Alentec & Orion AB
Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com
11
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS
GENERAL / ALLMÄNT / GÉNÉRALITÉS
The meter can be configured to use litres [L], gallons [Gal], pints [Pts] or
quarters [Qts].When making a change from one unit to another the conver
-
sion of the quantity stored is made both in the partial meter and in the total
meter.
To choose between the 4 available combinations:
1. Wait for the meter to go to Standby
2. Then press the CAL and RESET keys together. Keep these pressed
until the word “UNIT” appears on the screen together with the unit of
measurement set at that time (in this example Litres / Litres).
3. Every short press of the RESET key, the various combinations of the
units of measurements are scrolled as shown below:
4.
By pressing the CAL key at length, the new settings will be stored,
the meter will pass through the start cycle and will then be ready to
dispense in the set units
Le compteur peut être réglé pour être utilisé en Litres (L), en gallons (Gal),
en Pintes (Pts) ou en Quarts (Qts). Au moment de passer d’une unité de
mesure à une autre, la conversion de la quantité de fluide stockée se fera
aussi bien au niveau du totalisateur partiel que total.
Pour choisir une des 4 combinaisons proposées:
1. Attendre que le compteur à turbine se mette en stand-by.
2. Appuyer simultanément sur les touches cal et reset et les maintenir
appuyées jusqu’à ce que l’indication “unit” s’affichera ainsi que l’unité
de mesure établie en ce moment (dans cet exemple litres/litres).
3.
Saisir le dessin de l’afficheur avec visualisation de l’unité de mesure
en litres/litres. Appuyer sur la touche reset pour choisir la combinaison
d’unité de mesure désirée parmi celles illustrées ci-après.
4. Mettre en mémoire la nouvelle combinaison en appuyant longuement
sur la touche cal. Le compteur à turbine passera par le cycle de mise
en marche et sera prêt à distribuer dans les unités préétablies.
Mätaren kan ställas in för visning i Liter (L), gallons (Gal, pints (Pts) eller
Quarts (Qts). När man byter från en enhet till en annan konverteras både
Nollställbart Total och Totalräkneverket.
För att byta mellan de fyra lägena:
1. Vänta tills mätaren går tillbaka till Standby
2. Tryck sedan CAL- och RESET-knapparna samtidigt. Fortsätt håll in
knapparna tills det står “UNIT” på displayen tillsammans med mätvär-
det vid den tidpunkten.
3. Tryck snabbt på RESET-knappen för att växla mellan enheterna enligt
illustrationen nedan.
4. Genom att trycka på CAL-knappen länge kommer ändringen att
sparas och mätaren startar om.
CHANGE IN MEASURING UNITS
EN
CONFIGURATION DES COMPTEURS
FR
BYTA DISPLAYENHET
SE
Gal
Qts
Pts
RESET
RESET
RESET
TROUBLESHOOTING / FELSÖKNING / DÉPANNAGE
EN
SYMPTOM
POSSIBLE REASON
SOLUTION
LCD: No indication
Bad battery contact
Check battery contacts
Not enough measurement precision
1. Wrong K-factor
2. Flow is below minimum flow rate
1. Check K factor (calibration)
2. Increase flow rate
Reduced or zero flow rate
Turbine is blocked
Clean the turbine
The meter does not count but the flow rate is correct
1. Incorrect installation of turbine after cleaning
2. Possible circuit board problems
1. Repeat the assembly procedure
2. Contact your dealer
