OPTi GR-6103 Operating Instructions Manual Download Page 20

20

Elektrický gril GR-6103

NÁVOD NA OBSLUHU

Vážený Klient,
pred  samotným  používaním  spotrebiča  si  pozorne  prečítajte 

tento návod.

Tieto informácie sú dôležité pre Vašu bezpečnosť a zaručujú 
správnu činnosť spotrebiča.

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

•    Spotrebič  používajte  len  podľa  uvedeného  návodu  na 

použitie. Jeho používanie na iné účely je zakázané! Škody 
spôsobené  nesprávnou  obsluhou,  nevhodným  používaním 
alebo  nedodržiavaním  bezpečnostných  pokynov  výrobcu 
oslobodzujú  od  akejkoľvek  zodpovednosti  a  vedú  k  strate 
nároku na záruku!

•    Spotrebič  zapojte  len  do  sieťového  napätia  uvedeného  na 

popisom štítku.

•    Spotrebič  pripájajte  len  do  správne  upevnenej  zásuvky 

 

s uzemňujúcim kontaktom. Vzťahuje sa to aj na zariadenie 
používané  vonku.  Inštalácia  ochranného  zariadenia 
napájaného  reziduálnym  prúdom  s  maximálnou  menovitou 
hodnotou 30 mA zaručuje dodatočné zabezpečenie. Spotrebič 
musí byť inštalovaný kvalifikovaným elektrikárom.

•    Spotrebič nepripájajte k stálej kabeláži!
•    Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak je spotrebič alebo sieťový 

kábel poškodený. 

Riziko úrazu!

•    Ak  sú  sieťový  kábel  alebo  spotrebič  poškodené  do  takej 

miery,  že  elektrické  diely  nie  sú  kryté,  okamžite  odpojte 
spotrebič zo siete a skontaktujte sa s jeho predajcom.

•    K zásuvke musí byť vždy zabezpečený prístup, aby mohla 

byť čo najrýchlejšie vytiahnutá zástrčka!

•    

Dôležité!

  Počas  používania  sa  rošt  na  grilovanie,  plášť 

 

a  ohrievacie  časti  nahrievajú  na  vysokú  teplotu.  Spotrebič 
uložte  tak,  aby  ste  zabránili  prípadnému  kontaktu  s  nimi. 

 

Po vypnutí sa bude spotrebič postupne ochladzovať.

•    Pred vytiahnutím a premiestnením grilu počkajte až vyhladne. 

Riziko potknutia a popálenín!

• 

  Dôležité!

 Pri používaní elektrického grilu nikdy nepoužívajte 

drevné uhlie ani podobné palivá. 

•    Na poličke za žiadnych okolností neumiestňujte plastové ani 

iné predmety okrem potravín na grilovanie.

•    Pri grilovaní mastného mäsa dávajte pozor na prskajúci tuk. 

Riziko popálenín!

•    Ak  chcete  predísť  poškodeniu  spotrebiča,  nikdy  úplne 

nezakrývajte  rošt  na  grilovanie,  tácku  ani  vybavenie  grilu 
fóliou, čím zabránite odvádzaniu tepla. 

Riziko prehriatia!

•    Nikdy nepolievajte ohrievací prvok vodou!
•    Na otáčanie a vyberanie pokrmu nepoužívajte plastový riad.
•    V blízkosti spotrebiča v prevádzke neklaďte a nepoužívajte 

horľaviny ani rozprašované kvapaliny. 

Riziko požiaru! 

•    Spotrebič nepoužívajte v horľavých podmienkach (napríklad 

v  blízkosti  horľavých  plynov  a  nádob  s  rozprašovanými 
kvapalinami). 

Riziko výbuchu a požiaru!

•    Spotrebič  neumiestňujte  pod  zapnutým  digestorom  alebo 

zavesenými skrinkami.

•    Vzhľadom na bezpečnosť nepoužívajte príslušenstvo, ktoré 

neodporúča alebo nemá v ponuke výrobca.

•    Tento  spotrebič  nesmú  používať  deti  ani  osoby  s 

obmedzenými  fyzickými,  senzorickými  alebo  psychickými 
schopnosťami bez vedomostí a skúseností, pokiaľ neboli o 
používaní spotrebiča poučené.

  Upozornite deti, aby sa so spotrebičom nehrali. 
•    Tento  návod  na  použitie  uschovajte  na  bezpečnom  mieste 

ako súčasť spotrebiča. Pri odovzdávaní spotrebiča novému 
majiteľovi mu odovzdajte aj tento návod!

OBAL

•    Po vybalení spotrebiča skontrolujte, či počas jeho prepravy 

nedošlo  k  poškodeniu  a  celý  obsah  balenia  je  kompletný. 
V  prípade  poškodenia  spotrebiča  alebo  nekompletnosti 
vybavenia  sa  skontaktujte  s  autorizovaným  predajcom 
spotrebiča!

•    

Pôvodný  obal  nevyhadzujte!

  Môže  slúžiť  na  uchovanie 

 

a ochrana proti poškodeniu počas prepravy!

•    Výplň balenia odstráňte vhodným spôsobom! Fóliové vrecia 

držte mimo dosahu detí!

UMIESTNENIE

•    Elektrický  gril  môžete  používať  rovnako  v  miestnostiach 

ako  aj  vonku  pod  podmienkou,  že  sa  v  blízkosti  nachádza 
elektrická  zásuvka.  Nepoužívaný  spotrebič  uchovávajte 

 

v miestnosti.

•    Spotrebič  nepoužívajte  v  miestnostiach  s  vaňou,  sprchou 

alebo  bazénom  a  v  blízkosti  umývačiek.  Spotrebič 
nevystavujte pôsobeniu dažďa a vlhkosti. 

•    Gril umiestnite na tvrdom a pevnom podklade, čím predídete 

nehodám  a  riziku  obarenia.  V  okolí  spotrebiča  vytvorte 
dostatočný priestor (najmenej 70 cm).

•    Počas varenia sa môže tuk a pokrm rozprskávať a vytekať. 

Gril preto neumiestňujte priamo na jemných povrchoch ako 
leštené kuchynské dosky, parkety alebo koberce.

•    V  zriedkavých  prípadoch  môžu  mať  vtáky  v  klietkach 

vzhľadom na citlivosť svojho dýchacie ústrojenstva alergiu 
na  výpary  z  pripáleného  mäsa.  Neodporúčame  preto 
umiestňovať  klietky  s  vtákmi  v  miestnostiach,  v  ktorých 
grilujete.

Elektroinštalácia:

•    Spotrebič zapájajte len do jednofázového striedavého prúdu 

s napätím uvedeným na popisnom štítku.

•    Spotrebič  zodpovedá  smernici  EHS  EN55014  o  rušení 

rádiovými a televíznymi prijímačmi.

SIEŤOVÝ KÁBEL

 

•    Sieťový kábel umiestnite tak, aby ste predišli riziku potknutia 

a možnosti vyvrátenia spotrebiča.

•    Používajte  len  overený  trojžilový  predlžovací  kábel 

zodpovedajúci menovitým údajom spotrebiča!

SK

Summary of Contents for GR-6103

Page 1: ...GRILL ELEKTRYCZNY GR 6103 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 20 BG 22 UA 27 RO Instruc iuni de folosire 30...

Page 2: ...cy GR6103_IM_201_25022011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo servi...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...rilla foli poniewa blokuje to odprowadzanie ciep a Niebezpiecze stwo przegrzania Nigdy nie polewa elementu grzejnego wod Nie u ywa plastikowych sztu c w do przewracania i zdejmowania ywno ci Nie przec...

Page 8: ...a gor c wod Przed grillowaniem zaleca si pokrycie rusztu do grillowania cienk warstw oleju U atwi to podnoszenie i obracanie ywno ci Nagrzewa urz dzenie do maksymalnej temperatury przez oko o 5 10 min...

Page 9: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do...

Page 10: ...od Do not store or use any flammable materials or sprays in the vicinity of the appliance when the appliance is in use Fire hazard Do not use the appliance in flammable atmospheres e g in the vicinity...

Page 11: ...ntained Pilot Light The pilot light illuminates when the appliance is connected to the mains Troubleshooting Fault Indicator light is not on Possible causes a Control panel is not fitted correctly in...

Page 12: ...dern darf der Grillrost die Schale und das Grillzubeh r nie vollst ndig mit Folie bedeckt werden denn dies hemmt die W rmeabf hrung berhitzungsgefahr Den Heizk rper nie mit Wasser begie en Kein Plasti...

Page 13: ...Das erleichtert Heben und Umwenden von Lebensmitteln Das Ger t sich ca 5 10 Minuten lang auf die maximale Temperatur erhitzen lassen bevor die Lebensmittel auf den Rost gelegt werden Tiefgefrorene Leb...

Page 14: ...den darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te bestim...

Page 15: ...15 GR 6103 30 A RU...

Page 16: ...16 70 EN55014 5 10 a a...

Page 17: ...0 50 2200 1 1 85 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl ww...

Page 18: ...ho lav l tky nebo rozpra ovan kapaliny Nebezpe po ru Nepou vejte za zen v ho lav m prost ed nap v bl zkosti ho lav ch plyn a n dob s rozpra ovan mi kapalinami Nebezpe v buchu a po ru Neum s ujte gril...

Page 19: ...pl ti spot ebi e e en a Zkontrolujte zda je ovl dac panel spr vn p ipevn n k pl ti spot ebi e I T N P ed i t n m spot ebi e vyt hn te vidlici z elektrick z suvky Po vychladnut grilu vyjm te ovl dac pa...

Page 20: ...n kvapaliny Riziko po iaru Spotrebi nepou vajte v hor av ch podmienkach napr klad v bl zkosti hor av ch plynov a n dob s rozpra ovan mi kvapalinami Riziko v buchu a po iaru Spotrebi neumiest ujte pod...

Page 21: ...spotrebi a vytiahnite z str ku zo z suvky Po vychladnut spotrebi a vyberte kontroln panel s ohrievac m prvkom T cku na vodu ro t na grilovanie a pl m ete isti teplu vodu Ak chcete pred s po kriabaniu...

Page 22: ...22 GR 6103 30mA 70 BG...

Page 23: ...23 EWG EN55014 5 10 min max 30 60 220 240 50 2200 1...

Page 24: ...24 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 30 A GR 6103 UA...

Page 28: ...28 70 EN55014 5 10 a a 30 60...

Page 29: ...29 220 240 50 2200 1 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Page 30: ...eliminarea aerului cald Pericol de supra nc lzire Nu turna i niciodat ap pe rezisten a nc lzitoare Nu folosi i tac muri din plastic pentru a ntoarce sau a lua produsele de pe gr tar Nu depozita i si n...

Page 31: ...at sub ire de ulei n acest fel alimentele vor fi mai u or de ridicat i ntors L sa i aparatul s se nfierb nte timp de 5 10 minute la temperatur maxim nainte de a pune pe gr tar alimentele pe care urmea...

Page 32: ...ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea participa la minimaliza rea efectelor ce influen eaz negativ mediul nconjur tor i deasemenea va aj...

Reviews: