background image

40

Introduzzjoni

L-elmu tal-iwweldjar huwa xedd ir-ras speċjali li jintuża meta jitwettqu xogħlijiet speċifiċi ta’ wweldjar, sabiex 

jiġu protetti l-għajnejn, il-wiċċ u l-għonq mill-ark tal-iwweldjar b’dawl viżibbli, dawl ultravjola, xrar, dawl 

infraaħmar u mis-sħana. L-elmu jikkonsisti f’diversi partijiet (ara l-lista tal-parts tal-bdil). Filter tal-iwweldjar 

awtomatiku jikkombina filtru UV passiv u filtru IR passiv ma’ filtru attiv, li t-trażmissjoni tad-dawl tiegħu 

fil-firxa viżibbli tal-ispettru tvarja skont ir-radjazzjoni tal-ark tal-iwweldjar. It-trażmissjoni tad-dawl tal-filtru 

tal-iwweldjar awtomatiku għandha valur inizjali għoli (stat imdawwal). Wara li jinxtegħel l-ark tal-iwweldjar 

u fi ħdan żmien iddefinit tal-iswiċċjar, il-livell tat-trażmissjoni tad-dawl tal-filtru jinbidel għal valur aktar baxx 

(stat skur). Skont il-mudell, l-elmu jista’ jiġi kkombinat ma' elmu tas-sigurtà.

Struzzjonijiet

Aqra l-manwal tal-użu qabel tibda tuża l-elmu. Iċċekkja li l-lenti tal-kaver ta’ quddiem huwa mmuntat 

kif suppost. F’każ li l-iżbalji ma jkunux jistgħu jiġu solvuti, il-cassette li jipproteġi kontrija d-dija ma jistax 

jibqa’ jintuża.

Miżuri ta’ prekawzjoni & Limitu tal-protezzjoni/ Riskji

Matul il-proċess tal-iwweldjar jiġu rilaxxati sħana u radjazzjoni, li jistgħu jagħmlu ħsara lill-għajnejn u lill-ġilda. 

Dan il-prodott joffri protezzjoni għall-għajnejn u għall-wiċċ. Meta tilbes l-elmu, għajnejk se jkunu protetti 

dejjem kontra r-radjazzjoni ultravjola u infrared irrispettivament mill-għażla tal-livell ta’ protezzjoni. Sabiex 

tipproteġi l-bqija tal-ġisem, għandek tilbes ilbies protettiv addizzjonali xieraq. Il-partikoli u s-sustanzi rilaxxati 

mill-proċess tal-iwweldjar jistgħu jikkawżaw reazzjonijiet allerġiċi tal-ġilda f'individwi suxxettibbli għalihom. 

Għall-persuni sensittivi, il-kuntatt tal-ġilda mall-parti tar-ras jista’ jwassal għal reazzjonijiet allerġiċi.

L-elmu tal-iwweldjar għandu jintuża biss għall-iwweldjar u t-tħin u m’għandux jintuża għal applikazzjonijiet 

oħra. F’każ li l-elmu tal-iwweldjar ma jintużax kif suppost jew jintuża ħażin u għalhekk ma jiġux osservati 

l-istruzzjonijiet għat-tħaddim, il-manifattur mhu se jassumi l-ebda responsabbiltà. L-elmu huwa adatt 

għall-proċeduri komuni kollha tal-iwweldjar, ħlief għall-iwweldjar bil-gass u bil-laser. Jekk jogħġbok osserva 

r-rakkomandazzjoni tal-livell ta’ protezzjoni skont EN169 fuq il-kaver. Id-diski migrufa jew difettużi għandhom 

jiġu sostitwiti. L-elmu ma jissostitwixxix elmu tas-sikurezza. Skont il-mudell, l-elmu jista’ jiġi kkombinat ma’ 

elmu tas-sikurezza. Minħabba l-ispeċifikazzjonijiet tad-disinn, l-elmu jista’ jinfluwenza l-firxa tal-viżjoni 

(wieħed jista’ jara l-firxa tal-viżjoni laterali biss billi jdawwar rasu) u jxekkel il-perċezzjoni tal-kuluri minħabba 

t-trażmissjoni tad-dawl tal-filtru awtomatiku li jbaxxi d-dawl. B’riżultat ta’ dan, id-dwal tas-sinjali jew indikaturi 

ta’ twissija jistgħu ma jidhrux. Barra minn hekk, hemm ir-riskju ta’ impulsjoni minħabba kurva akbar (meta 

r-ras ikollha l-elmu milbus). L-elmu jnaqqas ukoll il-perċezzjoni tal-awdjo u tas-sħana.

Il-modalità sospensjoni

Il-cassette li jipproteġi kontrija d-dija għandu funzjoni awtomatika li jintefa, u din iżżid il-ħajja tal-batterija. 

F’każ li jkun hemm inqas minn 1 lux ta’ dawl fuq il-cassette li jipproteġi kontra d-dija għal madwar 10 minuti, 

il-cassette li jipproteġi kontra d-dija jixgħel awtomatikament. Sabiex terġa’ tixgħel il-cassette, iċ-ċelloli 

solari għandhom jiġu esposti għad-dawl tax-xemx. F’każ li l-cassette li jipproteġi kontra d-dija ma jkunx 

jista’ jiġi attivat jew ma jiskurax meta l-ark tal-iwweldjar jinxtegħel, il-batteriji għandhom jiġu sostitwiti.

Garanzija&Responsabbiltà

It-termini tal-garanzija jistgħu jinstabu fl-istruzzjonijiet tal-organizzazzjoni tal-bejgħ nazzjonali tal-manifattur. 

Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkuntattja lin-negozjant uffiċjali. Il-garanzija tingħata biss f’każ ta’ 

difetti fil-materjal u fil-manifattura. F’każ ta’ ħsara minħabba użu mhux xieraq, intervent mhux awtorizzat jew 

użu mhux maħsub mill-manifattur, il-garanzija u r-responsabbiltà huma nulli. Bl-istess mod, ir-responsabbiltà 

u l-garanzija ma japplikawx jekk jintużaw partijiet tal-bdil minbarra dawk mibjugħa mill-manifattur.

It-tul tal-ħajja mistenni

L-elmu tal-iwweldjar m’għandu l-ebda data ta’ skadenza. Il-prodott jista’ jintuża sakemm ma sseħħ l-ebda 

ħsara viżibbli jew mhux viżibbli jew ma jkunx soġġett għal funzjoni ħażina.

Applikazzjoni (Quick Start Guide)

1. 

Strixxa tar-ras 

Aġġusta l-istrixxa ta’ aġġustament ta’ fuq (p. 4) skont id-daqs tar-ras tiegħek.Imbutta 

‘l ġewwa l-buttuna tar-ratchet (p.4) u dawwar sakemm l-istrixxa tar-ras tkun immuntata b’mod sikur 

iżda mingħajr pressjoni.

2. 

Distanza mill-għajnejn u inklinazzjoni tal-elmu 

Id-distanza bejn il-cassette u l-għajnejn tiġi regolata 

billi jiġu rilaxxati l-buttuni tal-issikkar (p. 4). Issettja ż-żewġ naħat bl-istess mod u bbilanċjahom. 

Imbagħad, erġa’ ssikka l-buttuni tal-issikkar.L-inklinazzjoni tal-elmu tista’ tiġi aġġustata bil-buttuna li 

ddur (p.5).

3. 

Livell ta’ protezzjoni.

L-issettjar tal-livell ta’ protezzjoni jista’ jiġi aġġustat manwalment billi ddawwar 

il-buttuna tal-potenzjometru (p. 8). Tista’ tirregola l-protezzjoni minn SL 9 sa SL 13,

4. 

Sensittività. 

Il-buttuna tas-sensittività (p. 8) taġġusta s-sensittività tad-dawl ambjentali. 

5. 

Regolatur tal-ħinijiet tal-ftuħ 

Ir-regolatur tal-ħinijiet tal-ftuħ (Delay) (p. 8) jippermettilek tagħżel 

id-dewmien tal-ftuħ minn skur għal ċar.Il-buttuna rotatarja tippermetti aġġustament stabbli minn skur 

għal ċar ta’ bejn 0.05 - 1 .0 s.

 

Tindif u Diżinfezzjoni

Il-cassette li jipproteġi kontra d-dija u l-lenti tal-protezzjoni għandhom jiġu mnaddfa regolarment b'biċċa 

drapp ratba. Tużax materjali tat-tindif qawwija, solventi, alkoħol, jew abrażivi li jkun fihom materjali tat-tindif 

li joborxu. Lenti mibruxa jew danneġġati għandhom jiġu sostitwiti.

Ħżin 

L-elmu tal-iwweldjar għandu jinħażen f’temperatura ambjentali u f’post fejn l-umidità tkun baxxa. Sabiex il-ħajja tal-

batterija titawwal, aħżen l-elmu fl-imballaġġ oriġinali tiegħu.

Sostituzzjoni tal-lenti tal-kaver ta’ quddiem (p. 4-5)

1.   Żomm il-ġwienaħ tal-lenti tal-kisi ta 'quddiem

2.   Imbotta l-lenti kontra n-naħa opposta tal-qafas ta 'l-istiva

3.   Neħħi l-lenti ġenb

4.   Żomm il-ġwienaħ tal-lenti tal-kisi ta 'quddiem il-ġdida

5.   Imbotta l-lenti kontra n-naħa opposta tal-qafas ta 'l-istiva

6.   Daħħal il-lenti fil-kontenitur

Bdil tal-batterija (p. 5)

Il-cassette li jipproteġi kontra d-dija għandu batteriji sostitwibbli taċ-ċelluli tal-litju tat-tip CR2032. Il-batteriji għandhom 

jiġu sostitwiti meta l-LED tal-cassette iteptep aħdar.

1.   Neħħi b'attenzjoni l-għatu tal-batterija

2.   Neħħi l-batteriji u armi skond ir-regolamenti nazzjonali għal skart speċjali

3.   Uża batteriji tat-tip CR2032 kif muri

4.   Żomm b'attenzjoni l-għatu tal-batterija

F’każ li l-cassette li jipproteġi kontra d-dija ma jiskurax meta l-ark tal-iwweldjar jinxtegħel, iċċekkja li l-polarità tal-batteriji 

hija korretta. Sabiex tikkontrolla jekk il-batteriji għadx għandhom biżżejjed enerġija, poġġi l-cassette li jipproteġi 

kontra d-dija f’dawl qawwi. Jekk l-LED iteptep aħdar, il-batteriji huma vojta u jridu jitbiddlu immedjatament. F’każ li 

wara li tibdel il-batteriji kif suppost, il-cassette li jipproteġi kontra d-dija ma jiffunzjonax kif xieraq, dan m’għandux 

jibqa’ jintuża u jrid jinbidel.

Żmuntar u mmuntar tal-cassette li jipproteġi kontra d-dija (p. 6)

1. R emove il-pum tal-potenzjometru kif muri u neħħi l-ġewż

2. Irrilaxxa l-molla li żżomm l-iskartoċċ kif muri

3. Iġbed b'attenzjoni l-iskartoċċ

L-installazzjoni tal-cassette li jipproteġi kontra d-dija ssir f’ordni inversa.

Soluzzjoni tal-problemi

Il-cassette li jipproteġi kontra d-dija ma jiskurax

→ Aġġusta s-sensittività 

→ Naddaf is-sensers jew il-lenti tal-kaver ta’ quddiem  

→ Iċċekkja l-fluss tal-luminożità fis-senser   

→ Ibdel il-batteriji 

Il-livell ta’ protezzjoni qawwi wisq

→ Issettja livell ogħla ta’ protezzjoni jew uża lenti interna kkulurita 

Il-livell ta’ protezzjoni skur wisq

→ Agħżel livell ta’ protezzjoni aktar baxx  

→ Naddaf jew ibdel il-lenti tal-kaver ta’ qauddiem 

Il-cassette li jipproteġi kontra d-dija qed iteptep

→ Aġġusta l-pożizzjoni tal-kontroll tal-ħin tal-ftuħ  għall-proċedura tal-iwweldjar      

→ Ibdel il-batteriji (p. 3)

Viżjoni batuta

→ Naddaf il-lenti tal-kaver ta’ quddiem jew il-cassette li jipproteġi kontra d-dija            

→ Aġġusta l-livell ta’ protezzjoni għall-proċedura tal-iwweldjar

→ żid id-dawl ambjentali

L-elmu tal-iwweldjar jaqa’

→ Erġa’ aġġusta / issikka l-istrixxa tar-ras

Speċifikazzjonijiet

 (Aħna nirriservaw id-dritt li nagħmlu tibdiliet tekniċi)

Livell ta’ protezzjoni

SL4 (modalità ċara)       

SL9 – SL13 (modalità skura)

Protezzjoni UV/IR

Protezzjoni massima f’modalità ċara u skura

Il-ħin tat-tibdil minn ċar għal skur

0.1ms (23°C / 73°F) /  

0.1ms (55°C / 131°F)

Il-ħin tat-tibdil minn skur għal ċar

0.05 - 1.0s

Id-dimensjonijiet tal-cassette li jipproteġi kontra d-dija

90 x 110 x 7 mm / 3,55 x4,33 x 0,28“

Id-dimensjonijiet tal-firxa tal-viżjoni

50 x 100 mm / 1,97 x 3,94“

Provvista tal-enerġija

Ċelloli solari, 2Stk. Batteriji LI 3V sostitwibbli (CR2032)

Ponderazzjoni

495 g / 17,4oz

Temperatura tat-tħaddim

-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F

Temperatura tal-ħażna

-20 °C – 80 °C / -4 °F – 176 °F

Klassifikazzjoni skont EN379

Klassi ottika= 1       Dawl imferrex= 1

Omoġeneità = 1     Angolu tad-dipendenza tal-viżjoni= 2

Standards

CE, ANSI, compliance with CS

Parts tal-bdil (paġni 6-7)

-  Elmu mingħajr cassette

-  Cassette li jipproteġi kontra   

 

-    d-dija inkluża satellita 

  

-  Lenti tal-kaver ta’ quddiem 

-  Sett tat-tiswija 2 (klipps laterali) 

-  Lenti protettiva interna 

-  buttuna tal-potenzjometru u,kopertura tal-batterija

-  strixxa tar-ras li tista’ tiġi ssikata

-  Strixxi li jassorbu l-għaraq 

Dikjarazzjoni tal-konformità

Tista’ ssib l-indirizz elettroniku fuq l-aħħar paġna.

Avviż legali

Dan id-dokument jikkonforma mar-rekwiżiti tar-Regolament UE 2016/425 Nru. 1.4 tal-Anness II.

Korp notifikat

Għal informazzjoni ddettaljata ara l-aħħar paġna.

MALTI 

Summary of Contents for neo p550

Page 1: ......

Page 2: ...2...

Page 3: ...PORTUGU S 17 NEDERLANDS 18 SUOMI 19 DANSK 20 NORSK 21 POLSKI 22 E TINA 23 PYCCKNN 24 25 MAGYAR 26 T RK E 27 29 28 30 SLOVENSKY 31 SLOVENSKO 32 ROM N 33 EESTI 34 LIETUVI KAI 35 LATVIE U 36 FUNCTIONS 6...

Page 4: ...Quick Start 1 2 6 5 choose shade level Hea Size Adjustment Fron...

Page 5: ...3 Delay 4 9 13 OS 1 1 1 2 EN 379 AS NZS 1338 1 ANSI Z87 compl with CSA Z94 TP TC 019 2011 Sensitivity C R 2 0 3 2 C R 2 0 3 2 CR2032 CR2032 adband Position Inclination Angle nt cover lens exchange Bat...

Page 6: ...C R 2 0 3 2 CR2032 Made in Switzerland Shade Sensitivity C R 2 0 3 2 CR2032 Made in Switzerland Shade Sensitivity inside cover lens front cover lens spare parts adjustable headband cartridge...

Page 7: ...pl with CSA Z94 TP TC 019 2011 Sensitivity C R 2 0 3 2 CR2032 Made in Switzerland C R 2 0 3 2 C R 2 0 3 2 battery change CR 2032 Li Mn 3V CR 2032 Li Mn 3V spare part list 1 4 flashing red LED SP01 SP0...

Page 8: ...9 13 Sensitivity Super High Sensitivity Choose Sensitivity SETTING DELAY SETTING SENSITIVITY Choose Opening Delay Sensitivity Delay CR2032 CR2032 4 9 13 OS 1 1 1 2 EN 379 AS NZS 1338 1 ANSI Z87 compl...

Page 9: ...2 1 truecolorview Parts numbers see last page...

Page 10: ...12 9 9 10 11 12 13 10 13 11 12 8 8 9 10 11 12 13 10 11 12 13 5 4 6 7 Schutzstufentabelle EN169 Shade level chart EN169 Tableau des niveaux de protection EN169 Tabella dei livelli di protezione EN169 J...

Page 11: ...ndhelmetinclination Thedistancebetweenthecartridgeandtheeyesisadjusted byreleasingthelockingknobs p 4 5No 2 Adjusttothesameextentatbothsideswithoutjamming Thenretightenthelockingknobs Thehelmetinclina...

Page 12: ...ue le masque soit bien droit Resserrez ensuite les boutons de serrage L inclinaison du masque peut treajust eaumoyenduboutontournant p 5No 3 3 Degr deprotection Ledegr deprotectionpeut trer gl deDIN9...

Page 13: ...and und Helmneigung Durch das L sen der Arretierkn pfe S 4 5 Nr 2 wird der AbstandzwischenKassetteundAugeneingestellt BeideSeitengleicheinstellenundnichtverkanten AnschliessenddieArretierkn pfewiedera...

Page 14: ...ingenomattlossa p l srattarna S 4 5No 2 Justeralikamycketp b dasidornautanfastkl mning Drasedanfast l srattarna Hj lmenslutningkanjusterasmedhj lpavvridratten S 5No 3 3 Skuggniv Skuggniv nkanv ljasmel...

Page 15: ...indi serrarenuovamentelemanopoledibloccaggio L inclinazionedell elmetto pu essereregolatausandolamanopola p 5no 3 3 Livellodiprotezione Girandolamanopola p 8 possibileselezionareillivellodiprotezionet...

Page 16: ...os e inclinaci n del casco La distancia entre la casete y los ojos se regula aflojandolospomosdebloqueo p 4no 2 Regularigualenambosladossinapretar Acontinuaci n volver a regular los pomos de bloqueo L...

Page 17: ...e por m confortavelmente encaixada 2 Dist ncia interocular e inclina o da m scara A dist ncia entre a tela e os olhos ajustada soltandoseosbot esdetravamento p 4 5no 2 Ajustarasduasextremidadesdamesma...

Page 18: ...Hoofdband Pas het bovenste verstelriempje p 4 no 1 aan aan de maat van uw hoofd Druk de ratelknop p 4no 2 inenroteertotdehoofdbandstevigdochcomfortabelrondhethoofdzit 2 Oogafstand en helmstand De afst...

Page 19: ...lleenk yt nkannaltamukavasti 2 Silmien et isyys ja kyp r n kallistuskulma Kasetin ja silmien v list et isyytt s det n vapauttamalla lukitusnupit s 4 5 no 2 S d et isyys asteittain molemmilla puolilla...

Page 20: ...2 jeafstand og hjelmh ldning Afstanden mellem kassetten og jnene justeres ved at l sne l seknapperne s 4 5no 2 Justertilsammeafstandp beggesiderudenblokering Derp strammesl seknapperne Hjelmh ldninge...

Page 21: ...hjelmen Avstanden mellom kassetten og ynene reguleres ved l snel seknappene s 4 5no 2 Justerlikemyep beggesiderutenatnoekilersegfast Trekktil l seknappeneigjen Vinkelenp hjelmenkanreguleresmeddreiekna...

Page 22: ...Odleg o od oczu i nachylenie przy bicy Odleg o kasety od oczu reguluje si poprzez zwolnienie przycisk w blokady s 4 5 no 2 Ustawi obie strony na tak sam odleg o nie przekrzywiaj c Nast pnie ponownie d...

Page 23: ...n rizika P isva ov n doch z kuvol ov n teplaaz en kter bymohlozp sobitporan n poko kyapo kozen zraku Tentov robekchr n o iaobli ej Tentov robekchr n o iaobli ej Nos te litutokuklu bezohledu navolbustu...

Page 24: ...05 1 0 cmc 4 5 2 1 2 3 4 5 6 c 5 4 CR2032 1 2 3 CR2032 4 c 6 1 Optrelp550 2 3 4 9 13 0 1ms 23 C 73 F 0 1ms 55 C 131 F 0 05 1 0s 90x110x9 5 3 54x4 33x0 37 50x100 1 97x3 94 2 3 CR2032 495 17 4oz 10 C 70...

Page 25: ...032 LED 1 2 3 CR2032 4 LED 6 7 1 2 3 4 9 13 UV IR 0 1 ms 23 C 73 F 0 1 ms 55 C 131 F 0 05 1 0 s 90 x 110 x 9 5 3 54 x 4 33 x 0 37 50 x 100 1 96 x 3 94 2 3V CR2032 495 17 4 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 70...

Page 26: ...sszaaz rakat Av d sisakelhajl s tforg z rraltudjaszab lyozni o 5s 3 3 rny kol si szint Az rny kol si szintet a 9 s 13 rt k k z tt ll thatja be a megfelel gomb elforgat s val o 8 4 rz kenys g A k rnyez...

Page 27: ...araftadaayn derecedeayarlay n Sonrakilitleme d melerinitekrars k t r n Kaske imid nerd me s 5no 3 kullan larakayarlanabilir 3 Kararmaseviyesi Kararmaseviyesi kararmaseviyesid mesini s 8 evirerek9ve13a...

Page 28: ...1 2 3 CR2032 4 LED 6 1 Optrelp550 13 2 14 3 15 4 9 13 UV IR 0 1 ms 23 C 73 F 0 1 ms 55 C 131 F 0 05 1 0s 90 x 110 x 9 5mm 3 54 x 4 33 x 0 37 50 x 100mm 1 97 x 3 94 2 3V CR2032 495g 17 4oz 10 C 70 C 1...

Page 29: ...2 3 4 5 6 5 4 CR2032 LED 1 2 3 CR2032 4 LED 6 1 Optrelp550 2 3 4 9 13 UV IR 0 1ms 23 C 73 F 0 1ms 55 C 131 F 0 05 1 0s 90x110x9 5mm 3 54x4 33x0 37 50x100mm 1 97x3 94 2 3V CR2032 495g 17 4oz 10 C 70 C...

Page 30: ...6 ctp 3 CR2032 LED 1 2 3 CR2032 4 LED ctp 6 1 2 3 4 9 13 0 1ms 23 C 73 F 0 1ms 55 C 131 F 0 05 1 0 90x110x7 3 55x4 33x0 28 50x100 1 97x3 94 2 3V CR2032 495 17 4 10 C 70 C 14 F 157 F 20 C 80 C 4 F 176...

Page 31: ...pod ave kostiva ejhlavy Stla tegomb k z padkov homechanizmu s 4 aot ajten mdovtedy k mniejehlavov popruhpevnenapnut aletak abynetla il 2 Vzdialenos od o a uhol prilby Uvo nen m poistn ch gomb kov s 4...

Page 32: ...ostva eglave Pritisnitezobatigumb s 4 in gaobrnitedokler elnitrakvarnonesede vendarbrezstiskanja 2 Razdalja med o mi in kotom elade S sprostitvijo zaklepnih gumbov s 4 je mo no nastaviti razdaljomedka...

Page 33: ...ran darf r aexercita presiune 2 Distan adelaochi iunghiulc tii Prineliberareabutoanelordeblocare p 4 5 distan adintre cartu iochipoatefiajustat Ajusta iam ndou p r ileinmodegal inubascula i Apoistr ng...

Page 34: ...valdamata 2 Kaugus silmadest ja kiivri kaldenurk Lukustusnuppude vabastamisel p 4 saab reguleerida sirmijasilmadevahelistkaugust Reguleerigem lemadk ljed htemoodija rgekallutage Seej rel kinnitageuues...

Page 35: ...alimasureguliuoti atstum tarp kaset s ir aki Abi puses sureguliuokite vienodai ir nepakreipkite Paskui v l u ver kite fiksavimoranken les Apsauginio almokamp galimasureguliuotisukam jaranken le psl 5...

Page 36: ...resle ivarnoregul targroz mrokturi p 5 pal dz bu 3 Aizsardz basl menis Grie otpogu nojumal meniiesp jamsmain tno nojumal me aSL9l dz SL13 4 Jut gums Noregul jietjut buatbilsto imetin anasveiktsp jai 5...

Page 37: ...2 3 4 5 4 9 13 UV IR 220 23 73 165 55 131 0 25 0 7s 90 x 110 x 9 5 3 54 x 4 33 x 0 37 50 x 100 1 97 x 3 94 CR 2032 3V 2 495g 17 4oz 10 70 14 157 20 80 4 175 EN379 Optical class 1 Scattered light 2 Hom...

Page 38: ...ete i o iju Jednako podesite obje strane i nemojte nakriviti Zatim ponovno pritegnite gumbe za blokiranje Nagib ljemasemo eprilagoditiokretnimgumbom S 5 3 Stupanjza tite Pode avanjestupnjaza titesemo...

Page 39: ...archuntarnachgcuireannbr ardocheann 2 Fads lagusclaonadhanchlogaid Scaoilnacnaip glas la lgh 4 leisanbhfadidirancais adagusna s ileachoigeart Coigeartaighand thaobhgocothromagusd aniarrachtachinnti na...

Page 40: ...golata billi ji u rilaxxati l buttuni tal issikkar p 4 Issettja ew na at bl istess mod u bbilan jahom Imbag ad er a ssikkal buttunital issikkar L inklinazzjonital elmutista ti ia ustatabil buttunali d...

Page 41: ...Notes...

Page 42: ...Notes...

Page 43: ...green p550 carbon Compl Helmet 1007 000 1007 011 1007 073 SP01 5001 650 5001 661 5001 651 spare part list 5001 650 5001 661 5001 651 5012 700 5000 250 5000 862 5000 001 5003 250 5004 073 5004 020 SP0...

Page 44: ...Timbro del rivenditore Sello del comerciante Carimbo do vendedor Stempel leverancier Myyj n leima Forhandlers stempel Forhandlerstempel Piecz tka sprzedawcy Raz tko prodejce Akeresked b lyegz je Bayi...

Reviews: