background image

 

4. Proszę zdjąć pokrywę komory baterii, a następnie wyrównać strzałki na pokrywie ze strzałkami na 

obudowie UPS. Po wyrównaniu wszystkich strzałek wciśnij osłonę, a następnie dwukrotnie sprawdź, czy 
jest dobrze zamknięta. Pokrywa musi być dobrze zamknięta, w przeciwnym razie bateria może wypaść 

podczas pracy i spowodować niebezpieczeństwo. 

 

 

SPECYFIKACJA 

Moc wyjściowa 

600VA/360W     

800VA/480W 

Wejście 

Napięcie 

220VAC/230VAC/240VAC or 110VAC/115VAC/120VAC 

Zakres napięcia 

-30%, +25% 

Częstotliwość 

50/60Hz automatyczne wykrywanie 

Wyjście 

Regulacja napięcia (tryb DC) 

-/+10% 

Częstotliwość 

50/60Hz    +/-1Hz 

Przebieg 

Symulowana sinusoida (PWM) 

Czas przełączania 

<6ms (zwykle 4ms) 

Akumulator 

Typ akumulatora 

12VDC 7Ah dla I600 – 9Ah dla I800 

Czas ładowania 

5 godzin do 90% po całkowitym rozładowaniu 

Ochrona akumulatora 

Ochrona przed nadmiernym rozładowaniem 

Funkcjonalność 

Wyświetlacz 

Wyświetlacz LCD (wiele danych) 

Alarm 

Brzęczyk włączony w trybie awaryjnym, niski poziom baterii, 

przeciążenie 

Zabezpieczenie przed zwarciem 

wyjścia 

Bezpiecznik AC i obwód elektroniczny (tryb liniowy i awaryjny) 

AVR 

Tak 

Funkcja startu DC 

Tak 

Za wysokie / za niskie napięcie   

Tak 

Ochrona Środowiska 

Temperatura robocza 

0-40°C 

Wilgotność względna 

0-95%. Bez kondensacji 

Hałas słyszalny 

<40dB z 1M 

Wymiary 

Wymiary (D*W*S) 

315.5*100*141MM 

ESP 

Por favor, lea encarecidamente este manual de instrucciones. 

Este manual proveé las instrucciones necesarias para la seguridad, instalación y operación del equipo, 
que guiarán al usuario a aprender a usar el mayor rendimiento que ofrece. 

Por favor conserve este manual! 
Incluye instrucciones importantes para el usar de forma segura el equipo y para obtener el soporte del 

fabricante en caso de necesidad. 
Por favor conserve o recicle los materiales de embalaje! 

Los materiales de embalaje usados en nuestros productos están diseñados para la protección del 
equipo en el transporte. 

Estos materiales son necesarios en caso de que el equipo necesite ser enviado de regreso para su 
reparación. 

Daños que puedan ocurrir durante el envío no están cubiertos por la garantía del producto. 

 

INTRODUCCIÓ N

 

- Diseño Line Interactive. 

- El control del microprocesador garantiza alta fiabilidad. 

- Frecuencia 50/60Hz auto-sensing. 
- Equipado con 2-Steps Boost & 1-Step Buck AVR para estabilizar el voltaje de entrada de la red 

eléctrica. 
- Función integrada de encendido de la UPS(SAI) en DC sin necesidad de suministro AC. 

- Modo Verde UPS(SAI) (Función de ahorro de energía) 
- Carga en modo apagado. 

- Protección contra sobretensiones de la línea telefónica o módem. 
- Protección contra sobretensión/baja tensión, cortocircuito y rayos/sobretensión(opcional). 

- Cargador de batería CCCV (corriente constante, voltaje constante) incorporado. 
 

PRECAUCIÓ N 

- El UPS(SAI) contiene voltaje que es potencialmente peligroso. Un técnico calificado o certificado debe 

realizar todas las reparaciones y mantenimiento. 
- El UPS(SAI) tiene su propia fuente de energía interna (batería). Los receptáculos de salida pueden 

estar activos incluso cuando el UPS no está conectado a un suministro de AC. 
- El SAI es adecuado para ordenadores y equipos electrónicos con cargas rectificadoras o capacitivas 

sustanciales, no apto para equipos electrónicos con cargas inductivas significativas, como motores y 
lámparas fluorescentes. 

- Asegúrese de operar dentro de la potencia nominal del UPS. Se recomienda menos de 1/2 o 1/3 de la 

potencia nominal para un mayor tiempo de respaldo y una mayor duración de la batería. 
- No coloque el UPS cerca de una humedad excesiva, bajo el sol o cerca de fuentes emisoras de calor. 

- Si el UPS no funciona, desconecte el cable de alimentación y consulte a su distribuidor de inmediato. 
No retire la cubierta; no hay ninguna pieza que se pueda reparar en el interior. 

- La unidad debe ser alimentada por una fuente con conexión a tierra. No opere la unidad sin una toma 
de tierra. 

- La toma debe instalarse cerca del equipo y ser de fácil acceso. 
- No enchufe el cable de alimentación del UPS en sí mismo. Eso resultará en un peligro para su 

seguridad. 
- Un técnico o electricista calificado de acuerdo con el código eléctrico local debe realizar la instalación. 

INSTALACIÓ N

 

El UPS debe instalarse en un entorno protegido lejos de aparatos emisores de calor, como radiadores o 

calefactores. No instale este producto donde haya humedad excesiva. 

13 

14 

Summary of Contents for i600 LCD USB

Page 1: ...UPS ORVALDI i600 800 LED LCD USB USER MANUAL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA MANUAL DE USUARIO...

Page 2: ...LACJA 7 OPI S 8 O B S U G A 9 PRZECHOWYWANIE 9 OZNACZENIA I KONROLA 9 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 11 INSTRUKCJA WYMIANY AKUMULATOR W 12 SPECYFIKACJA 13 KONTAKT 28 Contenido ESP MANUAL DE USUARIO 14 INTROD...

Page 3: ...wer is recommended for longer backup time longer battery life Do not place UPS near excessive humidity under sunshine or close to heat emitting sources If the UPS is out of order detach the power cord...

Page 4: ...reen Cut off LED Red Buzzer Battery fully charged LED is OFF LED is ON Depends on fault condition Buzzer is OFF Battery 70 90 charged LED flash once every 8 seconds Battery 50 70 charged LED flash onc...

Page 5: ...ws on UPS housing After arrows on cover are aligned with arrows on UPS housing the cover can be dismantled from UPS housing easily 3 After cover is dismantled please pull out battery and then disconne...

Page 6: ...go UPS jest odpowiedni dla komputer w i sprz tu elektronicznego z du ymi prostownikami lub obci eniami pojemno ciowymi nie nadaje si do sprz tu elektronicznego o znacznych obci eniach indukcyjnych tak...

Page 7: ...zenie do odpowiedniego r d a zasilania i pozw l UPS na pe ne na adowanie pozostawiaj c go pod czonego na co najmniej 10 godzin D ugotrwa e przechowywanie Temperatura przechowywania Cz stotliwo adowani...

Page 8: ...UPS jest przeci ony Czy akumulator nie jest w pe ni na adowany Podczas rozmowy telefonicznej z serwisem nale y poda nast puj ce informacje Nazwa modelu numer seryjny Data wyst pienia problemu data zak...

Page 9: ...ant a del producto INTRODUCCI N Dise o Line Interactive El control del microprocesador garantiza alta fiabilidad Frecuencia 50 60Hz auto sensing Equipado con 2 Steps Boost 1 Step Buck AVR para estabil...

Page 10: ...e bater a y el voltaje de la bater a es demasiado alto o bajo el zumbador sonar 5 5 El zumbador sonar dos veces cada 8 segundos cuando se apague el servicio p blico de la ciudad Para silenciar la alar...

Page 11: ...trada parpadear continuamente en el modo de respaldo 2 Voltaje de salida Indica el valor de voltaje de salida 3 Capacidad de las bater as Capacidad estimada de la bater a la precisi n est influenciada...

Page 12: ...rario el dispositivo UPS podr a da arse Es normal tener una peque a chispa al conectar los cables 4 Por favor cubra el compartimiento de la bater a y luego alinee las flechas en la cubierta con las fl...

Page 13: ...RUS 50 60 2 1 AVR UPS UPS Green Mode UPS 1 2 1 3 UPS UPS UPS UPS UPS 1 Online LED 2 3 4 5 6 USB 5VDC 2 4A max 1 2 3 4 5 RJ 45 port 6 USB 21 22...

Page 14: ...PS 5 2 UPS 4 UPS UPS UPS 10 UPS UPS UPS 5 3 DC Start 4 UPS 4 UPS 10 4 5 4 5 5 8 10 5 do 86 F 15 do 30 C 10 86 do 113 F 30 do 45 C 10 LED 4 8 4 4 70 90 8 50 70 4 30 50 2 2 UPS USB 2 zielony w trybie za...

Page 15: ...LCD 1 2 Wskazuje warto napi cia wyj ciowego 3 UPS 4 5 UPS 6 UPS 7 UPS 8 UPS 9 UPS UPS UPS UPS UPS LCD LED UPS LCD 10 5 1 2 UPS 3 UPS 25 26...

Page 16: ...5 100 141MM Contact ORVALDI Power Protection Website www orvaldi com Email orvaldi orvaldi com Kontakt ORVALDI Power Protection Stronie internetowej www orvaldi com Email orvaldi orvaldi com Contacto...

Reviews: