background image

Alentec & Orion AB

 Grustagsvägen 4, SE-13840, Älta, SWEDEN · [email protected] · www.alentec.com

6

OPERATING MODE – DESCRIPTION / DRIFTLÄGE – BESKRIVNING / MODE D’EMPLOI

1

2
3

4

5 6

7

8

9

L’écran « LCD » du compteur à turbine est doté de deux registres numéri-

ques et de différentes indications que l’utilisateur peut afficher uniquement 

si la fonction en cours le requiert. Légende:.

1. 

Registre du partiel (5 chiffres à virgule mobile de 0.1 à 99999) indi

-

quant le volume distribué depuis la dernière fois que l’on a appuyé sur 

le bouton de remise à zéro.

2.  Indique l’état de chargement des piles.

3.  Indique le mode d’étalonnage.

4. 

Registre des totaux (6 chiffres à virgule mobile de 0,1 à 999999), qui 

peut indiquer deux types de totaux: 

4.1. Total général sans zérotage (total). 

4.2. Total zérotable (remise à zéro totale).

5.  Indique le facteur de multiplication des totaux (x10 / x100).

6.  Indique le type de total (total / reset total).

7.  Indique l’unité de mesure des totaux: L=Litres Gal=Galons

8. 

Indique le mode “Débit instantané” (Flow Rate).

9. 

Indique l’unité de mesure du Partiel: Qts=Quarts Pts=Pintes

L=litres Gal=Galons

TOUCHES UTILISATEUR

Le compteur à turbine est pourvu de deux boutons (reset et cal) qui 

effectuent individuellement deux fonctions principales et, ensemble, d’autres 

fonctions secondaires.

1.  Leurs fonctions principales 

- Pour la touche RESET, la remise à zéro du registre de la quantité 

partielle et de la quantité totale zérotable (reset total). 

- Pour la touche CAL, l’entrée de l’instrument dans la modalité d’étalonnage.

2.  Fonctions secondaires: Utilisés ensemble, les deux touches permet-

tent d’entrer en modalité de configuration (configuration mode), utile 

pour apporter des modifications sur l’unité de mesure et sur le facteur 

d’étalonnage

Ci-dessous, la legende relative aux symboles utilises pour decrire les 

actions a mener: 

CAL

  

Legere pression de la touche et CAL. 

CAL

CAL

CAL

   Pression prolongee de la touche et CAL. 

RESET

 

Legere pression de la touche RESET. 

RESET

  Pression prolongee de la touche RESET.

AFFICHEUR LCD

FR

Summary of Contents for 24759

Page 1: ...ER MANUAL BRUKSANVISNING MANUEL D UTILISATION 1 Alentec Orion AB Grustagsv gen 4 SE 13840 lta SWEDEN info alentec se www alentec com Part No Art Nr R f 24759 TURBINE METER TURBINM TARE COMPTEUR DIGITA...

Page 2: ...0 005 lit puls Fl de max min 5 120 l min Max arbetstryck 10 bar Spr ngtryck min 40 bar Anv ndningstemperatur 10 50 C Noggrannhet 1 efter kalibrering inom 10 90 l min spann Reproducerbarhet typ 0 3 Str...

Page 3: ...pareil n a pas t agr pour utilisa tion dans les transactions commerciales Ne pas alt rer ou modifier cet appareil Ne pas d passer la pression maximum de l quipement Voir les sp cifications techniques...

Page 4: ...piles 1 5 V de type AAA comme source d alimentation Voir la section Remplacement de la batterie Principaux composants 1 Afficheur LCD 2 Touche RESET 3 Touche ETAL 4 Bague F F NOTE Toujours prevoir la...

Page 5: ...easurement can be set Below is the legend of the symbols used to describe the actions to be performed CAL Short press on CAL key CAL CAL CAL Long press on CAL key RESET Short press on RESET key RESET...

Page 6: ...que l unit de mesure des totaux L Litres Gal Galons 8 Indique le mode D bit instantan Flow Rate 9 Indique l unit de mesure du Partiel Qts Quarts Pts Pintes L litres Gal Galons TOUCHES UTILISATEUR Le c...

Page 7: ...e CAL 2 3 Commencer la distribution ATTENTION M me si dans ce mode ni le total z rotage Reset Total ni le Total g n ral Total ne sont pas affich s ils incr mentent Il est possible de contr ler leur va...

Page 8: ...compl tement l air du circuit avant d effectuer l talonnage 2 Utiliser un r cipient chantillon sp cifique d une capacit non inf rieu re 5 litres dot d une indication gradu e bien pr cise 3 Effectuer l...

Page 9: ...ONG RESET key press The meter shows CAL and the partial at zero The Meter is ready to perform in field calibration L NGT tryck p RESET knapp M taren visar CAL och Nollst ll bart r kneverk visar noll M...

Page 10: ...ou 7 sont effectu es 6 RESET SHORT RESET key press The arrow changes direction The operation can be repeated to alter nate the direction of the arrow SNABBT tryck p RESET knapp Pilen ndrar riktning De...

Page 11: ...s cet exemple litres litres 3 Saisir le dessin de l afficheur avec visualisation de l unit de mesure en litres litres Appuyer sur la touche reset pour choisir la combinaison d unit de mesure d sir e p...

Page 12: ...ve EC Direktiv 2006 108 EEC EN SE FR 105007 Alentec Orion AB Grustagsv gen 4 SE 13840 lta SWEDEN info alentec se www alentec com Krister Tynhage Managing Director Olle Berglund Product Manager SE FR S...

Reviews: