5.2 組立て
ゲイター
1) ライクラ側が内側になるように、ゲイターを義肢ソケットに被せ
ます。ゲイターの下端がソケットブリムから約
2.5
cm
下にくるよ
うに配置します。
2) ゲイターをビニールまたはポリエチレン製の接着テープで義肢ソ
ケットに固定します。
シーリングスリーブ
1) シーリングスリーブ下半分のジェル面を折り返します。
2) シーリングスリーブをソケットブリムに装着し、折り返して
あった半分を義肢ソケットの上に被せます。
6 使用方法
注意
パウダー（ベビーパウダーやタルカムパウダーなど）を使用した場
合に発生する危険性
断端がかぶれたり、パウダーが詰まる、滑りが悪くなるなどして、
義肢パーツの機能が失われるおそれがあります。
►
本製品装着時にはパウダーを使用しないでください。
注記
製品への負荷により発生する危険性
損傷により正常に機能しなくなる場合があります。
►
装着の都度、損傷がないことを確認してからご使用ください。
►
正常に機能しない製品は使用しないでください。
►
必要な処置をとってください （製造元のテクニカルサービスに
よるクリーニング、修理、交換、点検など）。
6.1 義肢の装着
>
前提条件:
ライナー（必要な場合は断端肢用靴下も）が装着され
ていること。
1) シーリングスリーブの上半分を義肢ソケットまで巻き出すように
下げます。
2) ゲイターを巻き出すようにソケットブリムの上に被せます。
3) 断端肢を義肢ソケットに入れます。
4) シワが寄らないように注意深くゲイターを巻き上げます。
5) シーリングスリーブが膝を覆うように巻き上げます。このとき、
しわが寄ったり、エアポケットが発生したり、軟部組織が移動し
ないように注意してください。
6.2 クリーニングとケア
注記
不適切な洗剤の使用による破損の危険
不適切な洗剤を使用すると破損する危険があります。
►
指示通りの洗浄剤使用してください。
1) 義肢ソケットからシーリングスリーブを巻き出します。
2) シーリングスリーブはぬるま湯 (
30
°C
) と中性洗剤 (
453H10=1
Ottobock Derma Cleanなど)で手洗いします。
注記!
ダメージを受けることがありますので、シーリングス
リーブは絞らないでください。
3) 洗剤が完全に洗い流されるまで、シーリングスリーブはきれいな
水でしっかりすすいでください。
4) ハンドタオルをシーリングスリーブの中に入れ、平干します。
7 廃棄
一部の地域では、本製品を分別せずに通常の家庭ゴミと一緒に処分す
ることはできません。不適切な廃棄は健康および環境に害を及ぼすこ
とがあります。返却、廃棄、回収に関しては必ず各自治体の指示に
従ってください。
8 法的事項について
法的要件についてはすべて、ご使用になる国の国内法に準拠し、それ
ぞれに合わせて異なることもあります。
8.1 保証責任
オットーボック社は、本書に記載の指示ならびに使用方法に沿って製
品をご使用いただいた場合に限り保証責任を負うものといたします。
不適切な方法で製品を使用したり、認められていない改造や変更を
行ったことに起因するなど、本書の指示に従わなかった場合の損傷に
ついては保証いたしかねます。
29
8.2 ＣＥ整合性
本製品は、医療機器に関する規制（EU）2017/745の要件を満たしてい
ます。CE適合宣言最新版は製造元のウェブサイトからダウンロード
することができます。
8.3 保証
本製品の保証は装着日より適用されます。本保証は、製品の不具合
が、材料や部品、製造上や構造上の欠陥に起因することが明らかであ
り、かつ保証期間内にオットーボック社に報告がなされた場合に適用
されます。
保証条件に関する詳細は、担当のオットーボック販売店までご連絡く
ださい。
1 产品描述
中文
信息
最后更新日期：2021-08-18
►
请在产品使用前仔细通读本文档并遵守安全须知。
►
就产品的安全使用给予用户指导。
►
如果您对产品有任何疑问或出现问题，请联系制造商。
►
请向制造商和您所在国家的主管机构报告与产品相关的任何严重
事件，特别是健康状况恶化。
►
请妥善保存本文档。
1.1 功能
膝套为小腿假肢提供额外支撑，并以气密方式封闭假肢接受腔。气密封
闭可使假肢接受腔中产生负压。
系列（标识）
Harmony (454A7, 454A8, 454A9)
膝套内侧涂覆有聚氨酯凝胶。凝胶具有出色的粘弹性。膝套需与排气阀
或真空泵组合应用。包含在供货范围内的保护套可防止膝套与接受腔边
缘直接发生接触。
2 正确使用
2.1 使用目的
本产品仅可用于经胫骨截肢后的外接式配置。
2.2 使用寿命
本产品为易损件，存在正常磨损现象。
3 安全须知
3.1 警告标志说明
警告
警告可能出现的严重事故和人身伤害。
小心
警告可能出现的事故和人身伤害。
注意
警告可能出现的技术故障。
3.2 一般性安全须知
警告！
重伤危险
►
请在远离儿童处保存产品。当产品覆盖在口鼻上时，存在窒息危
险。
小心！
受伤危险以及产品受损的危险
►
请不要使产品接触明火、灼热物体或其它热源。
►
请勿将产品置于温度高于 +80
°C 和低于
–
20
°C 的环境中。
►
请确保产品穿戴正确并就位。穿戴错误或过紧，可能会在血管和神
经处出现受压迫和收紧现象。
►
当产品出现问题时请勿继续使用。
由于细菌感染而导致皮肤出现刺激性反应，形成湿疹或感染
►
产品仅限一人使用，不得转交他人再使用。
►
请参阅清洁说明。
►
产品在使用时仅可与未破损皮肤接触。
4 供货范围
数量
名称
标识
1
使用说明书
–
1
膝套
–
