Orgapack OR-P 400 HD, Operating And Safety Instructions Manual

Page: 34 / 43

34
12.07/WE
ORGAP
ACK OR-P
400 HD
*
Empfohlene Ersatzteile
*
Recommended spare parts
*
Pièces de rechange recom.
Pos.
Artikel-Nr
.
Benennung Part
name
Article
Articolo
Stück
Part
no
Quantity
No
d‘article
Pièce
Art.
nr
.
Pezzi
36
11
11.425.643
Transportradwelle
Feedwheel shaft
Axe de la molette de débit
1
37
11
11.425.644
Abdeckkappe
Bearing cap
Chapeu de palier
1
38
11
11.426.121
Getriebegehäuse
Gear housing
Carter de’engrenages
1
40
11
11.426.885
O-ring O-ring Anneau-O
1
41
11
11.026.886
O-ring O-ring Anneau-O
1
42
11
11.166.063
Zylinderschraube M5 X 29
Cylinder screw
Vis cylindrique
1
*
47
11
11.423.909
Transportrad
Feedwheel
Molette de débit
1
*
48
11
11.423.910
Gegenplatte
Tension gripper
Grif
fe de tension
1
*
50
11
11.424.482
Untere Schweissplate
Lower weld gripper
Plaquette de soudure inférieure
1
51
11
11.424.475
W
erkzeuggehäuse
Base
Cadre
1
*
52
11
11.424.399
W
erzeugfuss
Base
machined
Semelle
1
53
11
11.424.560
Messer
Cutter
holder
Couteu
1
54
11
11.424.397
Befestigungslasche
Support bar
Berrette de support
1
55
11
11.423.921
Grif
f
Handle
Poignée
1
56
11
11.423.922
Messerbolzen
Cutter pin
Axe de couteu
1
57
11
11.423.923
Kolben
Piston
Piston
1
58
11
11.423.924
Feder
Spring
Ressort
1
59
11
11.423.925
Vibrator-Arm
Vibrator arm
Bras vibrateur
1
60
11
11.426.1
18
Seitenplatte
Outer link
Béquille extérieure
1
61
11
11.423.932
Feder
Spring
Ressort
1
*
62
11
11.424.480
Obere Schweissplatte
Upper weld gripper
Plaquette de soudure supérieure
1
63
11
11.424.764
Exzenterwelle
Eccentric shaft
Axe excentrique
1
64
11
11.427.067
Zylindergehäuse
Cylinder housing
Cylindre cadre
1
65
11
11.423.937
Gelenkbolzen
Pivot pin
Axe de rotation
1
66
11
11.423.938
Distanzscheibe
Spacer
Bague
entretoise
1
67
11
11.423.940
Lager
Bearing
Roulement
1
68
11
11.423.942
Seegerring
Retaining
ring
Circlip
3
69
11
11.423.943
Feder
Spring
Ressort
1
70
11
11.423.944
Feder
Spring
Ressort
1
71
11
11.423.945
Feder
Spring
Ressort
1
72
11
11.423.947
Ventilstössel
Seal valve stem
Tige de valve
1
73
11
11.423.950
Innere Bandführung 16 mm
Inner guide
Guide intérieure
2
73
11
11.423.950
Innere Bandführung 19 mm
Inner guide
Guide intérieure
2
73
11
11.423.998
Innere Bandführung 25 mm
Inner guide
Guide intérieure
2
74
11
11.423.958
Gelenkwelle
Support shaft
Axe d’assemblage
1
75
11
11.423.960
Spannhebel
Tension lever
Levier de tension
1
76
11
11.423.961
Schweisshebel
Seal lever
Levier de soudure
1
77
11
11.423.962
Kolben
Piston
Piston
1
78
11
11.424.567
Ventil-Abdeckung
Tension valve stem
Protection de valve de tension
1