid Lock the lid by turning it counter clockwise 7 Remove the water container and fill it with neces sary amount of water Place the container back onto the body of the device 8 Plug in the device The blades are very sharp be careful The device...

Page 13: ...if you like Cook in this mode liver bovine and chicken veal turkey 8 Carrot 25 Cut 150g of carrot on 2 2 2 cm pieces Cook in two ways pieces Steamer or puree Steamer Blender Oil and other additive if you like 9 Broccoli 20 Cut 150g of broccoli into plates Cook in two ways pieces Steamer or puree Steamer Blender Oil and other additive if you like Cook in this mode Brussel sprouts cauliflower etc 10...

Page 14: ...e cream milk etc Steam cooking Preparing mo no dish 250 g Steamer 5 30 min Cut the ingredients on 2 2 2 cm pieces peas and corn use entirely Before serving drain the condensate from the cup Preparing po rridge 250 g Steamer 30 min Carefully rinse the grits pour water into the cup of the blender and add grits Measure out the amount of grits in strict accordance with the prescription To speed up the...

Page 15: ...vided purchased in this country certified for compliance with the standards of this country and also marked the with official marks of conformity 2 Warranty obligations OURSSON AG operate wi thin the law on protection of consumer rights and are regulated by the laws of the country in which they are provided and only when the product is used exclusively for personal family or house hold purposes Wa...

Page 16: ...it does not enter the scope of warranty OURSSON AG and can be performed by the user as well as the specialists of most authorized service centers on a paid basis Work upon maintenance of products cleaning and lubricating the moving parts replacement of consumables and supplies etc are made on a paid basis 7 OURSSON AG is not responsible for any damage directly or indirectlycaused by their products...

Page 17: ...ructions in cluding copying printing and distribution but not limited to involves the application of the guilty person to civil liability and criminal liability Contact information 1 Manufacturer of goods OURSSON AG Orson AG Utokvay 39 8008 Zurich Switzerland 2 Certification information product available on the website www oursson com Serial number is located on the rear of the product on the pack...

Page 18: ... aparato cerca de los niños No toque las piezas calientes ya que puede causar lesiones El cable de alimentación es intencionadamente corto para evitar el riesgo de lesiones No permita que el cable cuelgue sobre el borde afilado de la mesa o toque superficies calientes No conecte este dispositivo a una red que esté sobrecargada con otros aparatos puede provocar que el dispositivo no funcione correc...

Page 19: ...tenga la consola de plástico y fije la hoja para el puré triturado en el centro del vaso 5 Agregue los ingredientes en el vaso 6 Coloque la tapa sobre el vaso alineando la boca del vaso con la visera en la tapa Bloquee la tapa girán dola en el sentido contrario a las agujas del reloj 7 Retire el recipiente de agua y llénelo con la cantidad de agua necesaria Coloque el recipiente sobre el cuerpo de...

Page 20: ...ro calabaza berenjena 2 Pescado 20 Corte 250 g de filete de pescado en piezas de 2 2 2 cm Cocine de dos maneras piezas Vaporizador o paté Vaporizador Licuadora Aceite y otros aditivos si lo desea Cocinar en este modo salmón esturión 3 Guisantes 15 Cocine 150 g de guisantes en dos maneras completamente Vaporizador o puré Vaporizador Licuadora Aceite y otros aditivos si lo desea Cocinar en este modo...

Page 21: ...or 5 30 min Corte los ingredientes en piezas de 2 x 2 x 2 cm los guisantes y el maíz se utilizan enteros Antes de servir elimine el condensado del vaso Preparar las ga chas de avena 250 g Vaporizador 30 min Enjuague cuidadosamente la sémola vierta agua en el vaso de la licuadora y añada sémola Mida la cantidad de sémola en estricta conformidad con la prescripción Para acelerar el proceso de cocció...

Page 22: ...nde se proporciona el servicio de garantía adquirido en este país certificación de cumplimiento con las normas de este país y también etiquetados con las marcas oficiales de conformidad 2 Las obligaciones de garantía de OURSSON AG operan en el marco de la ley sobre la protección de los derechos del consumidor y son reguladas por las leyes del país en el que se prestan y sólo cuando el producto se ...

Page 23: ...ión montaje conexión etc del producto se describe en la documentación adjunta no entra en el ámbito de la garantía OURSSON AG y puede ser realizada por el usuario así como los especialistas de centros de servicio autorizados bajo previa remuneración El trabajo de mantenimiento de los productos limpieza y lubricación de las piezas móviles reemplazo de consumibles y suministros etc se realiza de for...

Page 24: ...t oursson com Este manual se encuentra bajo protección internacional y derecho de autor de la UE Cualquier uso no autorizado de las instrucciones incluyendo copia impresión y distribución entre otros implica la aplicación a la persona culpable de la responsabilidad civil y penal Información de contacto 1 Fabricante de productos OURSSON AG Orson AG Utokvay 39 8008 Zúrich Suiza 2 Producto de informa...

Page 25: ...l appareil à proximité des enfants Veuillez ne pas toucher aux parties chaudes car elles pourraient causer des blessures Le cordon d alimentation est spécialement conçu relativement court afin d éviter les risques de blessures Évitez de laisser le cordon d alimentation en contact avec le bord tranchant de la table ou avec les surfaces chaudes Évitez de brancher cet appareil à un réseau surchargé p...

Page 26: ...nsole en plastique et réglez la lame pour la purée le broyage dans le centre du bol 5 Ajoutez des ingrédients dans le bol mélangeur 6 Placez le couvercle sur le bol en alignant le bec du bol avec la visière sur le couvercle Verrouillez le couvercle en le tournant dans le sens antihoraire 7 Retirez le réservoir d eau et remplissez le avec la quantité d eau nécessaire Replacez le récipient sur le co...

Page 27: ... g de filets de poisson en morceaux de 2 2 2 cm Cuisinez de deux façons en morceaux Cuiseur à vapeur ou pâté Cuiseur à vapeur Mixeur Huile et autres suppléments si vous le désirez Cuisinez dans ce mode saumon esturgeon 3 Petits pois 15 Cuisinez 150 g de petits pois de deux façons entiers Cuiseur à vapeur ou purée Cuiseur à vapeur Mixeur Huile et autres suppléments si vous le désirez Cuire avec ce ...

Page 28: ...dients en morceaux de 2 2 2 cm ne découpez pas les pois et les grains de maïs Avant de servir égouttez le condensat du bol de mélange Préparation du porridge 250 g Cuiseur à vapeur 30 min Rincez soigneusement les grains versez de l eau dans le bol du mixeur et ajoutez y les grains Mesurez la quantité de grains à utiliser conformément à la prescription Pour accélérer le processus de cuisson il est ...

Page 29: ... pays de fourniture du service de garantie acheté dans ce pays certifié conforme aux normes en vigueur dans ce pays et estampillé du symbole officiel de la garantie 2 Les obligations de garantie OURSSON AG sont incluses dans la loi relative à la protection des droits des consommateurs et sont régies par les lois du pays dans lequel elles sont offertes et exclusivement lorsque l appareil est utilis...

Page 30: ...e de fabrication de l appareil Les aspects suivants doivent être pris en compte Le montage et l installation assemblage connexion etc de l appareil tels que décrits dans la documentation jointe n entrent pas dans le champ d application de la garantie OURSSON AG et peuvent être réalisés par l utilisateur tout comme par des spécialistes de la plupart des centres de service moyennant des frais L entr...

Page 31: ...à poser ou si vous rencontrez des problèmes avec l utilisation des produits OURSSON AG veuillez nous écrire à l adresse support oursson com Ce manuel est protégé par la législation internationale et européenne du droit d auteur Toute utilisation non autorisée de ce mode d emploi y compris la copie l impression et la distribution entre autres expose son auteur à des pour suites civiles et pénales C...

Page 32: ...olari quando si utilizza il dispositivo vicino a bambini Non toccare parti calde potrebbero causare lesioni Il cavo di alimentazione è fatto appositamente in modo relativamente corto per poter evitare il pericolo di lesioni Non lasciare sospeso il cavo su bordi affilati del tavolo o su superfici calde Non collegare questo dispositivo ad una rete sovraccarica di altri elettrodomestici può causare u...

Page 33: ...e fino a percepire un clic 4 Tenere la console di plastica e impostare la lama per passato frullatura al centro del bicchiere 5 Aggiungere ingredienti nel bicchiere 6 Posizionare il coperchio sul bicchiere allineando il beccuccio con il visore sul coperchio Bloccare il coperchio ruotandolo in senso antiorario 7 Rimuovere il contenitore dell acqua e riempirlo con la quantità necessaria di acqua Rip...

Page 34: ...ezzi da 2 2 2 cm Cuocere in due modi pezzi Pentola a vapore o paté Pentola a vapore Frullatore Olio e altri ingredienti secondo preferenze Cuocere in questa modalità salmone storione 3 Piselli 15 Cuocere 150 g di piselli in due modi interamente Pentola a vapore o passato Pentola a vapore Frullatore Olio e altri ingredienti secondo preferenze Cuo cere in questa modalità spinaci cavoli ecc 4 Fagioli...

Page 35: ...azione mono porzione 250 g Pentola a vapore 5 30 min Tagliare gli ingredienti in pezzi da 2 2 2 cm usare i piselli e il mais intero Prima di servire asciugare a condensa dal bicchiere Preparazione porridge 250 g Pentola a vapore 30 min Lavare accuratamente i fiocchi versare dell acqua nel bicchiere del frullatore e aggiungere il semolino Misurare la quantità di fiocchi rispettando fedelmente quant...

Page 36: ...e la vendita nazionale in cui è disponibile in servizio di garan zia acquistato in questo Paese certificati per la conformità con gli standard del presente Paese e dotati di marcatura ufficiale di conformità 2 Gli obblighi di garanzia di OURSSON AG sono regolati dalla legge sulla tutela dei diritti del consumatore e sono regolati dalle leggi del Paese in cui sono forniti e solo quando il prodotto ...

Page 37: ...entazione allegata ad esso non rientrano nella portata della garanzia OURSSON AG e possono essere eseguiti dall utente e dagli specialisti di gran parte dei centri assistenza autorizzati a pagamento Gli interventi di manutenzione del prodotto pulizia e lubrificazione delle parti mobili sostitu zione dei materiali di consumo e delle forniture ecc sono eseguiti a pagamento 7 OURSSON AG non è respons...

Page 38: ...sui diritti d autore Qualsiasi uso non autorizzato delle istruzioni comprese la copia la stampa e la distribuzione ma non solo comporta l applicazione di responsabilità civile e penale della persona colpevole Informazioni di contatto 1 Produttore di beni OURSSON AG Orson AG Utokvay 39 8008 Zurigo Svizzera 2 Sul sito web www oursson com sono disponibili informazioni sulla certificazione dei prodott...

Page 39: ... speciāli ir veidots īss lai samazinātu risku gūt ievainojumus Neļaujiet kabelim nokarāties pār asu galda malu vai pieskarties karstām virsmām Nepieslēdziet ierīci ar citām ierīcēm pārslogotam tīklam tā iespējams radīt ierīces disfunkciju Neuzstādiet ierīci blakus gāzes un elektriskajām plītīm un cepeškrāsnīm Pēc lietošanas pārliecinieties ka ierīce ir atvienota no strāvas tīkla Nepakļaujiet ierīc...

Page 40: ...kšķi 4 Turiet plastikāta konsoli un uzstādiet malšanas smalcināšanas asmeni krūzes centrā 5 Ievietojiet krūzē sastāvdaļas 6 Uzlieciet krūzei vāciņu savietojot krūzes snīpi ar bultiņu uz vāciņa Bloķējiet vāciņu pagriežot to pretēji pulksteņrādītāja virzienam 7 Noņemiet ūdens konteineru un piepildiet ar nepie ciešamo ūdens daudzumu Novietojiet konteineru atpakaļ uz ierīces korpusa 8 Pieslēdziet ierī...

Page 41: ...eris Eļļa un citas piede vas pēc vēlēšanās Šādi varat pagatavot aknas liellopa un vistas teļu tītaru 8 Burkāni 25 Sagrieziet 150 g burkānu 2 2 2 cm gabaliņos Pagatavojiet divos veidos gabali ņus Tvaicētājs vai biezenī Tvaicētājs Blenderis Eļļa un citas piedevas pēc vēlēšanās 9 Brokoļi 20 Sagrieziet 150 g brokoļu plāksnītēs Pagatavojiet divos veidos gabaliņus Tvaicētājs vai biezenī Tvaicētājs Blend...

Page 42: ...šana 250 g Tvaicētājs 5 30 minūtes Sagrieziet sastāvdaļas 2 2 2 cm lielos gabaliņos zirņus un kukurūzu izmantojiet veselus Pirms pasniegšanas nolejiet kondensātu no krūzes Putras pagatavo šana 250 g Tvaicētājs 30 minūtes Uzmanīgi noskalojiet putraimus ielejiet blendera krūzē ūdeni un pievienojiet putraimus Putraimu daudzumu izmēriet precīzi saskaņā ar norādī jumiem Lai paātrinātu gatavošanas proce...

Page 43: ...ums iegādāts šajā valstī sertificēts atbilstoši valsts standartiem un apzīmēts ar oficiālajām atbilstības zīmēm 2 OURSSON AG garantijas noteikumi darbojas saskaņā ar patērētāju tiesību aizsardzības likumu un tos regulē valsts kurā tiek sniegts pa kalpojums likumdošana un tikai gadījumos kad produkts tiek izmantots tikai personīgai ģimenes vai saimniecības lietošanai Preču izmantošanas uzņēmējdarbī...

Page 44: ...ļļošana piederumu maiņa u c ir maksas pakalpojums 7 OURSSON AG neuzņemas atbildību par bojā jumiem kas tieši vai netieši radušies no ierīces cilvēkiem mājdzīvniekiem īpašumam ja tie radušies lietošanas uzglabāšanas pārvietošanas vai uzstādīšanas noteikumu un nosacījumu ne ievērošanas rezultātā vai kā tīšas vai neatļautas patērētāja vai trešās puses darbības 8 OURSSON AG nekādā gadījumā nav atbildī...

Page 45: ...astos pārpratumi iesakām rūpīgi izla sīt lietošanas pamācību un garantijas notei kumus Pārbaudiet datu pareizību garantijas kartē Garantijas karte ir derīga tikai tad ja tajā pareizi un skaidri ir norādīts modelis sērijas numurs pirkuma datums skaidri zī mogi pircēja paraksts Sērijas numuram un ierīces modelim jāsakrīt ar garantijas karti Ja šie nosacījumi netiek izpildīti vai garanti jas kartē no...

Page 46: ...ywania urządzenia w pobliżu dzieci Nie dotykać gorących części urządzenia ponieważ może to spowodować obrażenia Przewód zasilania jest celowo krótki aby zminimalizować ryzyko obrażeń Przewód nie może zwisać nad ostrą krawędzią blatu ani dotykać gorącej powierzchni Nie podłączać urządzenia do sieci elektrycznej przeciążonej innymi urządzeniami Może to spowodować nieprawidłowe działanie urządzenia N...

Page 47: ...ć ostrze do przecierania mielenia pośrodku pojemnika 5 Dodać składniki do pojemnika 6 Założyć pokrywę na pojemnik wyrównując jego szyjkę do otworu w pokrywie Zablokować pokrywę obracając ją w kierunku przeciwnym do ruchu wska zówek zegara w lewo 7 Wyjąć zbiornik na wodę i napełnić go odpowiednią ilością wody Ponownie umieścić zbiornik na korpu sie urządzenia 8 Podłączyć urządzenie do zasilania Urz...

Page 48: ...na jeden z dwóch sposobów w kawałkach Parowar lub w postaci przecieru Parowar Blender Olej i inne dodatki zgodnie z potrzebami Gotowanie w tym trybie łosoś jesiotr 3 Groch 15 Ugotować 150 g grochu na jeden z dwóch sposobów w całości Parowar lub w postaci przecieru Parowar Blender Olej i inne dodatki zgodnie z potrzebami Gotowanie w tym trybie szpinak kapusta itd 4 Fasola szparagowa 20 Pokroić 150 ...

Page 49: ...a itd Gotowanie na parze Przygotowywanie potraw jednogarn kowych 250 g Parowar 5 30 min Pokroić składniki na kawałki o wymiarach 2 2 2 cm groch i kukurydza w całości Przed podaniem usunąć skroploną parę wodną z pojemnika Przygotowywanie owsianki 250 g Parowar 30 min Dokładnie wypłukać płatki Nalać wody do pojemnika blendera i wsypać płatki Starannie odmierzyć ilość płatków zgodnie z przepisem Aby ...

Page 50: ... i sprzedaży w kraju objętym usługami gwarancyjnymi zakupionych w takim kraju ate stowanych pod względem zgodności z normami obowiązującymi w danym kraju oraz oznaczonych oficjalnymi znakami zgodności 2 Zobowiązania gwarancyjne firmy OURSSON AG są zgodne z prawami ochrony konsumentów i pod legają przepisom kraju w którym są realizowane a ponadto mają zastosowanie tylko wtedy gdy pro dukt jest używ...

Page 51: ...kresu gwarancji firmy OURSSON AG i mogą być wykonywane zarówno przez użytkownika jak i odpłatnie przez większość autoryzowanych centrów serwisowych Prace związane z konserwacją produktów czysz czenie i smarowanie części ruchomych wymiana materiałów eksploatacyjnych itd są wykonywane odpłatnie 7 Firma OURSSON AG nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody wobec ludzi zwierząt i mienia spowodowane ...

Page 52: ...rsson com Niniejsza instrukcja obsługi jest chroniona prawem autorskim w Unii Europejskiej i na całym świecie Nieuprawnione korzystanie z tej instrukcji w tym kopiowanie drukowanie i rozpowszechnianie może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej Informacje kontaktowe 1 Producent OURSSON AG Orson AG Utokvay 39 8008 Zurych Szwajcaria 2 Informacje o atestach i certyfikatach pro...

Page 53: ...au aparatul în apă Nu lăsați copiii nesupravegheați lângă dispozitiv în timpul funcționării acestuia Nu atingeți suprafețele fierbinți deoarece acest lucru poate provoca leziuni Cablul de alimentare este fabricat relativ scurt pentru a evita riscul de electrocutare Nu lăsați cablul de alimentare să atârne peste marginea ascuțită a unei mese sau să atingă suprafețe încălzite Nu conectați dispozitiv...

Page 54: ...nserați cu grijă lamele cuțitului de tăiat în centrul vasului peste cilindru și apăsați l până jos 5 Adăugați ingredientele dorite în vas Vezi tabelul cu ingrediente din acest manual 6 Puneți capacul pentru vas Închideți capacul rotindu l invers acelor de ceasornic înspre semnul cu lacătul 7 Scoateți rezervorul de apă deschideți l și turnați în el apă Apoi puneți l la loc 8 Conectați aparatul în p...

Page 55: ...i bucăți 2 2 2 cm Se pregătesc două moduri Felii modul Steamer sau în formă de pastă modul Steamer Blender Ulei și alți aditivi dupa gust Gătiți în acest mod ficat vită și pui vițel curcan 8 Carrot 25 Tăiați 150 g de morcovi în cuburi 2 2 2 cm Se pregătesc două moduri Felii modul Steamer sau sub formă de piure modul Steamer Blender 9 Broccoli 20 Tăiați 150 g broccoli Gătiti în două moduri felii mo...

Page 56: ...45 60 sec Fructe de padure fructe sau legume bucăți de 2x2x2 cm Deserturi 250 g Blender 30 60 sec Pregătiți deserturi cu adaos de legume si fructe piure brânză smântână lapte iaurt etc Gătirea cu aburi Pregătirea unei mese 250 g Steamer 5 30 min Se taie bucăți de dimensiunea 2x2x2 cm mazărea și porumbul se pot folosi întregi Prepararea cerealeor 250 g Steamer 30 min Spălați bine cerealele turnați ...

Page 57: ...n telefon la numărul pentru asistență OURSSON Condiții de garanție OURSSON 1 Garanția OURSSON este furnizată de OURSSON Se aplică numai pentru modelele destinate și distribuite pe teritoriul României care au fost certificate în conformitate cu stan dardele din țară 2 Garanția OURSSON este în conformitate cu legislația în vigoare pentru a proteja drepturile consumatorilor Garanția este reglementată...

Page 58: ...iroul local de eliminare a deșeurilor menajere 4 Garanția OURSSON nu se aplică la piesele care au o uzură obișnuită în cazul în care înlocuirea lor este prevăzută de proiectare baterii ambalaj accesorii pentru transport și montaj documentația ce însoțește produsul 5 Garanția nu se aplică în cazul defectelor cauzate produsului ca urmare a încălcării intrucțiunilor de utilizare depozitare sau de tra...

Page 59: ...pene de legea dreptului de autor Orice utilizare neautorizată inclusiv copiere imprimare și distribuție fără limitare la acestea implică utilizarea de răspundere civilă în conformitate cu legislația în vigoare Contact 1 Producător OURSSON Utokvay 39 8008 Zurich Elveția 2 Importator exclusiv pentru România Oursson Appliance SRL Str Avram Iancu Nr 48A Office 16B Brașov România 500086 e mail info our...

Page 60: ...аботающим прибором находятся дети Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей при бора это может привести к травме Шнур питания специально сделан относительно коротким во избежание риска получения травмы Не допускайте свисания шнура через острый край стола или его касания нагретых поверхностей Не подключайте данный прибор к сети перегру женной другими электроприборами это может привести к тому что п...

Page 61: ...лючения процесса приготовления используйте кнопку для остановки паузы про цесса приготовления кнопка режима БЛЕНДЕР Используйте для более тщательного измельчения ингредиентов Дисплей Рис С 2 1 Индикация порядкового номера программы 2 Индикация времени приготовления таймер обрат ного отсчёта Перед первым использованием проведите один цикл приготовления на пару в холостом режиме предварительно залей...

Page 62: ... этом режиме печень телячью и куриную телятину индейку 8 Carrot 25 Порежьте 150 г моркови кубиками размером 2 2 2 см Г отовьте двумя способами кусочками режим Пароварка или в виде пюре режим Пар Блендер 9 Broccoli 20 Порежьте 150 г брокколи пластинками Г отовьте двумя способами кусочками ре жим Пароварка или в виде пюре режим Пар Блендер Масло и другие добавки по вкусу Г отовьте в этом режиме Брюс...

Page 63: ...фруктовых и ягод ных пюре творога сметаны молока кефира и т д Приготовление на пару Приготовление моно блюда 250 г Пароварка 5 30 минут Порежьте исходный ингредиент кусочками размером 2 2 2 см горошек и кукурузу используйте целиком Перед тем как выложить блюдо в тарелку слейте из чаши конденсат Приготовление каш 250 г Пароварка 30 минут Тщательно переберите и промойте крупу залейте воду в чашу бле...

Page 64: ... в отношении товара ненадлежащего качества ООО Управляющая сервисная компания 109202 Москва шоссе Фрезер д 17А стр 1А либо по электронной почте info oursson ru Условия Гарантийных обязательств OURSSON AG 1 Г арантийные обязательства OURSSON AG предо ставляемые УСЦ OURSSON AG распространяются только на модели предназначенные OURSSON AG для производства или поставок и реализации на территории страны...

Page 65: ...менений в его конструкцию или его программное обеспечение в том числе ремонта или технического обслу живания в неуполномоченной OURSSON AG ремонтной организации Если недостаток товара явился следствием ис пользования нестандартных нетиповых и или некачественных принадлежностей аксессуаров запасных частей элементов питания Если недостаток товара связан с его применени ем совместно с дополнительным ...

Page 66: ...едующей переработки и утилизации в соответствии с федеральным или мест ным законодательством Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окру жающей среды и здоровья людей который возможен в случае ненадлежащего обращения Более подробную информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в местных муници...

Page 67: ...льством об авторском праве Любое несанкционированное использование инструкции включая копирование тиражирование и распространение но не ограничиваясь этим влечет применение к виновному лицу граждан ско правовой ответственности а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и адми нистративной ответственности в соответствии со статьей 7 12 КоАП РФ ст 150 4 КоАП в старой редак...

Page 68: ...воду Будьте особливо обережні і уважні якщо поруч із працюючим приладом перебувають діти Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу це може привести до травми Шнур живлення спеціально зроблений відносно коротким щоб уникнути ризику отримання травми Не допускайте звисання шнура через гострий край стола або його торкання нагрітих повер хонь Не підключайте даний прилад до мережі пере вантаженої іншими е...

Page 69: ...ь ножи з нержавіючої сталі в центр скляної чаші 5 Додайте підготовлені інгредієнти в чашу 6 Встановіть скляну чашу кришкою поєднавши но сик чаші з козирком на кришці Зафіксуйте кришку повернувши її проти годинникової стрілки поки вона не увійде в корпус приладу 7 Від єднайте ємність для води від корпусу приладу відкрутіть кришку і залийте необхідну кількість води Встановіть ємність на місце 8 Увім...

Page 70: ...аком Готуйте в цьому режимі печінка телячу і курячу телятину індичку 8 Carrot 25 Наріжте 150 г моркви кубиками розміром 2 2 2 см Готуйте двома способами шма точками режим Пароварка або у вигляді пюре режим Пароварка Блендер 9 Broccoli 20 Наріжте 150 г броколі пластинами Готуйте двома способами шматочками режим Пароварка або у вигляді пюре режим Пароварка Блендер Масло та інші добав ки за смаком Го...

Page 71: ... з додаванням фруктового та ягід ного пюре сиру сметани молока кефіру і т д Приготування на парі Приготування моно страви 250 г Пароварка 5 30 хвилин Поріжте вихідний інгредієнт шматочками розміром 2 2 2 см горошок і кукурудзу використовуйте цілком Перед тим як викласти блюдо в тарілку злийте з чаші конденсат Приготування каш 250 г Пароварка 30 хвилин Ретельно переберіть і промийте крупу залийте в...

Page 72: ...задоволення вимог споживачів щодо товару неналежної якості ТОВ Керуюча сервісна компанія 109202 Москва шосе Фрезер д 17А стор 1А або по електронній пошті info oursson ru Україна ТОВ Універсальна Дистриб юторська Компанія 03065 м Київ бульв І Лепсе Академіка Каблукова буд 51 16 або по електронній пошті info oursson ua тел 228 82 01 Умови Гарантійних зобов язань OURSSON AG 1 Гарантийные обязательств...

Page 73: ...оговору роздрібної купівлі продажу товарний касовий чек т п У разі відсутності зазначених документів гарантійний строк обчислюється з дня виготовлення товару При цьому слід враховувати Налаштування та установка збірка підклю чення і т п виробу зазначена в документації що додається до нього не входить в обсяг гарантійних зобов язань OURSSON AG і можуть бути виконані як самим користувачем так і фахі...

Page 74: ...рекомендацій фахівців з налаштування та підключенню для інформування про мі сця продажів із запитаннями про рекламні акції і розіграшах що проводяться компанією а також з будь якими іншими питан нями про діяльність компанії на території Росії України країн СНД і Балтії Є питання Телефонуйте ми допоможемо Телефон гарячої лінії OURSSON AG безкоштовні дзвінки зі стаціонарних телефонів Україна 0 800 5...

Page 75: ...www oursson com ...

Search results

Summary of Contents for BL1060HGD

Reviews:

Related manuals for BL1060HGD

Brands by name

Popular brands

Oursson BL1060HGD, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for BL1060HGD

Reviews:

Related manuals for BL1060HGD

Brands by name

Popular brands