Team Kalorik TKG FE 2020 Manual Download

Page: 1 / 72

Slow Juicer

Langsamer Entsafter

Extracteur de Jus

Extractor de zumo

Wyciskarka Wolnoobrotowa

Langzame Sapcentrifuge

Pomalý Odšťavovač

TKG FE 2020

220-240V~ 50/60Hz 200W

I/B Version

191226

Summary of Contents for TKG FE 2020

Page 1: ...Slow Juicer Langsamer Entsafter Extracteur de Jus Extractor de zumo Wyciskarka Wolnoobrotowa Langzame Sapcentrifuge Pomal Od avova Pomal Od avova TKG FE 2020 220 240V 50 60Hz 200W I B Version 191226...

Page 2: ...TKG FE 2020 2...

Page 3: ...n exprimidor horizontal 8 Boquilla 9 Cepillo 10 Empujador 11 Contenedor de la pulpa 12 Contenedor del zumo 13 Base PL 1 Sitko 2 Zamykanie filtra 3 Rynna wypustowa 4 Spirala wygniataj ca sok 5 Pojemni...

Page 4: ...less than 8 years old or irresponsible persons when it is plugged into the wall or when it is cooling down Check that your mains voltage corresponds to that stated on the appliance Never leave the app...

Page 5: ...machine Always securely clamp in place all parts before the motor is turned on Do not unfasten while appliance is in operation Avoid contacting moving parts Make sure the motor stops completely befor...

Page 6: ...ice Cup to right position in the body till it is fixed well 2 Assemble Strainer Insert the strainer into the flute till it is fixed well 3 Assemble Horizontal Auger Place the horizontal Auger at the c...

Page 7: ...p then clockwise rotate it to keep it point to 5 Assemble Upright Auger Place the Upright Auger at the center hole of the juice cup and rotate it until it cannot move 6 Lock the entrance neck Find on...

Page 8: ...ger in the opposite direction SOFT for soft fruits CLEAN this starts cleaning process 1 Before placing food in the Slow Juicer make sure all foods have been thoroughly washed if food has to be peeled...

Page 9: ...low Juicer Cleaning Brush thoroughly clean each of the disassembled parts using warm soapy water 6 Remember to move the silicone pad under the bowl to clean the remaining debris in the pulp ejector Pl...

Page 10: ...ever use your fingers knife or others tools It will cause personal injuries or machine damages Machine working nonstop time should be less than 20 minutes If worked for a too long time the motor will...

Page 11: ...uppliers and users For this reason as indicated by the symbol on the rating label or on the packaging your appliance should not be disposed of as unsorted municipal waste The user has the right to bri...

Page 12: ...ch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt Lassen Sie Ihr Ger t und sein Netzkabel nie unbeaufsichtigt und in Reichweite von Kindern j nger als 8 Jahre oder...

Page 13: ...abel bewegen oder anheben Es muss sichergestellt werden dass das Netzkabel nirgends h ngen bleibt und dies zum Fall des Ger ts f hren k nnte Das Netzkabel darf nicht um das Ger t gewickelt oder geknic...

Page 14: ...wenden um den Motor abk hlen zu lassen Lassen Sie das Ger t nach jeder Benutzung mindestens 10 Minuten abk hlen Dieses Ger t ist nicht geeignet f r das Zerkleinern von getrockneten Lebensmitteln wie g...

Page 15: ...er so auf den Motorblock dass er wie abgebildet festsitzt 2 Sieb einsetzen Setzen Sie das Sieb in die Nut bis es einrastet 3 Horizontale Schnecke einsetzen Setzen Sie die horizontale Schnecke in der M...

Page 16: ...eigersinn bis der Pfeil auf zeigt 5 Vertikale Schnecke einsetzen Setzen Sie die vertikale Schnecke in der Mitte des Saftbechers in das Loch ein und drehen Sie sie bis sie einrastet 6 Einf llschacht ei...

Page 17: ...Harte Kerne und Steine m ssen entfernt werden da diese die Schneckenpresse besch digen k nnen 2 Wenn Sie Obst und Gem se in den Entsafter geben zieht die Schneckenpresse dieses automatisch ein und beg...

Page 18: ...afters direkt nach dem Entsaften wird der Bildung von Flecken am Ger t vorgebeugt Verwenden Sie zur Reinigung des Entsafters keine starken Haushaltsreiniger Ammoniak oder Scheuermittel Die Basis darf...

Page 19: ...esch digen Verwenden Sie nur den mitgelieferten Stopfer um Lebensmittel nach unten zu schieben Greifen Sie nicht mit der Hand in das Ger t und verwenden Sie kein Messer Es besteht Verletzungsgefahr Au...

Page 20: ...des Verbrauchers Aus diesem Grund darf dieses Ger t wie das Symbol auf dem Typenschild bzw auf der Verpackung zeigt nicht in den unsortierten Restm ll gegeben werden Der Verbraucher hat das Recht dies...

Page 21: ...ntation sans surveillance et la port e des enfants de moins de 8 ans ou des personnes non responsables lorsque celui ci est sous tension ou pendant sa phase de refroidissement V rifiez que la tension...

Page 22: ...avec les parties chaudes de l appareil Il est d conseill d allumer l appareil l aide d un minuteur externe ou un syst me t l command s par Il est absolument n cessaire de garder cet appareil propre p...

Page 23: ...es lectrom nagers Cet appareil n est pas un jouet Il est interdit de laisser les enfants jouer avec l appareil Service qualifi comp tent service apr s vente du fabricant ou de l importateur ou une per...

Page 24: ...qu il soit bien fix 3 Assemblez la vis sans fin horizontale Mettez la vis sans fin horizontale dans le trou central du collecteur de jus et tournez la jusqu ce qu elle ne bouge plus 4 Montage du bec v...

Page 25: ...ble lectrique une prise de courant homologu e Mettez un des collecteurs sous l jecteur de pulpe et un verre ou un autre collecteur sous le bec verseur de jus Lorsque l appareil est allum toutes les l...

Page 26: ...t donn que les noyaux ne peuvent pas tre press s y peuvent abimer la vis sans fin de l appareil 2 Lorsque vous mettez des aliments dans la centrifugeuse la vis sans fin de l appareil poussera automati...

Page 27: ...toyer les r sidus qui restent dans l jecteur de la pulpe ATTENTION Nettoyer directement la centrifugeuse apr s chaque utilisation permettra galement de r duire les taches sur le r cipient ou sur les p...

Page 28: ...ts pour appuyer vos aliments Cela peut blesser l utilisateur ou abimer l appareil Le temps de travail continu de cet appareil ne peut pas d passer 20 minutes Si l appareil fonctionne pendant une trop...

Page 29: ...n cessite l implication de chacun qu il soit fournisseur ou utilisateur C est pour cette raison que votre appareil tel que le signale le symbole appos sur sa plaque signal tique ou sur l emballage ne...

Page 30: ...sponsables cuando est enchufado a la toma de corriente o se est enfriando Compruebe que el voltaje de la red principal corresponda con el mencionado en el aparato Nunca deje el aparato sin supervisi n...

Page 31: ...e necesario mantener este aparato limpio ya que entra en contacto con alimentos No desmonte la base No ponga cualquier materiales extra os en el aparato Aseg rese de que todas las partes est n bien su...

Page 32: ...ibido dejar los ni os jugar con l Servicio t cnico cualificado servicio t cnico del fabricante o del importador o una persona cualificada reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro En c...

Page 33: ...o hasta que quede bien fijado 3 Ensamble el sinf n exprimidor horizontal Coloque el sinf n exprimidor horizontal en el orificio central de la taza de zumo y g rela hasta que ya no pueda moverse 4 Mont...

Page 34: ...el cable de alimentaci n a una toma de corriente homologada Ponga uno de los recuperadores bajo el eyector de pulpa y un vaso u otro colector bajo la boquilla de zumo Cuando el aparato est encendido t...

Page 35: ...de cerezas o ciruelas ya que los huesos no pueden ser exprimidos y pueden deteriorar el sinf n exprimidor 2 Al colocar cualquier alimento en el extractor de zumo a velocidad lenta el sinf n exprimidor...

Page 36: ...os que quedan en el eyector de pulpa CUIDADO Limpiar directamente el extractor de zumo a velocidad lenta despu s de cada uso tambi n ayudar en reducir las manchas sobre el recipiente o en las partes s...

Page 37: ...us dedos un cuchillo u otros instrumentos Puede provocar lesiones personales o deteriorar el aparato El tiempo de trabajo continuo del aparato no puede sobrepasar unos 20 minutos Si el aparato funcion...

Page 38: ...de acuerdo con unas normas espec ficas con la implicaci n de ambos proveedores y consumidores Por esta raz n como indica el s mbolo en la placa de datos t cnicos su aparato no deber a ser tirado en un...

Page 39: ...dzenia wraz z przewodem bez nadzoru trzymaj z dala od dzieci poni ej 8 roku ycia i os b niepowo anych kiedy jest pod czone do sieci lub si ch odzi Sprawd czy napi cie sieciowe odpowiada napi ciu poda...

Page 40: ...a y czas kontaktu z ywno ci Nie demontuj podstawy Nie wk adaj do urz dzenia adnych cia obcych Zawsze pewnie domykaj wszystkie cz ci przed w czeniem silnika Nie odkr caj podczas pracy urz dzenia Unikaj...

Page 41: ...ZNE 1 Zamontuj pojemnik Ustaw wyciskark soku w prawid owej pozycji na podstawie z silnikiem a zostanie dobrze zamocowana 2 Zamontuj filtr Umie filtr w poziomej cz ci wyciskarki upewnij si e jest dobrz...

Page 42: ...ego kana u wyciskarki obr w prawo do znaku Sprawd zamocowanie 5 Monta pionowego limaka Umie pionowy limak w pionowym otworze wyciskarki i obracaj nim do momentu zablokowania Upewnij si e si nie porusz...

Page 43: ...ECZ uruchamia dzia anie limaka wstecz SOFT MI KKIE do wyciskania mi kkich owoc w CLEAN CZYSZCZENIE uruchamia proces czyszczenia 1 Przed w o eniem ywno ci do wolnoobrotowej wyciskarki do sok w upewnij...

Page 44: ...dok adnie wyczy ka d zdemontowan cz za pomoc ciep ej wody z myd em 6 Pami taj aby przesun podk adk silikonow pod spodem wyciskarki aby usun resztki zanieczyszcze z wyrzutnika miazgi Prosz zapami ta Cz...

Page 45: ...popychania ywno ci mo na u ywa wy cznie dostarczonego popychacza Nigdy nie u ywaj palc w no a ani innych narz dzi Spowoduje to obra enia cia a lub uszkodzenie urz dzenia Czas pracy maszyny bez przerwy...

Page 46: ...urz dzenia oznacza e produktu nie wolno wyrzuca razem z innymi odpadami z gospodarstw domowych Polskie prawo zabrania pod kar grzywny czenia zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego wraz z inn...

Page 47: ...Europejskiej WE nr 1275 2008 wy czy produkt lub prze czy go w tryb czuwania po zako czeniu g wnej funkcji ale jest to praktycznie niemo liwe poniewa pogorszy oby to g wn funkcj urz dzenia tak mocno i...

Page 48: ...tel en zijn snoer nooit zonder toezicht en binnen het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar of van ontoerekeningsvatbare personen wanneer het onder spanning staat of wanneer het aan het afkoelen is Co...

Page 49: ...ouden wanneer het in contact komt met voeding Demonteer de basis niet Steek geen vreemde materialen in het apparaat Klem alle onderdelen altijd goed vast voordat de motor wordt ingeschakeld Maak het n...

Page 50: ...het apparaat eventueel voor reparatie aan een dergelijke elektricien DE HANDLEIDNG VOOR HET MONTEREN 1 Monteer de container Zet de sapbeker op de juiste plaats in het lichaam tot hij goed vastzit 2 M...

Page 51: ...ok mee om het puntig te houden 5 Monteer de rechtopstaande boor Plaats de rechtopstaande boor in het middelste gat van de sap beker en draai hem totdat hij niet meer kan bewegen 6 Vergrendel de hals v...

Page 52: ...llingen ON dit start de motor voor het sap UIT dit stopt de werking REV dit beweegt de boor in de tegenovergestelde richting SOFT voor zacht fruit CLEAN dit begint het reinigingsproces 1 Voordat u voe...

Page 53: ...unit in de volgende volgorde Inloophals Boor Zeef Vijzel 5 Gebruik de meegeleverde langzame sapcentrifuge reinigingsborstel en reinig alle gedemonteerde onderdelen grondig met warm zeepsop 6 Vergeet n...

Page 54: ...om voedsel te duwen Gebruik nooit uw vingers mes of ander gereedschap Het zal persoonlijk letsel of schade aan de machine veroorzaken De machine die non stop werkt moet minder dan 20 minuten duren Al...

Page 55: ...s van de gebruikers Daarom mag uw apparaat zoals op het typeplaatje of op de verpakking aangegeven door het symbool niet met het gewone huisvuil weggegooid worden De gebruiker heeft het recht het toes...

Page 56: ...enie a dr bu pr stroja nesm vykon va deti jedine ak dosiahli 8 rokov a s pod dozorom dospelej osoby Nikdy nenech vajte spotrebi jeho el k bel bez dozoru a v dosahu det mlad ch ako 8 rokov alebo nezodp...

Page 57: ...a spotrebi ochladil Skontrolujte i sa k bel nikdy nedostane do kontaktu s hor cimi as ami V spotrebi nesmie by nikdy zapnut cez extern asova alebo ak ko vek in samostatn syst m dia kov ho ovl dania Je...

Page 58: ...e kvalifikovan schv len a sp sobil vykon va tento druh opr v V pr pade potreby dajte tento elektrospotrebi na opravu elektrik rovi MONT ZARIADENIA 1 Nain talujte n dobu na avu Vlo te n dobu na avu do...

Page 59: ...tupe z buni iny a prive te ju na miesto na n dobe so symbolom ot ajte k m sa nezobraz 5 Mont vertik lnych pir l Umiestnite pir lu do n doby na d sy a ot ajte pokia je to mo n 6 Zostavenie N jdite na o...

Page 60: ...dstr nili ak ko vek tvrd semen alebo k stky napr klad ere ne a slivky preto e nebud spracovan v od avova i a m u po kodi slim ka 5 Po vlo en ak hoko vek produktu do od avova a sa slim k stl acia pir l...

Page 61: ...s dobr m vetran m Zapam tajte si 7 Stroj umyte v kr tkom ase po pou it aby zvy ky tkan n neprischli na komponenty zariadenia o s a uje ich demont a vy istenie alebo zn enie jeho innosti 8 Nikdy nepou...

Page 62: ...ran jadra da do od avova a Tvrd jadr m u po kodi zariadenie M ete pou va iba pos va na tla enie potrav n nepou vajte prsty n alebo in M ete sp sobi zranenie alebo po kodenie pr stroja Pracovn doba str...

Page 63: ...dod vate ov aj pou vate ov Z tohto d vodu ako signalizuje symbol na t tku s menovit mi dajmi alebo na obale by ste toto zariadenie nemali vyhadzova spolu s netrieden m komun lnym odpadom Pou vate m p...

Page 64: ...i ochlazov n Zkontrolujte zda va e s ov nap t odpov d nap t uveden mu na spot ebi i Nikdy nenech vejte spot ebi bez dozoru b hem pou v n Pravideln kontrolujte po kozen spot ebi e Nikdy nepou vejte p s...

Page 65: ...Je naprosto nezbytn aby byl tento spot ebi ist v dy kdy p ich z do styku s j dlem Z kladnu nerozeb rejte Do za zen nevkl dejte dn ciz materi ly P ed zapnut m motoru v dy zajist te v echny svorky B he...

Page 66: ...t tento druh oprav V p pad pot eby dejte tento elektrospot ebi na opravu elektrik i MONT ZA ZEN 1 Nainstalujte n dobu na vu Vlo te n dobu na vu do spr vn polohy 2 Namontujte s tko Vlo te s to do t la...

Page 67: ...stupu z buni iny a p ive te ji na m sto na n dob se symbolem ot ejte dokud se neobjev 5 Mont vertik ln ch spir l Um st te spir lu do n doby na d usy a ot ejte pokud je to mo n 6 Sestaven Najd te na od...

Page 68: ...oliv tvrd semena nebo pecky nap klad t e n a vestky proto e nebudou zpracov ny v od av ova i a mohou po kodit neka 6 Po vlo en jak hokoliv produktu do od av ova e se slim k stiskac spir la automaticky...

Page 69: ...s dobr m v tr n m Zapamatujte si 7 Stroj omyjte v kr tk m ase po pou it aby zbytky tkanin nep ischli na komponenty za zen co zt uje jejich demont a vy i t n nebo sn en jeho innosti Nikdy nepou vejte...

Page 70: ...dry se m e po odebr n j dra d t do od av ova e Tvrd j dra mohou po kodit za zen M ete pou vat pouze posuvn k na tla en potravin nepou vejte prsty n nebo jin M ete zp sobit zran n nebo po kozen p stroj...

Page 71: ...apojen m se dodavatel i u ivatel Z tohoto d vodu jak signalizuje symbol na t tku s jmenovit mi daji nebo na obalu byste toto za zen nem li vyhazovat spolu s net d n m komun ln m odpadem U ivatel m pr...

Page 72: ...ENGLISH 4 DEUTSCH 12 FRANCAIS 21 ESPANOL 30 POLSKI 39 NEDERLANDS 48 SLOVENSK 56 E TINA 64 TKG FE 2020 TKG SPRL Chauss e de Hal 158 1640 Rhode Saint Gen se BELGIUM 32 2 359 95 10 sav team be...

Search results

Summary of Contents for TKG FE 2020

Reviews:

Related manuals for TKG FE 2020

Brands by name

Popular brands

Team Kalorik TKG FE 2020, Manual

Search results

Summary of Contents for TKG FE 2020

Reviews:

Related manuals for TKG FE 2020

Brands by name

Popular brands