Version 1.1.8 - 2021-07-29
38
Originalbetriebsanleitung
MB4P
ǀ
MB4PV
DE
MB4P_
M
B4PV
_DE_4
.f
m
4.10.2 Richtwerte für Drehzahlen mit HSS – Eco – Spiralbohrern
Vorstehende Angaben sind Richtwerte. In manchen Fällen wird eine Erhöhung oder
Herabsetzung von Vorteil sein.
Beim Bohren soll man auf ein Kühl- oder Schmiermittel nicht verzichten.
Bei rostfreien Werkstoffen (z.B. VA - oder NIRO-Bleche) nicht ankörnen, da sich der
Werkstoff verfestigt und die Bohrer schneller stumpf werden.
Die Werkstücke müssen immer unnachgiebig und stabil niedergespannt werden
(Schraubstock, Schraubzwinge).
INFORMATION
An der Werkzeugschneide entstehen hohe Temperaturen durch die auftretende
Reibungswärme. Beim Fräsen sollte das Werkzeug gekühlt werden. Durch die Kühlung mit
einem geeigneten Kühl-/Schmiermittel erreichen Sie ein besseres Arbeitsergebnis und eine
längere Standzeit des Werkzeugs.
4.11
Kühlmitteleinrichtung
WARNUNG!
Herausschleudern und Überlaufen von Kühlschmierstoffen und Schmiermitteln. Achten
Sie darauf, das Kühlschmierstoffe nicht auf den Boden gelangen. Auf den Boden
gelaufene Kühlschmierstoffe müssen umgehend entfernt werden.
INFORMATION
Verwenden Sie als Kühlmittel eine wasserlösliche, umweltverträgliche Emulsion, die sie im
Fachhandel beziehen können.
Achten Sie darauf, dass das Kühlmittel wieder aufgefangen wird. Achten Sie auf eine
umweltgerechte Entsorgung der verwendeten Kühl- und Schmiermittel. Beachten Sie die
Entsorgungshinweise der Hersteller.
Werkstoff
Bohrerdurchmesser
Kühlung
3)
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Stahl, unlegiert,
bis 600 N7mm
2
n
1)
5600
3550
2800
2240
2000
1600
1400
1250
1120
E
f
2)
0,04
0,063
0,08
0,10
0,125 0,125
0,16
0,16
0,20
Baustahl, legiert, vergütet, bis
900N/mm
2
n
3150
2000
1600
1250
1000
900
800
710
630
E/Öl
f
0,032
0,05
0,063
0,08
0,10
0,10
0,125 0,125
0,16
Baustahl legiert, vergütet, bis
1200 n/mm
2
n
2500
1600
1250
1000
800
710
630
560
500
Öl
f"
0,032
0,04
0,05
0,063
0,08
0,10
0,10
0,125 0,125
Nichtrostende Stähle bis 900 N/
mm
2
z.B. X5CrNi18 10
n
2000
1250
1000
800
630
500
500
400
400
Öl
f
0,032
0,05
0,063
0,08
0,10
0,10
0,125 0,125
0,16
1): Drehzahl [ n ] in U/min
2): Vorschub [ f ] in mm/U
3): Kühlung: E = Emulsion; Öl = Schneidöl
