background image

ОПЕРАЦИЯ 

5.1

    Когда UPS подключена к электросети, но не включена, UPS автоматически заряжает 

аккумулятор. Нажмите главный переключатель на передней панели на одну секунду, чтобы 
включить UPS. 

5.2

    Для выключения системы UPS в режиме переменного тока нажмите основной 

переключатель на передней панели в течение 4 секунд. 
Чтобы выключить UPS, когда UPS работает в режиме аккумулятора, нажмите главный 

выключатель, и UPS полностью отключится через 10 секунд. 
Эта система UPS разработана с функцией зарядки вне режима, что означает, что UPS будет 

постоянно заряжать аккумулятор, когда UPS будет в нормальном режиме переменного тока. Если 
пользователи намерены полностью отключить ИБП, они должны отключить провод питания от 

муниципального источника питания. 

5.3 DC Start 

Нажимать и удерживать основной выключатель в течение 4 секунд, когда питание сети 
отключено, ИБП включено, а затем включается режим аккумулятора. Чтобы выключить UPS, 

нажмите главный выключатель снова на 4 секунды. Если пользователи хотят снова включить UPS, 
то подождите 10 секунд, а затем снова нажмите главный переключатель на 4 секунды. 

5.4

 При работе ИБП в аккумуляторном режиме и при слишком высоком или низком напряжении 

батареи звучит акустический сигнал. 

5.5

 Сигнал будет звучать каждые 8 секунд, когда сеть недоступна. Чтобы отключить 

сигнализацию, нажмите главный переключатель. Чтобы перезапустить сигнализацию, снова 
нажмите главный переключатель.

 

 

ХРАНЕНИЕ 

Для обеспечения долговечности аккумуляторов просьба читать и полностью соблюдать 
следующие инструкции. 

Это устройство отгружается с завода с полностью заряженной внутренней батареей, однако 
часть заряда может быть потеряна во время перевозки и должна быть перезаряжена перед 

использованием. Подсоединить прибор к подходящему источнику питания и обеспечить полную 
зарядку ИБП, оставив его подключенным по меньшей мере на 10 часов. 

 
Долгосрочное хранение 

Температура хранения 

Частота зарядки 

Время зарядки 

5 do 86°F (-15 do 30°C) 

Каждые шесть месяцев 

10 часов 

86 do 113°F (30 do 45°C)   

Ежемесячный 

10 часов 

 

МАРКИРОВКА И ПРОВЕРКА   

для варианта LED 
Режим резервного копирования батарей: 

Статус 

Мощность 
аккумулятора СИД 

(желтый цвет) 

Электропривод 
переменного 

тока (зеленый) 

Включение/выклю
чение светодиода 

(красный) 

Звучать 

Аккумул
ятор и 

заряд в 

норме 

Светодиодные лампы 
при работе ИБП в 

аккумуляторном 

режиме, СИД мигает 
дважды каждые 4 

секунды, когда 
батарея и нагрузка в 

норме. 

Светодиод не 
загорается 

Светодиод не 
загорается 

Два гудка 
каждые 8 

секунд 

Низкая 

батарей
ка 

4 вспышки 

светодиода в секунду 

Светодиод не 

загорается 

Зависит от 

условия 
неисправности 

4 гудка в 

секунду 

Режим переменного тока 

Статус 

Мощность 

аккумулятора 
СИД (желтый 

цвет) 

Электропривод 

переменного тока 
(зеленый) 

Включение/вык

лючение 
светодиода 

(красный) 

Звучать 

Полностью 

заряженная 
батарея 

Светодиод не 

загорается 

Светодиод 

Зависит от 

условия 
неисправности 

Без звука 

Аккумулятор 
заряжен на 70-90 

Светодиод не 
загорается 

Светодиодные 
вспышки каждые 

8 секунд 

Зависит от 
условия 

неисправности 

Без звука 

50-70% 

заряженной 
батареи 

Светодиод не 

загорается 

Светодиодные 

вспышки каждые 
4 секунды 

Зависит от 

условия ошибки 

Без звука 

30-50% 
заряженной 

батареи 

Светодиод не 
загорается 

Светодиодные 
вспышки каждые 

2 секунды 

Зависит от 
условия 

неисправности 

Без звука 

Выключенный режим 

Статус 

Мощность 

аккумулятора 
СИД (желтый 

цвет) 

Электропривод 

переменного тока 
(зеленый) 

Включение/вык

лючение 
светодиода 

(красный) 

Звучать 

Вход 

переменного тока 
отключен 

Светодиод не 

загорается 

Светодиод не 

загорается 

Светодиод не 

загорается 

Без звука 

Нормальная 
подача 

переменного 
тока: 

аккумулятор 
заряжается 

Светодиод не 
загорается 

Светодиодные 
вспышки каждые 

2 секунды 

Зависит от 
условия 

неисправности 

Без звука 

Нормальный вход 
переменного 

тока: батарея 
полностью 

заряжена 

Светодиод не 
загорается 

Светодиод не 
загорается 

Зависит от 
условия 

неисправности 

Без звука 

Расписание UPS: 

Установка через 
смарт-порт USB 

Светодиодны

е вспышки 
каждые 2 

секунды 

Применяется к 

онлайновым СИД 
(zielony) w trybie 

zasilania 

Светодиод не 

загорается 

Без звука 

Ошибка 

Статус 

Мощность 
аккумулятора СИД 

(желтый цвет) 

Электропривод 
переменного тока 

(зеленый) 

Включение/выклю
чение светодиода 

(красный) 

Звучать 

Слишком 

высокая 
температура 

Зависит от условия неисправности 

Светодиод не 

загорается 

Быстрый 

сигнал 

Беременность 

Вспышки 

светодиодов 

дважды в секунду 

Постоянн

ый звук 

Короткое 
замыкание 

Светодиод 

Быстрый 
сигнал 

 

23 

24 

Summary of Contents for i600 LCD USB

Page 1: ...UPS ORVALDI i600 800 LED LCD USB USER MANUAL INSTRUKCJA U YTKOWNIKA MANUAL DE USUARIO...

Page 2: ...LACJA 7 OPI S 8 O B S U G A 9 PRZECHOWYWANIE 9 OZNACZENIA I KONROLA 9 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 11 INSTRUKCJA WYMIANY AKUMULATOR W 12 SPECYFIKACJA 13 KONTAKT 28 Contenido ESP MANUAL DE USUARIO 14 INTROD...

Page 3: ...wer is recommended for longer backup time longer battery life Do not place UPS near excessive humidity under sunshine or close to heat emitting sources If the UPS is out of order detach the power cord...

Page 4: ...reen Cut off LED Red Buzzer Battery fully charged LED is OFF LED is ON Depends on fault condition Buzzer is OFF Battery 70 90 charged LED flash once every 8 seconds Battery 50 70 charged LED flash onc...

Page 5: ...ws on UPS housing After arrows on cover are aligned with arrows on UPS housing the cover can be dismantled from UPS housing easily 3 After cover is dismantled please pull out battery and then disconne...

Page 6: ...go UPS jest odpowiedni dla komputer w i sprz tu elektronicznego z du ymi prostownikami lub obci eniami pojemno ciowymi nie nadaje si do sprz tu elektronicznego o znacznych obci eniach indukcyjnych tak...

Page 7: ...zenie do odpowiedniego r d a zasilania i pozw l UPS na pe ne na adowanie pozostawiaj c go pod czonego na co najmniej 10 godzin D ugotrwa e przechowywanie Temperatura przechowywania Cz stotliwo adowani...

Page 8: ...UPS jest przeci ony Czy akumulator nie jest w pe ni na adowany Podczas rozmowy telefonicznej z serwisem nale y poda nast puj ce informacje Nazwa modelu numer seryjny Data wyst pienia problemu data zak...

Page 9: ...ant a del producto INTRODUCCI N Dise o Line Interactive El control del microprocesador garantiza alta fiabilidad Frecuencia 50 60Hz auto sensing Equipado con 2 Steps Boost 1 Step Buck AVR para estabil...

Page 10: ...e bater a y el voltaje de la bater a es demasiado alto o bajo el zumbador sonar 5 5 El zumbador sonar dos veces cada 8 segundos cuando se apague el servicio p blico de la ciudad Para silenciar la alar...

Page 11: ...trada parpadear continuamente en el modo de respaldo 2 Voltaje de salida Indica el valor de voltaje de salida 3 Capacidad de las bater as Capacidad estimada de la bater a la precisi n est influenciada...

Page 12: ...rario el dispositivo UPS podr a da arse Es normal tener una peque a chispa al conectar los cables 4 Por favor cubra el compartimiento de la bater a y luego alinee las flechas en la cubierta con las fl...

Page 13: ...RUS 50 60 2 1 AVR UPS UPS Green Mode UPS 1 2 1 3 UPS UPS UPS UPS UPS 1 Online LED 2 3 4 5 6 USB 5VDC 2 4A max 1 2 3 4 5 RJ 45 port 6 USB 21 22...

Page 14: ...PS 5 2 UPS 4 UPS UPS UPS 10 UPS UPS UPS 5 3 DC Start 4 UPS 4 UPS 10 4 5 4 5 5 8 10 5 do 86 F 15 do 30 C 10 86 do 113 F 30 do 45 C 10 LED 4 8 4 4 70 90 8 50 70 4 30 50 2 2 UPS USB 2 zielony w trybie za...

Page 15: ...LCD 1 2 Wskazuje warto napi cia wyj ciowego 3 UPS 4 5 UPS 6 UPS 7 UPS 8 UPS 9 UPS UPS UPS UPS UPS LCD LED UPS LCD 10 5 1 2 UPS 3 UPS 25 26...

Page 16: ...5 100 141MM Contact ORVALDI Power Protection Website www orvaldi com Email orvaldi orvaldi com Kontakt ORVALDI Power Protection Stronie internetowej www orvaldi com Email orvaldi orvaldi com Contacto...

Reviews: