background image

PL 

Prosimy o przeczytanie i zrozumienie tej instrukcji obsługi! 

Niniejsza instrukcja zawiera instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, instalacji i obsługi, które poprowadzą 
Cię do najlepszego działania Twojego sprzętu. 

Prosimy o zachowanie tej instrukcji! 
Zawiera ważne instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania sprzętu i uzyskania wsparcia 

producenta w razie potrzeby. 
Prosimy o zachowanie lub recykling materiałów opakowaniowych! 

Opakowania stosowane w naszych produktach mają na celu zapewnienie ochrony w trakcie transportu. 
Materiały te są niezbędne na wypadek konieczności odesłania sprzętu do serwisu. 

Uszkodzenia, które mogą wystąpić podczas transportu, nie są objęte gwarancją. 

 

WPROWADZENIE 

- Konstrukcja Line Interactive   

- Sterowanie mikroprocesorowe gwarantuje wysoką niezawodność 
- Automatyczne wykrywanie częstotliwości 50/60 Hz 

- Wyposażony w 2-Steps Boost i 1-Step Buck AVR do stabilizacji napięcia w sieci 

- Wbudowana funkcja startu DC umożliwia uruchomienie UPS bez zasilania AC 
- UPS Green Mode (funkcja oszczędzania energii) 

- Ładowanie przy wyłączonym urządzeniu 
- Ochrona przeciwprzepięciowa modemu / linii telefonicznej 

- Ochrona przed zbyt niskim/wysokim napięciem, zwarciem, ochrona przed wyładowaniami 
atmosferycznymi / przepięciami (opcjonalna)   

- Wbudowana ładowarka baterii CCCV (stały prąd, stałe napięcie) 
 

UWAGA 

- UPS zawiera potencjalnie niebezpieczne napięcie. Wszelkie naprawy i czynności konserwacyjne 

powinien wykonywać wykwalifikowany oraz certyfikowany technik. 
- UPS posiada własne wewnętrzne źródło energii (baterię). Gniazda wyjściowe mogą być aktywne 

nawet wtedy, gdy UPS nie jest podłączony do źródła prądu przemiennego. 
- UPS jest odpowiedni dla komputerów i sprzętu elektronicznego z dużymi prostownikami lub 

obciążeniami pojemnościowymi, nie nadaje się do sprzętu elektronicznego o znacznych obciążeniach 
indukcyjnych, takich jak silniki i lampy fluorescencyjne. 

- Upewnij się, że pracujesz w zakresie mocy znamionowej UPS. Zalecane wartości poniżej 1/2 lub 1/3 
mocy znamionowej zapewniają dłuższy czas podtrzymania i dłuższą żywotność baterii. 

- Nie umieszczaj UPS w nadmiernie wilgotnych miejscach, na słońcu lub w pobliżu źródeł emitujących 

ciepło. 
- Jeśli UPS nie działa, odłącz przewód zasilający i natychmiast skontaktuj się ze sprzedawcą. Nie 

zdejmuj osłony; wewnątrz nie ma części, które można naprawić. 
- Urządzenie powinno być zasilane z uziemionego źródła. Nie używaj urządzenia bez uziemienia. 

- Gniazdko powinno być zainstalowane w pobliżu sprzętu i być łatwo dostępne. 
- Nie podłączaj przewodu zasilającego UPS do siebie. Grozi to Twojemu bezpieczeństwu.   

- Instalację powinien przeprowadzić wykwalifikowany technik lub elektryk zgodnie z lokalnymi 
przepisami elektrycznymi. 

 

INSTALACJA 

UPS należy zainstalować w chronionym miejscu, z dala od urządzeń emitujących ciepło, takich jak 
grzejnik. Nie instaluj tego produktu w miejscach, gdzie występuje nadmierna wilgoć. 

 

OSTRZEŻENIE: 

Nigdy nie podłączaj drukarki laserowej lub plotera do UPS. Drukarka laserowa lub 

ploter pobiera chwilowo znacznie więcej energii niż jest w stanie bezczynności i może przeciążać UPS. 

 

OPIS 

Przód urządzenia 

 

Tył urządzenia 
 

 

 
 

 
 

 
 

 

1) Dioda LED on-line 
2) Dioda LED zasilania awaryjnego 

3) Odcięcie diody LED 
4) Przycisk sterujący 

5) Wyświetlacz LCD 
6) Port USB: 5VDC, 2.4A max. 

 
 

 

1) Wejście AC: Podłączenie przewodu zasilającego 

2) Bezpiecznik sieciowy 
3) Gniazda rezerwowane/AVR/przeciwprzepięciowe 

4) Gniazda tylko przeciwprzepięciowe 

5) Gniazda filtrujące RJ-45 
6) Interfejs komunikacyjny: Port USB port

 

Summary of Contents for i600 LCD USB

Page 1: ...UPS ORVALDI i600 800 LED LCD USB USER MANUAL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA MANUAL DE USUARIO...

Page 2: ...LACJA 7 OPI S 8 O B S U G A 9 PRZECHOWYWANIE 9 OZNACZENIA I KONROLA 9 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 11 INSTRUKCJA WYMIANY AKUMULATOR W 12 SPECYFIKACJA 13 KONTAKT 28 Contenido ESP MANUAL DE USUARIO 14 INTROD...

Page 3: ...wer is recommended for longer backup time longer battery life Do not place UPS near excessive humidity under sunshine or close to heat emitting sources If the UPS is out of order detach the power cord...

Page 4: ...reen Cut off LED Red Buzzer Battery fully charged LED is OFF LED is ON Depends on fault condition Buzzer is OFF Battery 70 90 charged LED flash once every 8 seconds Battery 50 70 charged LED flash onc...

Page 5: ...ws on UPS housing After arrows on cover are aligned with arrows on UPS housing the cover can be dismantled from UPS housing easily 3 After cover is dismantled please pull out battery and then disconne...

Page 6: ...go UPS jest odpowiedni dla komputer w i sprz tu elektronicznego z du ymi prostownikami lub obci eniami pojemno ciowymi nie nadaje si do sprz tu elektronicznego o znacznych obci eniach indukcyjnych tak...

Page 7: ...zenie do odpowiedniego r d a zasilania i pozw l UPS na pe ne na adowanie pozostawiaj c go pod czonego na co najmniej 10 godzin D ugotrwa e przechowywanie Temperatura przechowywania Cz stotliwo adowani...

Page 8: ...UPS jest przeci ony Czy akumulator nie jest w pe ni na adowany Podczas rozmowy telefonicznej z serwisem nale y poda nast puj ce informacje Nazwa modelu numer seryjny Data wyst pienia problemu data zak...

Page 9: ...ant a del producto INTRODUCCI N Dise o Line Interactive El control del microprocesador garantiza alta fiabilidad Frecuencia 50 60Hz auto sensing Equipado con 2 Steps Boost 1 Step Buck AVR para estabil...

Page 10: ...e bater a y el voltaje de la bater a es demasiado alto o bajo el zumbador sonar 5 5 El zumbador sonar dos veces cada 8 segundos cuando se apague el servicio p blico de la ciudad Para silenciar la alar...

Page 11: ...trada parpadear continuamente en el modo de respaldo 2 Voltaje de salida Indica el valor de voltaje de salida 3 Capacidad de las bater as Capacidad estimada de la bater a la precisi n est influenciada...

Page 12: ...rario el dispositivo UPS podr a da arse Es normal tener una peque a chispa al conectar los cables 4 Por favor cubra el compartimiento de la bater a y luego alinee las flechas en la cubierta con las fl...

Page 13: ...RUS 50 60 2 1 AVR UPS UPS Green Mode UPS 1 2 1 3 UPS UPS UPS UPS UPS 1 Online LED 2 3 4 5 6 USB 5VDC 2 4A max 1 2 3 4 5 RJ 45 port 6 USB 21 22...

Page 14: ...PS 5 2 UPS 4 UPS UPS UPS 10 UPS UPS UPS 5 3 DC Start 4 UPS 4 UPS 10 4 5 4 5 5 8 10 5 do 86 F 15 do 30 C 10 86 do 113 F 30 do 45 C 10 LED 4 8 4 4 70 90 8 50 70 4 30 50 2 2 UPS USB 2 zielony w trybie za...

Page 15: ...LCD 1 2 Wskazuje warto napi cia wyj ciowego 3 UPS 4 5 UPS 6 UPS 7 UPS 8 UPS 9 UPS UPS UPS UPS UPS LCD LED UPS LCD 10 5 1 2 UPS 3 UPS 25 26...

Page 16: ...5 100 141MM Contact ORVALDI Power Protection Website www orvaldi com Email orvaldi orvaldi com Kontakt ORVALDI Power Protection Stronie internetowej www orvaldi com Email orvaldi orvaldi com Contacto...

Reviews: