Optimum RK-0900, Operating Instructions Manual

Page: 26 / 60

26
• _V`VU ]QpQ[^\ SiWY\Q]Ym ]V^Re^UY\^ cUQ[Ybj R^[jqYV aV\V]Q
Y[Y Z^ab^pZY YX d`cZb^S b.V. Q_V[jaY]i, QR`YZ^ai, ]VZbQ`Y]ZY,
a[YSi, SYq]Y Y U`.
• U[m _`VUc_`VWUV]Ym _^bV\]V]Ym mR[^p]^T^ a^ZQ, \^W]^
U^RQSYbj ]VR^[jq^V Z^[YpVabS^ a^ZQ YX fYb`ca^Sie d`cZb^S.
(7.5.:63
9[m _^[cpV]Ym ^aSVWQlgVT^ Q_V[jaY]^S^T^ a^ZQ, ]cW]^ b^[jZ^
^pYabYbj d`cZbi Y _^\VabYbj Ye S a^Z^SiWY\Q[ZV.
C^ S^X\^W]^abY, ]Q \^\V]b _V`VU SiWY\Q]YV\ _^\VabYbj
Q_V[jaY]i S e^[^UY[j]YZ.
&/;=7. ;/;=@2;0.:6I
" – -5. 32'4*+)*1-@ 6*/%
HY[jb` ^a]QgV]]i ]V^RiZ]^SV]]^ ^ab`i\Y \Q[V]jZY\Y ]^WQ\Y,
`VWcgY\Y _`^UcZb _`Y SiWY\Q]YY. AV^Re^UY\^ a^R[lUQbj
^a^RV]]cl ^ab^`^W]^abj _`Y Si]Y\Q]YY Y[Y ^pYabZV dY[jb`Q.
EcgVabScVb ^_Qa]^abj _^S`VWUV]Ym bV[Q!
1. C^\VabYbj ^a]^SQ]YV a _`YS^U^\ ]Q abQRY[j]^ _[^aZ^
_^SV`e]^abY. AV^Re^UY\^ cRVUYbjam, pb^ _^SV`e]^abj [VTZ^
^pYgQVbam.
2. :\Z^abj U[m a^ZQ _^\VabYbj ]Q ^a]^SQ]YY, cRVWUQmaj, pb^
S^`^]ZQ [VTZ^ `Qa_^[^WV]Q S XQT[cR[V]YY.
3. 7 V\Z^abY U[m a^ZQ cabQ]^SYbj dY[jb` YX ]V`WQSVlgV abQ[Y.
9[m b^T^ ]V^Re^UY\^ _`YWQbj dY[jb` Y UV[YZQb]^ _^SV`]cbj
]QXQU Y S_V`VU U^ \^\V]bQ XQgV[ZYSQ]Ym dY[jb`Q
S aS^V\ \VabV.
HY[jb` U^[WV] `Qa_^[QTQbjam b^p]^ ]Q _V`VUQpV _`YS^UQ!
4. C^\VabYbj Z`iqZc ]Q V\Z^abY U[m a^ZQ.
5. Поднимите оба фиксатора вверх и наложите прицепы на высту-
пы на крышке.
6. F^[ZQbV[j _^\VabYbj S _^UQSQbV[V.
7. C^\VabYbj V\Z^abj U[m _c[j_i _^U ^bS^U^\.
F469.:63
" - -5. 32'4*+)*1-@ 6*/%
C`Y SiWY\Q]YY, b^[ZQbV[j U^[WV] ]Qe^UYbjam S _^UQSQbV[V. AY
S Z^V\ a[cpQV ]V[jXm SZ[QUiSQbj _Q[jfi Y[Y U`cTYV _`VU\Vbi
S _^UQSQbV[j.
– 2'4*+)*1-* 0%6*4-%/%
a. YXRVTQbj _V`V]QT`cXZY a^Z^SiWY\Q[ZY Y R^[jq^T^ ]QWY\Q ]Q
_`YS^U a^Z^SiWY\Q[ZY _cbV\ a[YqZ^\ Y]bV]aYS]^T^ ]QWY-
\Q]Ym ]Q b^[ZQbV[j. C`YS^U \^WVb Ribj _^S`VWUV].
b. BR^`cU^SQ]YV ]V _`Ya_^a^R[V]^ Z `QR^bV RVX _V`V`iSQ. KV`VX USV
\Y]cbi RVa_V`V`iS]^ `QR^bi _`YS^U U^[WV] ^e[QUYbjam.
c. >QWUi `QX _V`VU Ya_^[jX^SQ]YV\, ]V^Re^UY\^ _`^SV`Ybj,
cabQ]^S[V]i [Y _`QSY[j]^ a^Z^SiWY- \Q[ZQ Y SaV VV pQabY.
7 _`^bYS]^\ a[cpQV ^R^`cU^SQ]YV ]V XQ_cabYbam.
1. C^UT^b^SYbj _`^UcZbi U[m _V`V`QR^bZY Y cabQ]^SYbj ^RhV\]cl
V\Z^abj ]V_^a`VUabSV]]^ _^U S^`^]Z^ .
2. AV^Re^UY\^ cRVUYbjam, pb^ SaV k[V\V]bi a^Z^SiWY\Q[ZY
XQZ`V_[V]i _`QSY[j]^ Y _V`VZ[lpQbV[j M/O/1/2 ]Qe^UYbam
S _^[^WV]YY “ O ”.
3.
Вставьте штепсельную вилку в розетку и включите соковыжи-
малку, поворачивая ручку в зависимости от потребностей на
скорость 1 или 2 (см. таблицу „Рекомендованные скорости
выжимания для отдельных фруктов и овощей”).
5. 7ibm]YbV b^[ZQbV[j YX _^UQSQbV[m Y `QX\VabYbV _^UT^b^S[V]-
]iV _YgVSiV _`^UcZbi.
6. 7USY]cbj b^[ZQbV[j S _^UQSQbV[j S Y UV[YZQb]^ b^[ZQbj
S ab^`^]c V\Z^abY U[m a^ZQ.
ФУНКЦИЯ PULSE
Переключение ручки в позицию „PULSE” и удержание ручки в этом
положении, заставит прибор работать с максимальной скоростью.
Если отпустить ручку, прибор прерывает работу.
1-0%1-*:
9[m ^RVa_VpV]Ym _`VS^ae^U]^T^ dc]ZfY^]Y`^SQ]Ym ^R^`cU^SQ]Ym,
]V^Re^UY\^ YXRVTQbj _V`V_^[]V]Ym V\Z^abY U[m _c[j_i. :\Z^abj
^_^`^W]mbj _^ ]V^Re^UY\^abY (a\^b`Y a[VUclgY `QXUV[)
" \
:\Z^abj U[m _c[j_i \^W]^ ^_^`^W]mbj _`Y _^[jX^SQ]YY
^R^`cU^SQ]YV\:
1. 7iZ[lpYbj ^R^`cU^SQ]YV (cabQ]^SYbj _V`VZ[lpQbV[j M/O/1/2
S _^[^WV]YV “ O ”) Y Sibm]cbj SY[Zc YX aVbVS^ `^XVbZY.
2. ?VTZ^ ]QZ[^]Ybj V\Z^abj U[m _c[j_i Y ^ab^`^W]^ SiUSY]cbj VV
YX_^U Z`iqZY a ^bS^U^\.
3. B_^`^W]Ybj V\Z^abj U[m _c[j_i, cabQ]^SYbj VV ^R`Qb]^
Y XQ_cabYbj ^R^`cU^SQ]YV.
( $ "!.
9[m ^pYabZY V\Z^abY U[m _c[j_i, \^W]^ `QX\VabYbj S ]V
_[Qab\Qaa^Si \Vq^Z. 9Q]]Qm _`^fVUc`Q _`VU^abQSYb S^X\^W]^abj
Sie^UQ _c[j_i YX V\Z^abY.
25/* -532/>,2'%1-@.
1. 7iZ[lpYbj ^R^`cU^SQ]YV (cabQ]^SYbj _V`VZ[l- pQbV[j M/O/1/2
S _^[^WV]YV “ O ”) Y Sibm]cbj SY[Zc YX aVbVS^ `^XVbZY.
2. B_^`^W]Ybj V\Z^abj U[m _c[j_i Y cUQ[Ybj _[Qab\Qaa^Si
\Vq^Z.
3. C`^YXSVabY UV\^]bQW Y ^pYabYbj SaV k[V\V]bi ^R^`cU^SQ]Ym.
%3201-6*, 32+%/7 56%:
BR^`cU^SQ]YV Ri[^ `QX`QR^bQ]^ U[m SiWY\Q]Ym a^Z^S YX ^S^gV U[m c_^b`VR[V]Ym.
C`Y\V]mbj YaZ[lpYbV[j]^ aSVWYV Y ^pYgV]]iV _`^U^S^[jabSV]]iV _`^UcZbi.
C^a[V ZQWU^T^ Ya_^[jX^SQ]Ym, ]V^Re^UY\^ ^pYabYbj ^R^`cU^SQ]YV Y VT^ k[V\V]bi.