34 | Ottobock
50P10 Manu Immobil / 50P11 Manu Immobil Long
10.2 CE-jelzés
A termék megfelel az orvosi termékekre vonatkozó 93/42/EGK Európai Direktíva rendelkezéseinek. E Direktí-
va IX. Függelékében az orvosi termékekre vonatkozó osztályozási kategóriák alapján ezt a terméket az I.
osztályba sorolták be. A megfelelőségi nyilatkozat a gyártó kizárólagos felelőssége alapján került kiállításra
a Diektíva VII. Függelékének megfelelően.
Česky
1 Účel použití
Datum poslední aktualizace: 2015-03-26
• Před použitím produktu si pozorně přečtěte tento dokument.
• Dbejte na dodržování bezpečnostních pokynů, aby se zabránilo poranění a poškození produktu.
• Poučte uživatele ohledně správného a bezpečného používání produktu.
• Uschovejte si tento dokument.
Imobilizační ortézy zápěstí Manu Immobil 50P10 a Manu Immobil Long 50P11 se používají výhradně pro
vybavení ruky resp. zápěstí odpovídající indikaci. Lze je používat jak pro pooperační a potraumatické zne-
hybnění zápěstí a také pro funkcionální terapii.
Imobilizační ortéza zápěstí Manu Immobil Long 50P11 nabízí navíc znehybnění kloubů prstů.
2 Indikace a účinek
Dostatečné znehybnění po frakturách a luxacích ruky, zápěstí (platí pro 50 P10 a 50P11) a prstových kloubů
(platí pro 50P11) a také po operacích zápěstí, krajiny zápěstních kostí a záprstí. K terapii akutních stavů
podráždění (jako např. syndrom karpálního tunelu), artróza zápěstí a také masivní distorze. Indikaci stanoví
lékař. Ruka popř. zápěstí a klouby prstů se dostatečně znehybní ve funkční poloze (platí pouze pro 50 P11).
3 Výběr velikosti ortézy
Imobilizační ortéza zápěstí Manu Immobil 50P10
se dodává v jedné univerzální velikosti a je možné ji
nosit na levé i na pravé ruce.
Imobilizační ortéza zápěstí Manu Immobil Long 50P11
se dodává ve dvou velikostech (M a L) a je možné
ji nosit na levé i na pravé ruce.
4 Materiál a konstrukce
Imobilizační ortézy zápěstí jsou vyrobené z polypropylénu, do kterého je vsazená ocelová dlaha a také polštář
na suchý zip ze SpaceTexu (polyester, polyamid) a jsou opatřené fixačními pásy na suchý zip (polyamid).
5 Zkouška, nasazení a předání ortézy
První nastavení a aplikaci imobilizačních ortéz zápěstí Manu Immobil a Manu Immobil Long smí provádět
pouze vyškolený odborný personál.
Ortézy se dodávají v zapnutém stavu připraveném ke zkoušce a jsou již přednastavené do funkcionální polohy.
V případě potřeby může technik provést v oblasti zápěstí a bazálních kloubů prstu individuální nastavení (±
20°). Vyznačené linie na dolní straně ortézy označují oblast, ve které se může ortéza tvarovat za studena.
Upozornění:
Individuální nastavení ortézy provádějte na rovné ploše. Úpravu tvarů provádějte opatrně a
postupně. Stejně tak aplikujte tlak přímo na uvnitř a uprostřed umístěné ocelové dlahy. Zamezte
opakovanému provádění úpravy tvarů.
Před nasazením ortézy, nastavte fixační pásy, jejichž směr zapínání lze v případě potřeby změnit, na co
největší velikost.
Nyní můžete ruku navléknout do ortézy směrem odzadu tak, aby ruka zcela spočívala na vypolstrované opěrce.
