![background image](http://html1.mh-extra.com/html/omcan/ms-it-0250-m/ms-it-0250-m_manual_4148337034.webp)
34
Instrucciones en Español
• Coloque el producto a ser cortado en el soporte del producto (Fig. 14a, # 4) y mantenga en su lugar con el
empujador (Fig. 14a, # 3) (por lo que es fijo), mientras que el ajuste de la altura.
El no mantener firmemente el producto en su lugar en el soporte de producto podría provocar que la máquina
de cortar rodajas desiguales.
• Gire la perilla (Fig. 14b, # 13) con el fin de establecer el grosor de corte requerida.
• Llevar el soporte del producto (Fig. 15, No. 4) (con el producto) de vuelta de su límite de desplazamiento
(hacia la cuchilla) utilizando el volante (Fig. 15, # 12) o la palanca de avance rápido (Fig. 15, # 11).
Dibuje el soporte de producto (Fig. 15, # 4) más cerca de la cuchilla dejando un espacio entre el producto a
ser cortado en lonchas y la hoja de 0,5 cm a 1,0 cm.
CORTANDO EL PRODUCTO
• Mueva el protector de la hoja (Fig. 16, # 9) a la izquierda aflojando la perilla (Fig. 16, # 9a).
ADVERTENCIA:
Tenga mucho cuidado si el protector de la hoja (Fig 16, # 9.) Está provistos; la hoja (Fig. 16, # 16) es
extremadamente agudo.
• Mantenga el mango (Fig. 17, # 6) y girar el volante de inercia (Fig. 17, # 7) en sentido horario a fin de
comenzar rotación de la cuchilla y el movimiento alterno del soporte de producto (Fig. 17, # 4).
NO gire el volante (Fig. 2, # 7) en sentido antihorario. Graves daños a la máquina de cortar podría ser
causado.
• Girar el volante (Fig. 2, # 7) 4 a 5 veces por lo que el producto entra en contacto la hoja (Fig. 2, # 16).
• Mientras que el carro (Fig. 2, # 5) se mueve hacia adelante (lejos del operador), la cuchilla (Fig. 2, # 16)
entra en el producto. Guiado por el deflector (Fig. 2, # 2), una rebanada se corta y deja caer sobre la
superficie de la rebanada de recepción (Fig. 2, # 1).
• A medida que el carro (Fig. 2, # 5) vuelve (hacia el operador), el titular producto (Fig. 2, # 4) se mueve
lateralmente hacia la cuchilla (Fig. 2, # 16). La cantidad de movimiento lateral se ajusta con el mando de
control de grosor de corte (Fig. 2, No. 13).
• Deje de girar el volante (7) una vez finalizada la operación; la hoja se detendrá su movimiento (16).
• Mueva el soporte de producto (Fig. 2, # 4) (con el producto restante) lejos de la hoja (Fig. 2, # 16) usando
ya sea el volante (Fig. 18, # 12) o la palanca de avance rápido (Fig. 18, # 11).
• Vuelva a colocar el protector de la hoja (Fig. 13, nº 9) apretando el botón (Fig. 13, # 9a).
ADVERTENCIA:
No deje la máquina de cortar sin el protector de la hoja (Fig. 19, nº 9) en la posición correcta. Esto es
peligroso para el operador!
• Pulse los dos botones (Fig. 20, # 10a) mientras levanta el empujador (Fig. 20, No. 3).
• Retire el producto de la tabla (Fig. 2, No. 4).
• Limpie la máquina de cortar como se describe en la sección “Mantenimiento”.
Summary of Contents for MS-IT-0250-M
Page 40: ...40 Figure Drawings Fig 1 Fig 4 ...
Page 41: ...41 Figure Drawings Fig 5 as possible the Remove the taper pin 30 from Fig 11 Fig 11 Controls ...
Page 42: ...42 Figure Drawings ...
Page 43: ...43 Figure Drawings ...
Page 44: ...44 Figure Drawings ...
Page 45: ...45 Figure Drawings ...
Page 46: ...46 Parts Breakdown Model MS IT 0250 M 20013 Base ...
Page 47: ...47 Model MS IT 0250 M 20013 Parts Breakdown Cart Guide ...
Page 48: ...48 Model MS IT 0250 M 20013 Parts Breakdown Blade Assembly ...
Page 49: ...49 Parts Breakdown Model MS IT 0250 M 20013 Cart ...
Page 50: ...50 Parts Breakdown Model MS IT 0250 M 20013 Thickness Adjustor ...
Page 51: ...51 Parts Breakdown Model MS IT 0250 M 20013 Fly Wheel ...
Page 52: ...52 Parts Breakdown Model MS IT 0250 M 20013 Meat Tray Assembly ...
Page 53: ...53 Parts Breakdown Model MS IT 0250 M 20013 Sharpening Assembly ...
Page 58: ...58 Parts Breakdown Model MS IT 0300 M 13634 Base ...
Page 59: ...59 Parts Breakdown Model MS IT 0300 M 13634 Guide ...
Page 60: ...60 Parts Breakdown Model MS IT 0300 M 13634 Rapid Approach ...
Page 61: ...61 Parts Breakdown Model MS IT 0300 M 13634 Blade Assembly ...
Page 62: ...62 Cart Parts Breakdown Model MS IT 0300 M 13634 ...
Page 63: ...63 Parts Breakdown Model MS IT 0300 M 13634 Thickness Adjustor ...
Page 64: ...64 Parts Breakdown Model MS IT 0300 M 13634 Meat Tray Assembly ...
Page 65: ...65 Parts Breakdown Model MS IT 0300 M 13634 Sharpening Assembly ...
Page 69: ...69 Parts Breakdown Model MS IT 0350 M 13639 Base ...
Page 70: ...70 Parts Breakdown Model MS IT 0350 M 13639 Flywheel ...
Page 71: ...71 Parts Breakdown Model MS IT 0350 M 13639 Blade Assembly ...
Page 72: ...72 Parts Breakdown Model MS IT 0350 M 13639 Sharpening Assembly ...
Page 73: ...73 Parts Breakdown Cart Model MS IT 0350 M 13639 ...
Page 74: ...74 Parts Breakdown Model MS IT 0350 M 13639 Meat Tray Assembly ...
Page 75: ...75 Parts Breakdown Model MS IT 0350 M 13639 Advancement Cart ...
Page 76: ...76 Parts Breakdown Model MS IT 0350 M 13639 Support Stand ...
Page 81: ...81 Parts Breakdown Model MS IT 0370 M 18830 Stand ...
Page 82: ...82 Parts Breakdown Model MS IT 0370 M 18830 Flywheel ...
Page 83: ...83 Parts Breakdown Model MS IT 0370 M 18830 Blade Assembly ...
Page 84: ...84 Parts Breakdown Model MS IT 0370 M 18830 Advancement Cart ...
Page 85: ...85 Cart Parts Breakdown Model MS IT 0370 M 18830 ...
Page 86: ...86 Parts Breakdown Model MS IT 0370 M 18830 Meat Tray Assembly ...
Page 87: ...87 Parts Breakdown Model MS IT 0370 M 18830 Sharpening Assembly ...
Page 88: ...88 Parts Breakdown Model MS IT 0370 M 18830 Support Stand ...