Version 1.1.8 - 2021-7-29
114
Translation of original instructions
MB4P
ǀ
MB4PV
EN
MB4P_
M
B4PV
_GB
_8.
fm
7
Appendix
7.1
Copyright
This document is protected by copyright. All derived rights are reserved, especially those of
translation, re-printing, use of figures, broadcast, reproduction by photo-mechanical or similar
means and recording in data processing systems, either partial or total.
Subject to technical changes without notice.
7.2
Terminology/Glossary
7.3
Change information operating manual
Term
Explanation
Cross table
Bearing surface, clamping surface for the workpiece with X- and Y-axis
travel
Taper mandrel
Cone of the drill or of the drill chuck
Workpiece
piece to be milled, drilled or machined.
Draw-in rod
Threaded rod to fix the taper mandrel in the spindle sleeve.
Drill chuck
Drill bit adapter
Collet chuck
Holder for end mill
Drilling and milling head
Upper part of the drilling-milling machine
Spindle sleeve
Hollow shaft in which the milling spindle turns.
Milling spindle
Shaft activated by the motor
Drilling table
Supporting surface, clamping surface
Taper mandrel
Cone of the drill or of the drill chuck
Spindle sleeve lever
Manual operation for the drill feed
Quick action - drill chuck
Drill chuck can be fixed by hand.
Workpiece
Piece to be drilled or machined.
Tool
Milling cutter, drill bit, etc.
Chapter
Short summary
new version number
EC declaration
changed standard
1.0.1
4
Switching the machine on - expanded Information
1.0.2
2 + 4 + DRO5 + wiring
diagram
Machine type MB4PV integrated
1.1.0
EC declaration
New EMC Directive and Low Voltage Directive
1.1.0
1 + 5
Advanced information on inspection schedules
1.1.0
MP4PV electrical parts
SKBD200150 1.5KW, new M100-022 00075 1.5KW
1.1.1
3
Notes on the circuit breaker
1.1.2
