26 | Ottobock
50P10 Manu Immobil / 50P11 Manu Immobil Long
Dansk
1 Anvendelsesformål
Dato for sidste opdatering: 2015-03-26
• Læs dette dokument opmærksomt igennem før produktet tages i brug.
• Følg sikkerhedsanvisningerne for at undgå person- og produktskader.
• Instruer brugeren i, hvordan man anvender produktet korrekt og risikofrit.
• Opbevar dette dokument til senere brug.
Håndortoserne Manu Immobil 50P10 og Manu Immobil Long 50P11 må kun anvendes i henhold til indika-
tionen til behandling af hånden eller håndleddet i forbindelse med brug af ortoser. De kan anvendes såvel
til postoperativ og posttraumatisk immobilisering samt til funktionel terapi.
Håndortosen Manu Immobil Long 50P11 byder på yderligere immobilisering af fingerleddene.
2 Indikation og virkemåde
Til vidtgående immobilisering efter frakturer og luksationer af hånd, håndled (ved 50 P10 og 50P11) og
fingerled (kun ved 50P11) samt efter operationer af håndled, håndrod og mellemhånd. Til behandling af
akutte irritationstilstande (som fx karpaltunnel-syndrom), håndledsartroser samt massive distorsioner. In-
dikationen stilles af lægen. Hånd eller håndled og fingerled (kun ved 50 P11) immobiliseres vidtgående i
funktionsstilling.
3 Valg af ortosestørrelse
Håndortosen Manu Immobil 50P10
kan leveres i en universalstørrelse. Den kan anvendes både på højre
og venstre side.
Håndortosen Manu Immobil Long 50P11
leveres i 2 størrelser (M og L) og kan anvendes både på højre
og venstre side.
4 Materiale og konstruktion
Håndortoserne består af polypropylen med en integreret stålskinne samt et vha. velcro påsat pols-ter af
SpaceTex (polyester, polyamid) og remme, som kan fastgøres med velcro (polyamid).
5 Afprøvning, anlæggelse og udlevering af ortosen
Den første tilpasning og anlæggelse af håndortoserne Manu Immobil og Manu Immobil Long må kun ud-
føres af faguddannet personale.
Ortoserne leveres i lukket tilstand og færdige til afprøvning og er allerede forudindstillet i funktionsstilling.
Efter behov kan bandagisten foretage en individuel tilpasning (± 20°) i håndleddets og fingerleddenes om-
råde. De prægede linier på ortosens inderside under polstringen markerer det område, hvor ortosen kan
tilpasses koldt.
Til anlæggelse af ortosen skal remmene, hvis lukkeretning kan ændres efter behov, indstilles på det størst
mulige mål.
Herefter føres hånden bagfra ind i håndortosen, indtil hånden hviler på den polstrede håndstøtte.
Til sidst skal remmene strammes og fastgøres vha. velcro i følgende rækkefølge (ill. 2 + 3):
1) Rem til håndled
2) Rem til håndryg
3) Rem til fingre
4) Rem til underarm
Remmene, især remmen til håndryggen, skal ligge tæt mod hånden uden at afsnøre den.
Remmenes lukkeretning
Ortoserne leveres forudindstillet til højre hånd. Om nødvendigt kan remmenes lukkeretning vendes (indefra
og udefter eller udefra og indefter). Hertil skal velcrolukningerne åbnes. Derefter fjernes polstret inklusive
