Optimum 3338460, Operating Manual, Page: 147 / 148

Version 1.1.8 - 2021-7-29 147 Translation of original instructions
MB4P ǀ MB4PV GB
MB4P_
M
B4PV
_DE_G
BSI
X.
fm
Index
A
Ableitstrom ...........................................................30
Abmessungen ......................................................20
Adjusting
rotational speed ..............................................92
Anforderungen an den Aufstellort ........................25
Arbeitsraum .........................................................21
Assembly .............................................................83
B
Bedienung DRO5 .................................................44
Bohr- Fräskopf schwenken ..................................43
Bohr-Fräsleistung ................................................20
C
Cleaning and lubricating ......................................84
Commissioning ....................................................84
Cooling lubricants ..............................................110
Copyright ...........................................................114
Customer service ...............................................110
Customer service technician ..............................110
D
Desinfektion
Kühlschmiermittelbehälter ..............................54
Dimensions ..........................................................77
Disinfection
Cooling lubricant tank ...................................111
Disposal .............................................................118
Drehzahlen ..........................................................21
Drilling-milling capacity ........................................77
DRO5 - DE ...........................................................44
DRO5 - EN .........................................................101
E
Earth leakage switch ............................................87
EC - declaration of conformity .................. 119
,
120
EG - Konformitätserklärung .......................... 62
,
63
Einstellen
Drehzahl .........................................................35
Electrical connection ............................................77
Elektrischer Anschluß ..........................................20
Emergency stop condition
reset ................................................................91
Energieausfall ......................................................34
Entsorgung ..........................................................61
Environmental conditions .....................................78
Erste Inbetriebnahme ..........................................27
F
Fachhändler .........................................................53
First commissioning .............................................84
FI-Schutzschalter .................................................30
G
Gewinde schneiden .............................................42
H
Hauptschalter .......................................................16
Hotline Ersatzteile ..............................................121
I
Inbetriebnahme ................................................... 27
Insert tool ............................................................ 91
Installation plan ................................................... 80
Interdepartmental transport ................................. 81
K
Kühlschmierstoffe ......................................... 53
,
55
Kundendienst ...................................................... 53
Kundendiensttechniker ....................................... 53
L
Lagerung und Verpackung .................................. 25
Lastanschlagstelle .............................................. 25
Lieferumfang ....................................................... 25
Load suspension point ........................................ 82
M
Main switch ......................................................... 73
Malfunctions ...................................................... 113
Montieren ............................................................ 26
N
Not-Halt Zustand
zurücksetzen .................................................. 34
O
Obligations
of the operating company .............................. 71
of the operator ................................................ 71
Operation DRO5 ............................................... 101
P
Personal protective equipment ........................... 81
Pflichten
Bediener ......................................................... 15
Betreiber ........................................................ 14
Power failure ....................................................... 91
Power supply ...................................................... 84
Prüfplan
wassergemischte Kühlschmierstoffe .............. 55
Q
Qualification of personnel
Safety ............................................................. 70
Qualifikation des Personals
Sicherheit ....................................................... 13
R
Reinigen und Abschmieren ................................. 27
Reinigung
Kühlschmiermittelbehälter .............................. 54
Requirements regarding the installation site ....... 82
Restoring
readiness for operation .................................. 91
S
Safety
instructions ..................................................... 66
Schutzerdungsleiter ............................................ 30
Schutzvorrichtung ............................................... 17
Scope of delivery ................................................ 82