OPTi GR-6103 Operating Instructions Manual Download Page 31

31

•   În  cazuri  izolate,  păsările  din  apartamente  pot  prezenta 

manifestări  de  alergie  la  fumul  de  grătar,  din  cauza 
caracteristicilor  aparatului  lor  respirator.  De  aceea  nu  este 
recomandat să puneţi coliviile păsărilor în încăperea în care 
preparaţi grătarul.

Instalaţia electrică:

•   Conectaţi  aparatul  doar  la  o  sursă  de  curent  alternativ  cu 

valoare  a  tensiunii  ce  corespunde  celei  înscrise  în  tabelul 
nominal.

•   Aparatul  corespunde  prevederilor  normei  EWG  EN55014 

privind interferenţele receptoarelor radio sau de televiziune.

CABLUL DE ALIMENTARE

•   Poziţionaţi cablul de alimentare în aşa fel încât să nu existe 

posibilitatea  de  a  vă  împiedica  de  el  şi  a  răsturna  astfel 
aparatul.

•   Folosiţi  numai  prelungitoare  cu  trei  conductori,  ale  căror 

parametri corespund celor din tabelul nominal al aparatului!

•   Evitaţi  contactul  cablului  de  alimentare  cu  elementele 

fierbinţi ale aparatului!

•   Nu trageţi niciodată de cablu atunci când doriţi să scoateţi 

fişa  din  priză!  Nu  deplasaţi  niciodată  aparatul  trăgând  de 
cablu şi nu folosiţi cablul pentru a transporta grătarul!

•   Nu înfăşuraţi cablul în jurul aparatului! Nu puneţi în funcţiune 

aparatul dacă are cablul rulat! Această recomandare se referă 
în primul rând la utilizarea unui tambur pentru cablu.

•   Nu presaţi cablul, nu-l treceţi peste muchii ascuţite şi nu-l 

lăsaţi să atârne deasupra poliţei pentru încălzit sau a focului 
deschis!

RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZARE

•   Pentru a pune în funcţiune grătarul, introduceţi în priză fişa 

cablului  de  alimentare.  Grătarul  se  va  înfierbânta  automat 
până la temperatura setată.

•   Tava  trebuie  să  fie  în  permanenţă  umplută  cu  apă.  În 

acest fel se limitează cantitatea de fum eliminat şi se evită 
supraîncălzirea aparatului. Completaţi periodic apa din tavă 
în timpul funcţionării grătarului.

•   

În  aparat  trebuie  să  se  afle  tot  timpul  apă  (pericol  de 
supraîncălzire!).

•   

Nu turnaţi niciodată apă pe rezistenţa sau pe panoul de 
control al aparatului!

• 

 Înainte  de  a  folosi  grătarul  prima  dată

,  lăsaţi-l  să  se 

înfierbânte mai întâi timp de cinci minute, fără a pune altceva 
decât  apă,  pentru  a  înlătura  mirosul  natural  al  aparatului 
(se  va  produce  o  anumită  cantitate  de  fum,  de  aceea  este 
recomandat  ca  încăperea  să  fie  bine  ventilată).  Spălaţi 
grătarul cu apă fierbinte.

•   Înainte  de  a  pune  alimentele  pe  grătar,  acoperiţi-l  cu  un 

strat subţire de ulei. În acest fel alimentele vor fi mai uşor 
de ridicat şi întors. Lăsaţi aparatul să se înfierbânte timp de 
5-10  minute  la  temperatură  maximă  înainte  de  a  pune  pe 
grătar alimentele pe care urmează să le preparaţi. Alimentele 
congelate vor trebui dezgheţate complet înainte de a fi puse 
pe grătar.

•  Nu utilizaţi aparatul decât cu tava pentru apă montată.

Termostatul

•   Temperatura dorită la care doriţi să preparaţi grătarul poate fi 

setată între limitele „min.” şi „max.”. Datorită termostatului 
nivelul temperaturii poate fi menţinut în mod automat.  

Lampa de control

 

•   Lampa  de  control  se  aprinde  atunci  când  aparatul  este 

conectat la reţeaua de alimentare cu curent electric.

Soluţionarea problemelor:

Problema: 

Lampa de control nu s-a aprins.

Cauzele posibile:

a)  Panoul de control nu este montat corespunzător pe carcasă.

Soluţia:

a)  Verificaţi  dacă  panoul  de  control  este  corect  montat  în 

carcasă.

CURĂŢAREA

•   Scoateţi fişa din priză înainte de a începe să curăţaţi aparatul. 

După  ce  aparatul  s-a  răcit,  scoateţi  panoul  de  control  şi 
rezistenţa.

•   Tava de apă, grătarul şi carcasa pot fi spălate cu apă caldă. 

Pentru  a  evita  zgârierea,  nu  folosiţi  bureţi  de  sârmă  sau 
preparate de curăţat abrazive sau corozive. Grătarul poate fi 
curăţat cu o perie moale. Recomandare: După ce aţi terminat 
de preparat alimentele pe grătar, acoperiţi-l cu o cârpă umedă 
şi lăsaţi să se “înmoaie” timp de 30-60 de minute.

•   

Important!

 Nu cufundaţi niciodată în apă panoul de control, 

cablul  de  alimentare  sau  rezistenţa  încălzitoare.  Aceste 
elemente pot fi curăţate cu o cârpă umedă.

•   Pentru a evita problemele ce pot apărea în timpul utilizării, 

îndepărtaţi periodic depunerile de calcar din tava pentru apă.

•   În cazul în care aparatul nu este folosit o perioadă mai lungă 

de  timp,  este  recomandat  să  fie  protejat  de  praf  sau  alte 
impurităţi.

 

CÂND APARATUL NU MAI POATE FI FOLOSIT

•   De aparatul care nu mai este folosit va trebui să vă debarasaţi 

în mod corespunzător. 

SERVIS POST-VÂNZARE

•   Orice  activităţi  de  reparaţii  trebuie  efectuate  de  către 

lucrători specializaţi! Orice necesitate de reparaţii va trebui 
semnalată  punctului  care  a  efectuat  vânzarea!  Important! 
Orice încercare de deschidere a carcasei aparatului va avea 
ca efect pierderea garanţiei aparatului.

•   Reparaţiile  efectuate  în  mod  necorespunzător  şi  de  către 

persoane  care  nu  sunt  calificate  corespunzător  pot  avea 
consecinţe foarte serioase!

Parametri tehnici:

Tensiunea nominală: 220-240V~/50-60 Hz
Puterea nominală: 2200W
Termostat: Da 
Clasa de protecţie: 1

Summary of Contents for GR-6103

Page 1: ...GRILL ELEKTRYCZNY GR 6103 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 20 BG 22 UA 27 RO Instruc iuni de folosire 30...

Page 2: ...cy GR6103_IM_201_25022011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo servi...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...rilla foli poniewa blokuje to odprowadzanie ciep a Niebezpiecze stwo przegrzania Nigdy nie polewa elementu grzejnego wod Nie u ywa plastikowych sztu c w do przewracania i zdejmowania ywno ci Nie przec...

Page 8: ...a gor c wod Przed grillowaniem zaleca si pokrycie rusztu do grillowania cienk warstw oleju U atwi to podnoszenie i obracanie ywno ci Nagrzewa urz dzenie do maksymalnej temperatury przez oko o 5 10 min...

Page 9: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do...

Page 10: ...od Do not store or use any flammable materials or sprays in the vicinity of the appliance when the appliance is in use Fire hazard Do not use the appliance in flammable atmospheres e g in the vicinity...

Page 11: ...ntained Pilot Light The pilot light illuminates when the appliance is connected to the mains Troubleshooting Fault Indicator light is not on Possible causes a Control panel is not fitted correctly in...

Page 12: ...dern darf der Grillrost die Schale und das Grillzubeh r nie vollst ndig mit Folie bedeckt werden denn dies hemmt die W rmeabf hrung berhitzungsgefahr Den Heizk rper nie mit Wasser begie en Kein Plasti...

Page 13: ...Das erleichtert Heben und Umwenden von Lebensmitteln Das Ger t sich ca 5 10 Minuten lang auf die maximale Temperatur erhitzen lassen bevor die Lebensmittel auf den Rost gelegt werden Tiefgefrorene Leb...

Page 14: ...den darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te bestim...

Page 15: ...15 GR 6103 30 A RU...

Page 16: ...16 70 EN55014 5 10 a a...

Page 17: ...0 50 2200 1 1 85 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl ww...

Page 18: ...ho lav l tky nebo rozpra ovan kapaliny Nebezpe po ru Nepou vejte za zen v ho lav m prost ed nap v bl zkosti ho lav ch plyn a n dob s rozpra ovan mi kapalinami Nebezpe v buchu a po ru Neum s ujte gril...

Page 19: ...pl ti spot ebi e e en a Zkontrolujte zda je ovl dac panel spr vn p ipevn n k pl ti spot ebi e I T N P ed i t n m spot ebi e vyt hn te vidlici z elektrick z suvky Po vychladnut grilu vyjm te ovl dac pa...

Page 20: ...n kvapaliny Riziko po iaru Spotrebi nepou vajte v hor av ch podmienkach napr klad v bl zkosti hor av ch plynov a n dob s rozpra ovan mi kvapalinami Riziko v buchu a po iaru Spotrebi neumiest ujte pod...

Page 21: ...spotrebi a vytiahnite z str ku zo z suvky Po vychladnut spotrebi a vyberte kontroln panel s ohrievac m prvkom T cku na vodu ro t na grilovanie a pl m ete isti teplu vodu Ak chcete pred s po kriabaniu...

Page 22: ...22 GR 6103 30mA 70 BG...

Page 23: ...23 EWG EN55014 5 10 min max 30 60 220 240 50 2200 1...

Page 24: ...24 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 30 A GR 6103 UA...

Page 28: ...28 70 EN55014 5 10 a a 30 60...

Page 29: ...29 220 240 50 2200 1 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Page 30: ...eliminarea aerului cald Pericol de supra nc lzire Nu turna i niciodat ap pe rezisten a nc lzitoare Nu folosi i tac muri din plastic pentru a ntoarce sau a lua produsele de pe gr tar Nu depozita i si n...

Page 31: ...at sub ire de ulei n acest fel alimentele vor fi mai u or de ridicat i ntors L sa i aparatul s se nfierb nte timp de 5 10 minute la temperatur maxim nainte de a pune pe gr tar alimentele pe care urmea...

Page 32: ...ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea participa la minimaliza rea efectelor ce influen eaz negativ mediul nconjur tor i deasemenea va aj...

Reviews: