ES
NL
PT
DE
55
Heizkörper ausgeschaltet werden,
auch wenn die
Verriegelungsfunktion aktiv ist,
indem die Sensoren (+) und (-)
gleichzeitig gedrückt werden. Das
Kochfeld kann auch über den
Hauptsensor vollständig
abgeschaltet werden.
9.2 Kochfeldentriegelung
Die Verriegelungsfunktion kann
deaktiviert werden, indem der
Verriegelungssensor 3 Sekunden
lang berührt wird. Danach können
die Einstellungen wieder verändert
werden.
10.0 Ausschaltung eines
Heizkörpers
Ein Heizkörper kann auf mehrere
Arten ausgeschaltet werden.
Der Heizkörper kann durch Anwahl
der Leistungsstufe „0“ über den
Sensor (-) ausgeschaltet werden. Das
Symbol „0“ bleibt 10 Sekunden
beleuchtet, danach schaltet sich die
Restwärmeanzeige ein [siehe: 11.0
(Berechnete) Restwärmeanzeige )].
Ein Heizkörper kann auch durch
gleichzeitiges Berühren der
Sensoren (+) und (-) ausgeschaltet
werden. Auch in diesem Fall wird
das Symbol „0“ 10 Sekunden
beleuchtet, danach schaltet sich die
Restwärmeanzeige ein, sofern
vorgesehen.
Wurde dem Heizkörper ein Timer
zugeordnet, so schaltet sich der
Heizkörper nach Ablauf der am
Timer eingestellten Zeit automatisch
ab.
11.0 (Berechnete)
Restwärmeanzeige
Zur Gewährleistung maximaler
Sicherheit ist Ihr Standardmodul
Comfort III mit einer
Restwärmefunktion versehen.
incluso cuando la función de
bloqueo está activada, pulsando
para ello los sensores (+) y (-)
simultáneamente. La placa de
cocción puede ser apagada en su
totalidad activando para ello el
sensor general.
9.2 Desbloqueo de la placa de
cocción
La función de bloqueo puede ser
desactivada pulsando el sensor de
bloqueo durante tres segundos. A
continuación las programaciones
podrán ser nuevamente
modificadas.
10.0 Apagado de una
resistencia
Existen diferentes maneras para
apagar una resistencia.
La resistencia puede ser apagada
seleccionando la programación de
calor “0” mediante el sensor (-).
El símbolo “0” aparece iluminado
durante diez segundos y, a
continuación, se activa el display
calor residual [véase: 11.0 Display
calor residual (calculado)].
También es posible apagar una
resistencia pulsando
simultáneamente los sensores (+)
y (-). También en este caso el
símbolo “0” aparece iluminado
durante diez segundos y, a
continuación, se activa el display
calor residual, si es aplicable.
La resistencia se apaga
automáticamente una vez
transcurrido el tiempo
programado en el temporizador
asignado.
11.0 Display calor residual
(calculado)
A fin de garantizar su
funcionamiento en óptimas
condiciones de seguridad, el
Módulo Standard Comfort III está
verwarmingselement ook worden
uitgeschakeld wanneer de
vergrendelingsfunctie geactiveerd
is door de sensoren (+) en (-)
tegelijkertijd aan te raken. De
kookplaat kan ook volledig worden
uitgeschakeld door op de sensor-
hoofdschakelaar te drukken.
9.2 Ontgrendelen van de
kookplaat
De vergrendelingsfunctie kan
worden gedeactiveerd door de
sensor van de vergrendeling 3
seconden aan te raken. Daarna
kunnen de instellingen opnieuw
worden gewijzigd.
10.0 Uitschakelen van een
verwarmingselement
Er zijn verschillende manieren om
een verwarmingselement uit te
schakelen.
Het verwarmingselement kan
worden uitgeschakeld door de
kookstand “0” te selecteren met de
sensor (-). Het symbool “0” licht
10 seconden op en daarna wordt
het display van de restwarmte
geactiveerd [zie: 11.0 Display van
de (berekende) restwarmte ].
U kunt een verwarmingselement
ook uitschakelen door de sensoren
(+) en (-) tegelijkertijd aan te
raken. Ook in dit geval licht het
symbool “0” gedurende 10
seconden op, waarna het display
van de restwarmte wordt
geactiveerd, als dit van toepassing
is.
Na afloop van de ingestelde tijd
op de toegewezen timer gaat het
verwarmingselement automatisch
uit.
11.0 Display van de
(berekende) restwarmte
Om een zo hoog mogelijk
veiligheidsniveau te garanderen is
uw Standard Comfort III module
voorzien van een
bloqueio está activada, tocando
nos sensores (+) e (-) em
simultâneo. Também é possível
desligar completamente a placa
activando o sensor geral.
9.2 Desbloqueio da placa
A função de bloqueio pode ser
desactivada tocando no sensor de
bloqueio durante 3 segundos.
Depois disso, as definições podem
ser novamente modificadas.
10.0 Desligar uma
resistência
Existem várias formas de se
desligar uma resistência.
A resistência pode ser desligada
seleccionando a definição de calor
“0” através do sensor (-). O
símbolo “0” acende-se durante 10
segundos, sendo depois activado o
visor de calor residual [ver: 11.0
Visor de calor residual
(calculado)].
Também é possível desligar uma
resistência tocando nos sensores
(+) e (-) em simultâneo. O símbolo
“0” acende-se, também neste caso,
durante 10 segundos, sendo depois
activado o visor de calor residual,
se aplicável.
A
resistência desliga-se
automaticamente uma vez
decorrido o tempo definido no
temporizador atribuído.
11.0 Visor de calor residual
(calculado)
Para assegurar o mais alto grau
de segurança possível, o seu
Módulo Standard Comfort III está
equipado com uma função de calor
