OMCA SMV 910, Use And Maintenance Manual, Page: 7 / 57

7
OMCA S.r.l
- Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website : www.omcasrl.it – www.faska.ru
TRANSPORT AND
INSTALLATION
ТРАНСПОРТИРОВКА И
УСТАНОВКА
3
3. TRANSPORT AND INSTALLATION 3. ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА
ATTENTION:
ONLY SPECIALIZED PERSONAL CAN
EXECUTE THE OPERATIONS OF HANDLING AND
INSTALLATION OF THE MACHINE, RESPECTING ALL THE
SAFETY AND HEALTH REGULATIONS IN FORCE.
ВНИМАНИЕ: ТОЛЬКО СПЕЦИАЛЬНО
ПОДГОТОВЛЕННЫЙ ПЕРСОНАЛ МОЖЕТ ВЫПОЛНЯТЬ
ОПЕРАЦИИ ПО ТРАНСПОРТИРОВКЕ И УСТАНОВКЕ
ФАСКОСНИМАТЕЛЯ, ПРИ СОБЛЮДЕНИИ ВСЕХ ПРАВИЛ
И ТРЕБОВАНИЙ БЕЗОПАСНОСТИ
3.1 UNPACKAGE
The machine is supplied packed complete with this handbook and
different wrenches.
Unpack the machine by removing the seals, taking care not to break
any parts.
When the machine is duly unpacked, check that all its part are in
perfect condition. If any anomalous conditions is noticed, contact
immediately your Seller by telling the data of the machine.
3.2 HANDLING WITH PACKING
Handling of the machine with its package must be done with a lift
truck or an overhead travelling crane, which is enough resistant (the
weight of machine is about
375 Kg ).
The unpackage and the handling of the machine must be done
paying attention to the following instructions:
1) Remove the locking straps and slip off the carton box, remove the
internal straps that anchor the machine on the wooden base;
2) Hook the lifting device at the eyebolt as showed on ( Pic. 3.1 );
3.3 MACHINE HANDLING WITH TROLLEY
The machine has been designed with its trolley; and it is preferable to
use in this configuration.
The machine can easily move on a regular floor normally present in
the workshop, thanks to swivel wheels.
It’s possible to move the machine by pushing it wherever you desired.
Only in case of irregular floor, making impossible the wheels rotation,
requires the use of a lifting device (
Pic.3.1 ).
3.1 РАСПАКОВКА
Фаскосниматель поставляется в упаковке и в комплектации
соответствующей этому руководству, а также с комплектом
ключей.
Аккуратно распакуйте фаскосниматель, сняв пломбы, будьте осторожны,
чтобы не повредить какие-либо детали.
Когда станок успешно распакован, проверьте состояние всех
частей. Если заметили какие-либо повреждения, немедленно
свяжитесь с вашим Продавцом, сообщив данные о станке.
3.2 ТРАНСПОРТИРОВКА ФАСКОСНИМАТЕЛЯ В УПАКОВКЕ
Транспортировка
фаскоснимателя в упаковке должна
производиться с помощью автопогрузчика или мостового крана, с
достаточной грузоподъемностью (вес станка около
375 кг ).
Распаковка и погрузка фаскоснимателя должны
производиться при соблюдении указанных требований и в
следующей последовательности:
1)
Снять фиксирующие ремни и удалить картонную коробку, снять
внутренние ремни, фиксирующие станок к деревянной основе.
2) Подцепить подъемное устройство за грузовую скобу, как
показано на (рис.3.1 );
3.3 ТРАНСПОРТИРОВКА ФАСКОСНИМАТЕЛЯ С КОЛЕСНОЙ
БАЗОЙ
Данный станок был спроектирован на колесной базе, и
предпочтительнее его использовать в этой конфигурации.
Станок можно свободно перемещать по обычному полу,
характерному для цехов, благодаря поворотным колесам.
Эта конструкция позволяет переместить станок в любое, удобное
для вас место.
Только в случае неровного пола, когда невозможно вращение
колес используется грузоподъемное устройство
(Рис.3.1).