OPTi GR-6103 Operating Instructions Manual Download Page 22

22

Електрическият грил GR-6103

РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Скъпи Клиенти,
Запознайте се внимателно с долуподаденото ръководство, 
преди да употребявате уреда. 
Тези  информации  е  важна  за  вашата  безопасност  и 
осигурява правилното функциониране  на уреда.

ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ

•  Уредът  да  се  използва  единствено  според  описаните 

правила за експлоатация.  Употребата му за други цели 
е недопустима! Повредите предизвикани поради грешна 
експлоатация,  неправилна  употреба  или  неспазване  на 
правилата  за  безопасност,  водят  до  освобождаване  на 
производителя  от  всякаква  отговорност,  а  също  така  до 
невалидност на гаранцията!

•  Уредът  трябва  да  се  включи  единствено  към  ел. 

напрежение, подадено в идентификационната табела.

•  Уредът  трябва  да  се  включи  към  правилно  поставен, 

заземен контакт. Това се отнася също така и за употребата 
на уреда във външни условия. Монтирането на защитен 
уред  за  захранващ  от  остатъчен  ток,  с  максимално 
номинално  напрежение  30mA,  осигурява  допълнителна 
защита.  Този  уред  трябва  да  бъде  инсталиран  от 
квалифициран електротехник.

•  Не включвайте уреда към постоянна кабелна мрежа!
•  Никога не използвайте уреда, когато той или захранващият 

кабел са повредени. Възниква опасност от наранявания!

•  Ако  захранващият  кабел  е  повреден  или  уредът  е  бил 

повреден  до  такава  степен,  че  електрическите  части  не 
са  закрити,  веднага  изключете  уреда  от  ел.  мрежа  и  се 
свържете с продавача на уреда.

•  Контактът  трябва  да  бъде  винаги  достъпен,  за  да  може 

колкото се може по бързо да извадите щепсела!

•  

Важно!

  По  време  на  употреба  на  грила,  корпусът 

 

и  нагряващите  елементи  се  нагряват.  Уредът  трябва  да 
се  постави  така,  че  да  избегнете  случаен  контакт.  След 
изключването на уреда, той ще се охлажда постепенно.

•  Преди изваждането и преместването на грила, изчакайте 

да  се  охлади.  Съществува  опасност  от  спъване  или 
изгаряне!

•  

Важно!

 При употреба на електрическия грил, никога не 

използвайте дървени въглища и други подобни. 

•  В  никакъв  случай  не  поставяйте  на  рафта  пластмасови 

 

и други предмети, освен храни за приготвяне.

•  При приготвяне на тлъсто месо, внимавайте с пръските 

мазнина. Съществува опасност от изгаряне!

•  За да избегнете повреда на уреда, никога не покривайте 

напълно скарата за грил, таблата и оборудването на грила 
с фолио, тъй като това блокира отвеждането на топлина. 
Съществува опасност от прегряване!

•  Никога не поливайте нагряващия елемент с вода!

•  Не  използвайте  пластмасови  прибори  за  обръщане 

 

и сваляне на храната.

•  Не  съхранявайте  и  не  използвайте  леснозапалими 

материали  или  запалими  течности  в  близост  до 
използвания уред. Възниква опасност от пожар! 

•  Не  използвайте  уреда  в  леснозапалими  условия  (напр. 

в  близост  до  запалими  газове  и  флакони  със  запалими 
течности). Съществува опасност от избухване иа пожар!

•  Не поставяйте уреда под включен абсорбатор или висящи 

шкафчета.

•  От  гледна  точка  на  безопасност,  избягвайте  употребата 

на  аксесоари,  които  не  са  препоръчвани  или  продавани 
от производителя.

•  Уредът  не  би  трябвало  да  се  използва  от  деца  или  лица 

с  ограничени  физически,  сензорни  или  психически 
способности или непритежаващи опит и знание, освен ако 
не са инструктирани по темата за ползване на уреда.

    Трябва да обесните на децата да не играят с уреда.
•  Съхранявайте  тези  правила  за  употреба  на  безопасно 

място,  като  част  от  уреда.  Предавайки  уреда  на  нов 
собственик, предайте също така и тези правила!

ОПАКОВКА

•  След  разопаковане  на  уреда,  го  проверете  за  повреди 

по време на транспорт, а цялото съдържание на кутията 
-  от  гледна  точка  на  пълното  оборудване.  В  случай  на 
повреда  на  уреда  или  непълно  оборудване,  се  свържете 

 

с оторизирания продавач на уреда!

•  Не  изхвърляйте  оригиналната  опаковка!  Тя  може  да 

послужи за съхранение и защита от повреда по време на 
транспорт!

•  Премахнете пълнежа на опаковката по съответния начин! 

Дръжте найлоновите торби извън достъпа на деца!

 ПОСТАВЯНЕ

•  Електрическият  грил  може  да  се  използва  както  в 

помещения,  така  и    навън,  при  условие,  че  има  достъп 
до  електрически  контакт.  Неизползваният  уред  да  се 
съхранява в помещение.

•  Не  използвайте  уреда  в  помещения  с  вана,  душ  или 

басейн,  а  също  така  в  близост  до  мивки.  Не  излагайте 
уреда на дъжд и влага. 

•  Поставете грила върху твърда и стабилна повърхност, за 

да  избегнете  нещастни  случаи  и  опасност  от  изгаряне. 
Осигурете  подходящо  пространство  около  уреда 
(минимум 70 см).

•  По  време  на  приготвяне,  мазнината  и  храните  мога  да 

пръскат и да изтичат. Затова не поставяйте грила директно 
върху  деликатни  повърхности,  напр.  полирани  плотове, 
паркети или килими.

BG

Summary of Contents for GR-6103

Page 1: ...GRILL ELEKTRYCZNY GR 6103 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 12 RU 15 CZ N vod k obsluze 18 SK N vod na obsluhu 20 BG 22 UA 27 RO Instruc iuni de folosire 30...

Page 2: ...cy GR6103_IM_201_25022011 SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo servi...

Page 3: ...a konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniaz...

Page 4: ...4...

Page 5: ...5...

Page 6: ...6...

Page 7: ...rilla foli poniewa blokuje to odprowadzanie ciep a Niebezpiecze stwo przegrzania Nigdy nie polewa elementu grzejnego wod Nie u ywa plastikowych sztu c w do przewracania i zdejmowania ywno ci Nie przec...

Page 8: ...a gor c wod Przed grillowaniem zaleca si pokrycie rusztu do grillowania cienk warstw oleju U atwi to podnoszenie i obracanie ywno ci Nagrzewa urz dzenie do maksymalnej temperatury przez oko o 5 10 min...

Page 9: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powin no by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln administracj publiczn przewidzianych do...

Page 10: ...od Do not store or use any flammable materials or sprays in the vicinity of the appliance when the appliance is in use Fire hazard Do not use the appliance in flammable atmospheres e g in the vicinity...

Page 11: ...ntained Pilot Light The pilot light illuminates when the appliance is connected to the mains Troubleshooting Fault Indicator light is not on Possible causes a Control panel is not fitted correctly in...

Page 12: ...dern darf der Grillrost die Schale und das Grillzubeh r nie vollst ndig mit Folie bedeckt werden denn dies hemmt die W rmeabf hrung berhitzungsgefahr Den Heizk rper nie mit Wasser begie en Kein Plasti...

Page 13: ...Das erleichtert Heben und Umwenden von Lebensmitteln Das Ger t sich ca 5 10 Minuten lang auf die maximale Temperatur erhitzen lassen bevor die Lebensmittel auf den Rost gelegt werden Tiefgefrorene Leb...

Page 14: ...den darf Nicht mehr ben tigte oder verbrauchte Elektroger te sind speziellen Sammelstellen zuzuf hren die von den rtlichen Beh rden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer Elektroger te bestim...

Page 15: ...15 GR 6103 30 A RU...

Page 16: ...16 70 EN55014 5 10 a a...

Page 17: ...0 50 2200 1 1 85 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl ww...

Page 18: ...ho lav l tky nebo rozpra ovan kapaliny Nebezpe po ru Nepou vejte za zen v ho lav m prost ed nap v bl zkosti ho lav ch plyn a n dob s rozpra ovan mi kapalinami Nebezpe v buchu a po ru Neum s ujte gril...

Page 19: ...pl ti spot ebi e e en a Zkontrolujte zda je ovl dac panel spr vn p ipevn n k pl ti spot ebi e I T N P ed i t n m spot ebi e vyt hn te vidlici z elektrick z suvky Po vychladnut grilu vyjm te ovl dac pa...

Page 20: ...n kvapaliny Riziko po iaru Spotrebi nepou vajte v hor av ch podmienkach napr klad v bl zkosti hor av ch plynov a n dob s rozpra ovan mi kvapalinami Riziko v buchu a po iaru Spotrebi neumiest ujte pod...

Page 21: ...spotrebi a vytiahnite z str ku zo z suvky Po vychladnut spotrebi a vyberte kontroln panel s ohrievac m prvkom T cku na vodu ro t na grilovanie a pl m ete isti teplu vodu Ak chcete pred s po kriabaniu...

Page 22: ...22 GR 6103 30mA 70 BG...

Page 23: ...23 EWG EN55014 5 10 min max 30 60 220 240 50 2200 1...

Page 24: ...24 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl BG 121644736 1784 7 11 02 9762 333...

Page 25: ...25...

Page 26: ...26...

Page 27: ...27 30 A GR 6103 UA...

Page 28: ...28 70 EN55014 5 10 a a 30 60...

Page 29: ...29 220 240 50 2200 1 1 85 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www opti hoho pl I 01103 10 01103 103 18 UA expo service com pl 045 2290660...

Page 30: ...eliminarea aerului cald Pericol de supra nc lzire Nu turna i niciodat ap pe rezisten a nc lzitoare Nu folosi i tac muri din plastic pentru a ntoarce sau a lua produsele de pe gr tar Nu depozita i si n...

Page 31: ...at sub ire de ulei n acest fel alimentele vor fi mai u or de ridicat i ntors L sa i aparatul s se nfierb nte timp de 5 10 minute la temperatur maxim nainte de a pune pe gr tar alimentele pe care urmea...

Page 32: ...ia local i care au ca scop colectarea aparaturii pentru refolosire Astfel fiecare gospod rie va putea participa la minimaliza rea efectelor ce influen eaz negativ mediul nconjur tor i deasemenea va aj...

Reviews: