OPTi GR-6103 Operating Instructions Manual Download Page 16

16

•    Не  следует  выбрасывать  оригинальной  упаковки! 

Она  может  служить  для  хранения  и  предохранения  от 
повреждений во время транспортировки! 

•    Необходимо  соответствующим  способом  удалить 

наполнительные  элементы  упаковки! 

Полиэтиленовые 

пакетики  необходимо  держать  недоступными  для 
детей!

РАЗМЕЩЕНИЕ

•  Электрический  гриль  можно  употреблять  в  одинаковой 

степени  как  в  помещениях,  так  на  открытом  воздухе, 
под  условием  доступности  электрической  розетки. 
Устройство,  которое  не  употребляется,  необходимо 
хранить в помещении.

•  Не применять устройства в помещениях с ванной, душем 

или  бассейном,  а  также  поблизости  умывальников.  Не 
выставлять устройство на дождь и действие влаги. 

•  Установить  гриль  на  твердой  и  стабильной  основе, 

чтобы  предотвратить  несчастные  случаи  и  опасность 
возникновения  ожога.  Обеспечить  соответствующее 
пространство вокруг устройства (минимум 70 см).

•  Во время приготовления жир и пища могут разбрызгиваться 

и  стекать.  Поэтому  не  следует  устанавливать  гриль 
непосредственно на нежных поверхностях, например, на 
полированных столешницах, паркетах или коврах.

•  В  редких  случаях  держания  птицы  в  клетках,  ввиду 

имеющихся органов дыхания, они могут иметь аллергию 
на испарения из подгорелого мяса. Поэтому рекомендуется 
не размещать клеток с птицами в помещении, в котором 
пища обрабатывается грилем.

Электрическая проводка:

•  Необходимо  подключать  устройство  исключительно 

к  однофазному  переменному  току  с  напряжением, 
представленным на заводском щитке.

•  Устройство  соответствует  указаниям  Европейского 

экономического  союза  EN55014,  которые  касаются 
нарушений радио- и телевизионных приемников.

ПРОВОД ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

•  Расположить  провод  электропитания  таким  способом, 

чтобы 

предотвратить 

опасность 

возникновения 

зацепления  за  него  и  возможности  опрокидывания 
устройства.

•  Применять исключительно утвержденный трехжильный 

удлинитель,  отвечающий  номинальным  параметрам 
устройства!

•  Избегать  всякого  контакта  провода  электропитания  с 

горячими частями устройства!

•  Никогда  не  тянуть  за  провод  с  целью  вынимания 

штепсельной вилки из розетки! Никогда не перемещайте 
устройства,  передвигая  его  за  провод  электропитания, 

 

а  также  не  применяйте  провод  для  переноски 
устройства!

•  Не обматывать провод электропитания вокруг устройства! 

Не  применять  устройства,  когда  провод  свернут! 

Это  касается,    прежде  всего,  применения  кабельного 
барабана.

•  Не  сгибайте  провода,  не  протягивайте  его  по  острым 

граням  и  не  размещайте  его  над  плитой  для  подогрева 
блюд и открытым огнем!

ПРИМЕЧАНИЯ,  КАСАЮЩИЕСЯ ПОЛЬЗОВАНИЯ

•  Для  использования  гриля  вложите  штепсельную  вилку 

в  розетку  электрической  сети.  Гриль  автоматически 
нагреется до установленной температуры. 

•  Поднос должен быть всегда заполнен водой. Это уменьшает 

количество  возникающего  дыма  и  предотвращает 
перегрев устройства. Во время пользования необходимо 
регулярно пополнять поднос водой.

•  

В  устройстве  должна  всегда  находиться  вода 
(опасность возникновения перегрева!).

  Никогда не поливайте водой нагревательный элемент 

 

и контрольную панель!

  Перед  первым  применением

  устройства  необходимо 

подогревать заполненный водой гриль без продовольствия 
в течение около пяти минут, чтобы устранить естественный 
запах  устройства  (возникнет  определенное  количество 
дыма, следовательно, помещение, в котором употребляется 
гриль,  должно  иметь  хорошую  вентиляцию).  Промыть 
водой горячую решетку для гриля.

•  Перед обработкой грилем рекомендуется покрыть решетку 

тонким слоем подсолнечного масла. Это облегчит подъем 
и  вращение  пищевых  продуктов.  Перед  размещением 
пищи  на  решетке  необходимо  нагревать  устройство 
до  максимальной  температуры  в  течение  около  5-10 
минут.  Замороженные  пищевые  продукты  необходимо 
полностью разморозить перед обработкой их грилем.

•  Необходимо  применять  устройство  исключительно 

вместе с прилагаемым подносом для воды.

Термостат

•  Требуемую  температуру  при  обработке  грилем  можно 

установить в диапазоне от „мин.” до „макс.”. Переменная 
регулировка  термостата  обеспечивает  возможность 
автоматического поддерживания этой температуры. 

Контрольная лампочка

 

•  Контрольная  лампочка  включается,  когда  устройство 

присоединяется к электросети.

Решение проблем:

Дефект:

 Контрольная лампочка не включена.

Возможные причины:

a)   Контрольная  панель  не  закреплена  соответствующим 

образом в корпусе.

Решение:

a)   Проверить, закреплена ли контрольная панель соответ- 

ствующим образом в корпусе.

Summary of Contents for GR-6103

Page 1: ...GRILL ELEKTRYCZNY GR 6103 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 20 BG 22 UA 27 RO Instruc iuni de folosire 30...

Page 2: ...cy GR6103_IM_201_25022011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo servi...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...rilla foli poniewa blokuje to odprowadzanie ciep a Niebezpiecze stwo przegrzania Nigdy nie polewa elementu grzejnego wod Nie u ywa plastikowych sztu c w do przewracania i zdejmowania ywno ci Nie przec...

Page 8: ...a gor c wod Przed grillowaniem zaleca si pokrycie rusztu do grillowania cienk warstw oleju U atwi to podnoszenie i obracanie ywno ci Nagrzewa urz dzenie do maksymalnej temperatury przez oko o 5 10 min...

Page 9: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do...

Page 10: ...od Do not store or use any flammable materials or sprays in the vicinity of the appliance when the appliance is in use Fire hazard Do not use the appliance in flammable atmospheres e g in the vicinity...

Page 11: ...ntained Pilot Light The pilot light illuminates when the appliance is connected to the mains Troubleshooting Fault Indicator light is not on Possible causes a Control panel is not fitted correctly in...

Page 12: ...dern darf der Grillrost die Schale und das Grillzubeh r nie vollst ndig mit Folie bedeckt werden denn dies hemmt die W rmeabf hrung berhitzungsgefahr Den Heizk rper nie mit Wasser begie en Kein Plasti...

Page 13: ...Das erleichtert Heben und Umwenden von Lebensmitteln Das Ger t sich ca 5 10 Minuten lang auf die maximale Temperatur erhitzen lassen bevor die Lebensmittel auf den Rost gelegt werden Tiefgefrorene Leb...

Page 14: ...den darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te bestim...

Page 15: ...15 GR 6103 30 A RU...

Page 16: ...16 70 EN55014 5 10 a a...

Page 17: ...0 50 2200 1 1 85 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl ww...

Page 18: ...ho lav l tky nebo rozpra ovan kapaliny Nebezpe po ru Nepou vejte za zen v ho lav m prost ed nap v bl zkosti ho lav ch plyn a n dob s rozpra ovan mi kapalinami Nebezpe v buchu a po ru Neum s ujte gril...

Page 19: ...pl ti spot ebi e e en a Zkontrolujte zda je ovl dac panel spr vn p ipevn n k pl ti spot ebi e I T N P ed i t n m spot ebi e vyt hn te vidlici z elektrick z suvky Po vychladnut grilu vyjm te ovl dac pa...

Page 20: ...n kvapaliny Riziko po iaru Spotrebi nepou vajte v hor av ch podmienkach napr klad v bl zkosti hor av ch plynov a n dob s rozpra ovan mi kvapalinami Riziko v buchu a po iaru Spotrebi neumiest ujte pod...

Page 21: ...spotrebi a vytiahnite z str ku zo z suvky Po vychladnut spotrebi a vyberte kontroln panel s ohrievac m prvkom T cku na vodu ro t na grilovanie a pl m ete isti teplu vodu Ak chcete pred s po kriabaniu...

Page 22: ...22 GR 6103 30mA 70 BG...

Page 23: ...23 EWG EN55014 5 10 min max 30 60 220 240 50 2200 1...

Page 24: ...24 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 30 A GR 6103 UA...

Page 28: ...28 70 EN55014 5 10 a a 30 60...

Page 29: ...29 220 240 50 2200 1 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Page 30: ...eliminarea aerului cald Pericol de supra nc lzire Nu turna i niciodat ap pe rezisten a nc lzitoare Nu folosi i tac muri din plastic pentru a ntoarce sau a lua produsele de pe gr tar Nu depozita i si n...

Page 31: ...at sub ire de ulei n acest fel alimentele vor fi mai u or de ridicat i ntors L sa i aparatul s se nfierb nte timp de 5 10 minute la temperatur maxim nainte de a pune pe gr tar alimentele pe care urmea...

Page 32: ...ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea participa la minimaliza rea efectelor ce influen eaz negativ mediul nconjur tor i deasemenea va aj...

Reviews: