+ FIT-ON-THE-FLY™ HIPBELT (POCO PREMIUM & PLUS)
+ CEINTURE FIT-ON-THE-FLY
MC
(POCO PREMIUM ET PLUS)
+ FIT-ON-THE-FLY™ HÜFTGURT (POCO PREMIUM UND PLUS)
The hipbelt will support most of the load, so it is important that it fits you properly and comfortably. Make sure the
hipbelt padding wraps around your hipbones. The Fit-on-the-Fly™ Hipbelt can be adjusted for size while wearing the
Poco child carrier. The hipbelt pads are able to extend 3” / 7.5 cm on each side. Simply separate the hook and loop
on the overlay pad and pull it forward. Press down on the hook and loop to fix the pad in place. This Osprey exclusive
design ensures excellent fit and load transfer.
+ FIT-ON-THE-FLY™ HIPBELT RANGE IS 26” TO 48” (66CM TO 122CM)
La ceinture supportera la plupart du poids de la charge et c’est pourquoi il est important qu’elle soit bien ajustée et
confortable sur vous. Assurez-vous que le rembourrage de la ceinture épouse vos hanches. La ceinture Fit-on-the-Fly
MC
peut être ajustée même lorsque vous portez le porte-bébé. Les coussins de la ceinture peuvent s’allonger de 3 po /
7,5 cm de chaque côté. Il suffit d’ouvrir la fermeture Velcro sur le coussin de recouvrement et de la tirer vers l’avant.
Appuyez sur la fermeture Velcro pour fixer le coussin en place. Cette conception unique à Osprey assure un ajustement
et un transfert de charge parfaits.
+ L’ÉCHELLE DE GRANDEURS DE LA CEINTURE FIT-ON-THE-FLY
MC
VARIE DE 26 PO À 48 PO (66 CM À 122 CM)
Der Hüftgurt stützt den Großteil der Traglast. Deshalb ist es besonders wichtig, dass der Hüftgurt richtig und bequem
sitzt. Achten Sie darauf, dass die Hüftflossen direkt auf den Hüftknochen liegen. Die Länge des Fit-on-the-Fly™ Hüftgurts
lässt sich während des Tragens der Poco Kindertrage verstellen. Die Hüftflossen können auf jeder Seite um 7,5 cm
verlängert werden. Einfach den Klettverschluss am Hüftpolster öffnen und das Polster nach vorn ziehen. Anschließend
den Klettverschluss zum Befestigen des Polsters nach unten drücken. Dieses exklusive Osprey-Design sorgt für
hervorragenden Sitz und optimale Lastverteilung.
+ DER FIT-ON-THE-FLY™ HÜFTGURT IST VON 66 CM AUF 122 CM VERSTELLBAR.
HOW TO FIT THE CARRIER TO AN ADULT
COMMENT AJUSTER LE PORTE-BÉBÉ POUR UN ADULTE
ANPASSEN DER TRAGE AN EINEN ERWACHSENEN
