Poco Series child carriers come fully assembled. However, for proper use you must deploy the articulating foot-
bar before placing a child in the carrier. Pull the foot-bar back until an audible click is heard.
WARNING: Always test the stability of the pack before use.
The padded side wings ship folded inside the drool pad. To set up your Poco to carry a child, release the side
compression, move the wings to the outside of the drool pad ends and re-tighten the side compression straps
to secure. Be sure to check all three red side release buckles (two on child’s harness and one on hydration
sleeve) are secure before using the product.
Les porte-bébés de la série Poco sont déjà complètement assemblés au moment de l’achat. Toutefois, pour
l’utiliser correctement, vous devez déployer la barre articulée aux pieds avant d’installer un enfant dans le
porte-bébé. Ramenez la barre aux pieds vers l’arrière jusqu’à ce que vous entendiez un petit bruit sec.
MISE EN GARDE : Vérifiez toujours la stabilité du sac avant de l’utiliser.
Lors de la livraison, les ailes latérales matelassées sont pliées à l’intérieur du coussin pour la bave. Pour pré-
parer votre Poco de façon à ce qu’il soit prêt à porter un enfant, dégagez les sangles de compression latérales,
sortez les ailes des extrémités du coussin pour la bave et resserrez les sangles de compression latérales pour
bien attacher solidement. Assurez-vous de vérifier si les trois boucles rouges à déclenchement latéral (deux
sur le harnais de l’enfant et une sur le fourreau d’hydratation) sont fixées solidement avant d’utiliser le produit.
Beim Versand der Kindertrage sind die gepolsterten Seitenflügel hinter dem Sabberpolster zusammengel-
egt. Zum Befördern eines Kindes in der Poco Kindertrage die seitlichen Kompressionsriemen lösen und die
Seitenflügel so aufklappen, dass sie an den Außenseiten des Sabberpolsters anliegen. Anschließend die Kom-
pressionsriemen festziehen. Alle drei roten Seitenschnallen (zwei an den Kindersicherheitsgurten und eine am
Trinkblasenfach) müssen sicher geschlossen sein, bevor die Kindertrage verwendet werden darf.
Die Kindertragen der Poco-Serie sind bereits komplett zusammengesetzt. Für den ordnungsgemäßen Gebrauch
müssen Sie allerdings den schwenkbaren Standfuß herausklappen, bevor Sie das Kind in die Trage setzen.
Ziehen Sie den Standfuß zurück, bis ein Klicken zu hören ist.
WARNUNG! Überprüfen Sie vor dem Gebrauch der Kindertrage immer erst ihre Stabilität.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
ZUSAMMENBAUANLEITUNG