Oster FPSTEMM803 Instruction Manual Download

Page: 1 / 50

MODELO

MODEL

FPSTEMM803

Máquina para hacer empanaditas

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO

Mini Empanada Maker

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE

Máquina para fazer mini pastéis assados

LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO

Manual

Instrucciones

INSTRUCTION MANUAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Summary of Contents for FPSTEMM803

Page 1: ...STRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Mini Empanada Maker PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE M quina para fazer mini past is assados LEIA TODAS AS INSTRU ES ANTES DE USAR ESTE A...

Page 2: ...nte 7 NO utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante ya que pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones personales 8 NO utilice este artefacto al aire libre o para p...

Page 3: ...UNIDAD ESTA DISE ADA SOLO PARA USO DOMESTICO Conserve stas instrucciones INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE 1 Incluye un cable el ctrico corto para disminuir el peligro de que una persona o masco...

Page 4: ...a ol 3 1 2 7 5 6 1 Luz de corriente 2 Luz de listo para hornear 3 Cubierta superior 4 Plancha superior 5 Plancha inferior 6 Cubierta inferior 7 Pestillo de la tapa 8 Molde Descripci n del artefacto 4...

Page 5: ...fino que se emite desde la unidad Esto es normal Es debido al calentamiento inicial de los componentes internos PRECALENTANDO LA UNIDAD 1 Conecte la unidad en un tomacorriente adecuado El indicador l...

Page 6: ...usar la hoja de pl stico con aceite para extender la masa y evitar que se pegue Prepare la masa de la siguiente manera Masa con harina de ma z Ingredientes 1 taza de harina de ma z blanco o de harina...

Page 7: ...Levante ligeramente un lado del molde y ponga el relleno deseado Evite poner demasiado relleno para asegurarse que la empanadita quede bien sellada 4 Cierre el molde presionando firmemente para corta...

Page 8: ...nferior hasta 6 por cada tanda 10 Cierre la tapa y el pestillo de la tapa 11 Deje que se cocinen durante aproximadamente 5 6 minutos o hasta que est n doradas por fuera PRECAUCI N NO TOQUE LAS SUPERFI...

Page 9: ...limpieza 1 Siempre desenchufe la m quina para hacer empanaditas del tomacorriente cuando no est en uso o antes de limpiar Permita que se enfr e por completo antes de limpiar Las planchas de cocci n e...

Page 10: ...naditas Oster Esto tardar aproximadamente 5 minutos o hasta que el bot n verde haya encendido 2 Mientras tanto mezcle los quesos rallados con el perejil y la cebolla 3 Coloque sobre el molde el pl sti...

Page 11: ...pl stico sobre una superficie plana y sobre ste la bolita de masa luego c brala con la otra l mina de pl stico y con la tabla presione formando un c rculo 5 Levante el c rculo junto con los pl sticos...

Page 12: ...4 Precaliente su m quina para hacer empanaditas Oster 5 En una superficie plana coloque una l mina de pasta filo y esparza sobre ella la mantequilla sobre sta coloque otra l mina e igualmente esparza...

Page 13: ...a hacer empanaditas Oster Esto tardar aproximadamente 5 minutos o hasta que el bot n verde haya encendido 6 Divida la masa en 12 bolitas de aproximadamente 2 cm Coloque el pl stico sobre una superfici...

Page 14: ...mpanaditas Oster Esto tardar aproximadamente 5 minutos o hasta que el bot n verde haya encendido 6 Divida la masa en 12 bolitas de aproximadamente 2 cm Coloque el pl stico sobre una superficie plana y...

Page 15: ...go c brala con la otra l mina de pl stico y con la tabla presione formando un c rculo 4 Levante el c rculo junto con los pl sticos y acom delos sobre el molde para hacer empanaditas Retire el pl stico...

Page 16: ...cendido 2 Coloque sobre el molde el pl stico y a su vez sobre ste el c rculo de hojaldre 3 Acomode en el centro de la masa 1 cucharadita de Nutella y una rodaja de banano partido por la mitad Cierre e...

Page 17: ...asta que el bot n verde haya encendido 2 Coloque sobre el molde el pl stico y a su vez sobre ste el c rculo de hojaldre 3 Acomode en el centro de la masa 1 cucharadita de dulce de guayaba y una de que...

Page 18: ...s appliance only to the nearest Authorized Oster Service Center for examination repair or adjustment 7 DO NOT use attachments not recommended by the manufacturer they may cause fire electric shock or...

Page 19: ...eakfast type environments THIS UNIT IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Save These Instructions SPECIAL CORD SET INSTRUCTIONS 1 A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becomin...

Page 20: ...English 3 Description of the Appliance 1 Power Indicator Light 2 Bake Ready Indicator Light 3 Upper Housing 4 Upper Plate 5 Bottom Plate 6 Bottom Housing 7 Lid Latch 8 Mold 1 2 7 5 6 4 3 8...

Page 21: ...notice a fine smoke haze being emitted from the unit This is normal It is due to the initial heating of internal components PRE HEATING 1 Plug unit into the appropriate electrical outlet The orange po...

Page 22: ...For easier handling of the dough it is recommended the use of oiled plastic to extend the dough and prevent sticking DOUGH WITH FLOUR CORN 1 cup of white corn flour or yellow corn flour 1 cup of hot w...

Page 23: ...3 Slightly lift one side of the mold and fill with desired filling Avoid placing too much filling to ensure that your mini empanada is securely sealed 4 Close the mold by pressing down firmly to cut t...

Page 24: ...m cooking plate up to 6 each batch 10 Close the lid and lock the lid latch 11 Allow them to cook for approximately 5 6 minutes or until golden on the outside CAUTION DO NOT TOUCH THE COOKING SURFACES...

Page 25: ...ontainer and freeze Care and Cleaning 1 Always unplug Mini Empanada Maker from outlet when not in use or before cleaning Allow to completely cool before cleaning The cooking plates are coated with non...

Page 26: ...the green button lights up 2 Meanwhile combine the grated cheeses parsley and onion 3 Place a piece of plastic wrap on the mini empanada mold place a puff pastry round on top of the plastic 4 Spoon 1...

Page 27: ...it with the other piece of plastic and use the cutting board to press the ball into a circle 5 Pick up the dough circle together with both layers of plastic and place the whole thing on the mini empa...

Page 28: ...a Maker 5 Place a sheet of phyllo dough on a flat surface and spread it with the butter then place another layer of the dough on top of the first sheet and spread it with butter continue this pattern...

Page 29: ...l the green button lights up 6 Divide the dough into 12 balls Place the plastic wrap on a flat surface and place a ball of dough on the plastic then cover the dough ball with another piece of plastic...

Page 30: ...until the green button lights up 6 Divide the dough into 12 balls Place the plastic wrap on a flat surface and place a ball of dough on the plastic then cover the dough ball with another piece of plas...

Page 31: ...tting board to press the ball into a circle 4 Pick up the dough circle together with both layers of plastic and place the whole thing on the mini empanada mold Remove the top layer of plastic and spoo...

Page 32: ...ce of plastic wrap on the mini empanada mold place a puff pastry round on top of the plastic 3 Spoon 1 tsp of Nutella onto the middle of the pastry round and place half a banana slice on top of the Nu...

Page 33: ...2 Place a piece of plastic wrap on the mini empanada mold place a puff pastry round on top of the plastic 3 Spoon 1 tsp each of guava paste and cheese onto the middle of the pastry round close the mi...

Page 34: ...o ou reparado 7 N O use acess rios n o recomendados pelo fabricante pois isso poderia causar inc ndios choques el tricos ou les es corporais 8 N O use o aparelho ao ar livre ou para fins comerciais 9...

Page 35: ...as ESTA UNIDAD ESTA DISE ADA SOLO PARA USO DOMESTICO Guarde estas Instru es INSTRU ES SOBRE O FIO EL TRICO 1 O aparelho tem um fio curto para reduzir o risco de trope os ou evitar que fique enganchado...

Page 36: ...adora de ligado 2 Luz indicadora de pronto para assar 3 Carca a superior 4 Superf cie de cozimento superior 5 Superf cie de cozimento inferior 6 Carca a inferior 7 Trava da tampa 8 Molde Descri o do A...

Page 37: ...tomada OBSERVA O Quando for usar o aparelho pela primeira vez poder notar um pouco de fuma a saindo do aparelho Isso normal Deve se ao processo de aquecimento inicial dos componentes internos do apare...

Page 38: ...nusear a massa mais facilmente recomenda se usar pl stico com leo para estender a massa e evitar que grude MASSA DE FARINHA DE TRIGO Ingredientes 1 x cara de farinha de trigo ou de milho 1 x cara de g...

Page 39: ...loque sobre o molde 3 Levante um pouco um lado do molde e coloque o recheio que desejar Evite colocar muito recheio para que o mini pastel possa ser bem selado 4 Feche o molde pressionado com firmeza...

Page 40: ...na superf cie de cozimento inferior no m ximo 6 para cada fornada 10 Feche a tampa e trave a 11 Deixe assar por 5 a 6 minutos ou at dourar ATEN O N O TOQUE AS SUPERF CIES DE COZIMENTO POIS ESTAR O BE...

Page 41: ...sempre o fio da m quina para fazer mini pasteis assados da tomada quando n o estiver sendo usada ou antes de limpar Deixe o aparelho esfriar bem antes de limpar As superf cies de cozimento possuem um...

Page 42: ...ados Oster Isso deve levar aproximadamente 5 minutos ou at que a luz verde acenda 2 Enquanto isso misture os queijos ralados a salsinha e a cebola 3 Coloque um peda o de filme pl stico no molde para m...

Page 43: ...uma superf cie plana coloque uma bolinha de massa encima do pl stico cubra com outro peda o de pl stico e use a t bua para cortar para pressionar a bolinha e formar uma rodela 5 Pegue a rodela de mas...

Page 44: ...abra e espalhe por cima 4 Pr aque a sua M quina para Fazer Mini Past is Assados Oster 5 Coloque uma folha de massa folhada em uma superf cie plana e passe manteiga coloque outra folha de massa encima...

Page 45: ...ra Fazer Mini Past is Assados Oster Isso deve levar aproximadamente 5 minutos ou at que a luz verde acenda 6 Divida a massa em 12 bolinhas Coloque o filme de pl stico em uma superf cie plana e coloque...

Page 46: ...azer Mini Past is Assados Oster Isso deve levar aproximadamente 5 minutos ou at que a luz verde acenda 6 Divida a massa em 12 bolinhas Coloque o filme de pl stico em uma superf cie plana e coloque uma...

Page 47: ...ro peda o de filme de pl stico e use a t bua para cortar para pressionar a bolinha e formar uma rodela 4 Pegue a rodela de massa com ambos filmes de pl stico e coloque tudo sobre o molde para mini pas...

Page 48: ...para mini past is e coloque uma rodela de massa folhada encima do pl stico 3 Adicione 1 colher de ch de Nutella no meio da rodela de massa folhada e coloque metade de uma fatia de banana encima feche...

Page 49: ...um peda o de filme pl stico no molde para mini past is e coloque uma rodela de massa folhada encima do pl stico 3 Adicione 1 colher de ch de goiabada e queijo no meio da rodela de massa folhada feche...

Page 50: ...PARA M XICO IMPORTADOR SUNBEAM MEXICANA S A DE C V AV JU REZ No 40 201 EX HACIENDA DE SANTA M NICA TLALNEPANTLA ESTADO DE M XICO C P 54050 R F C SME570928G90 TEL 53660800 PA S DE ORIGEN CHINA PA S DE...

Search results

Summary of Contents for FPSTEMM803

Reviews:

Related manuals for FPSTEMM803

Brands by name

Popular brands

Oster FPSTEMM803, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for FPSTEMM803

Reviews:

Related manuals for FPSTEMM803

Brands by name

Popular brands