IT
GB
FR
70
- Con il tasto PIU’ è possibile
selezionare un livello di potenza
più alto, in tal caso il tempo di
riscaldamento automatico sarà
adattato all’impostazione
selezionata.
- Quando il tempo di
riscaldamento è terminato, il
livello di potenza selezionato
precedentemente sarà indicato
nel display.
1.6 Indicatore di calore residuo
Serve a indicare all’utente che il
vetro è ad una temperatura
pericolosa in caso di contatto con
tutta l’area sovrastante la zona
cottura. La temperatura viene
determinata seguendo un modello
matematico e un eventuale calore
residuo viene indicato con una
“H” dal corrispondente display
a sette segmenti.
Il riscaldamento e il
raffreddamento sono calcolati in
relazione a:
· Il livello di potenza selezionato
(da “0“ a “9“)
· Il periodo di attivazione dei relè
Dopo aver spento la zona cottura,
il corrispondente display mostra
“H” fino a che la temperatura
della zona non scende al di sotto
del livello critico (
≤
60
°
C)
secondo il modello matematico.
1.7 Funzione di spegnimento
automatico (lim. del tempo di
funzionamento)
In relazione al livello di potenza,
ogni zona cottura viene spenta
dopo un tempo massimo
predefinito, se non si esegue
alcuna operazione.
Ogni operazione sulla zona
cottura (tramite i tasti PIU’ e
MENO o il doppio circuito della
zona dove presente) resetta il
tempo massimo di operazione
della zona al suo valore iniziale.
of the heat-up boost will be
automatically adapted to the
actual selected setting.
- When the heat-up time is over,
the selected (continious)
setting will be indicated on the
display.
1.6 Residual heat indicator
It is meant to indicate to the user
that the glass ceramic has a
dangerous touch temperature in
the circumference of a cooking
zone. The temperature will be
determined following a
mathematical model and the
remaining residual heat will be
indicated by means of “H” on
the corresponding 7-segment-
display.
Heating-up and cooling down
will be calculated dependent on
· the selected setting („0“ to „9“)
· the ON/OFF time of the relays
After switching-OFF the
cooking zone the respective
display shows “H” until the
assigned cooking zone
temperature is mathematically
in a uncritical level. (
≤
60
°
C).
1.7 Automatic power OFF
function (operating time
limitation)
Dependent on the selected
setting, every cooking zone will
be switched-OFF after a
defined maximum operation
time if no operation of the
assigned cooking zone follows
within this time period.
Every change of the cooking
zone condition (by means of the
PLUS-, MINUS- or dual-
circuit key for the respective
l’afficheur a déjà indiqué “A”,
la fonction de chauffe
automatique s’interrompt ;
- il est possible de sélectionner
une puissance plus élevée avec
la touche PLUS. Dans ce cas,
le temps de chauffe
automatique s’adapte à la
puissance sélectionnée.
- quand le temps de chauffe est
écoulé, l’afficheur indique la
puissance préalablement
sélectionnée.
1.6 Indicateur de chaleur résiduelle
Il signale à l’utilisateur que le
verre est chaud et peut présenter
un danger en cas de contact
avec la surface située autour du
foyer. La température est
déterminée à partir d’un modèle
mathématique. La chaleur
résiduelle est indiquée par la
lettre “H” sur l’afficheur à sept
segments correspondant.
Le chauffage et le
refroidissement sont calculés en
fonction :
· de la puissance sélectionnée
(de “0“ à “9“)
· de la durée d’activation des
relais
Après avoir éteint le foyer,
l’afficheur correspondant
indique “H” jusqu’à ce que la
température du foyer
redescende en dessous du
niveau critique (
≤
60
°
C) sur la
base du modèle mathématique.
1.7 Arrêt automatique
(durée limite de
fonctionnement)
En fonction la puissance
choisie, chaque foyer s’éteint
après un temps établi si aucune
opération n’est exécutée.
Chaque intervention sur le foyer
(avec les touches PLUS et
MOINS ou avec le double circuit
éventuel du foyer) rétablit la
durée limite de fonctionnement
du foyer à sa valeur initiale. La
durée maximale de
