OMCA SMV 910, Use And Maintenance Manual, Page: 4 / 57

OMCA S.r.l - Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website : www.omcasrl.it - E-mail : info@omcasrl.it
4
2
2. AREA OF APPLICATION AND TECHNICAL DATA
2.1 AREA OF APPLICATION
The
SMV ( Pic. 2.1 ) chamfering machine can be used in two ways:
1) with its trolley, for chamfering on medium and big size sheets;
2)
“hanged” without its trolley, when it is not possible to work at
standard heights.
The
SMV is useful for chamfer every ferrous materials: alloys,
duplex, super duplex, saf, titanio .
2. ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ И ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1 ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ
Модель СМФ 910 (рис 2.1.) предназначена для работы в двух
конфигурациях:
1-конфигурация на колесной базе – применяется для работы с
листовыми заготовками среднего и большего размера;
2-конфигурация без колесной базы, - применяется когда нет
возможности произвести работы на стандартной высоте.
Модель СМФ 910 подходит для снятия фасок на листах из таких
материалов, как
сплавы, дуплексные и супер дуплексные
стали, сталь SAF, титан
IT IS FORBIDDEN TO USE THE MACHINE FOR
PROCESSING OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THIS
MANUAL:
IT IS FORBIDDEN WORKING ON WOOD. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ФАСКОСНИМАТЕЛЬ
ДЛЯ РАБОТЫ С ДРУГИМИ МАТЕРИАЛАМИ, КРОМЕ
УКАЗАННЫХ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. НАПРИМЕР,
СТАНОК ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДЛЯ РАБОТЫ
ПО ДЕРЕВУ
WHEN THE MACHINE IS USED WITHOUT ITS TROLLEY, IS
ABSOLUTELY IMPORTANT TO MOVE IT WITH AN
ADEQUATE SUPPORT, AND THE OPERATOR HAS TO
KEEP THE MACHINE WITH BOTH HANDS ON THE
HANDLE DURING ALL THE OPERATION. КОГДА СТАНОК ИСПОЛЬЗУЕТСЯ БЕЗ КОЛЕСНОЙ БАЗЫ,
ОЧЕНЬ ВАЖНО, ПРИ ПЕРЕМЕЩЕНИИ ОБЕСПЕЧИВАТЬ
СООТВЕТСТВУЮЩУЮ
ПОДДЕРЖКУ, ОПЕРАТОР
ДОЛЖЕН ДЕРЖАТЬ СТАНОК ОБЕИМИ РУКАМИ ЗА
РУКОЯТКУ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕЙ ОПЕРАЦИИ.
2.2 TECHNICAL DATA 2.2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Milling cutter motor power 4 Kw
Feed motor power 0,12 Kw
Feed wheels motor power 0,12 Kw
Chamfer adjustment X axis
0-55 mm (diagonal)
Chamfer adjustment Z axis 0-15 mm
Milling cutter diameter 63 mm (Z7)
Chamfer angle 0° - 15° (90° - 75°)
Weight 375 Kg
Height
2000 mm
Width 7500 mm
Depth 750 mm
Height adjustment 200 mm
Feed speed 0 - 1,2 m/min
Мощность главного двигателя 4 кВт
Мощность двигателя подачи 0,12 кВт
Мощность двигателя подачи роликов 0,12 кВт
Диапазон регулировки фаски по осиX
0-55 мм (диагональ)
Диапазон регулировки фаски по осиZ 0-15 мм
Диаметр фрезы 63 мм (Z7)
Угол фаски 0° - 15° (90° - 75°)
Вес 375 Кг
Высота
2000 мм
Ширина
7500 мм
Длина
750 мм
Регулировка высоты 200 мм
Скорость подачи 0 - 1,2 м/мин
2.3 NOISE 2.3 ШУМ
THE SOUND PRESSURE LEVEL CAN IN SOME CASES
AND UNDER CERTAIN OPERATING CONDITIONS,
EXCEED THE 85 DBA. IN ANY CASE THE USE OF THE
MACHINE REQUIRES EAR PROTECTION. НЕПРЕРЫВНЫЙ АКУСТИЧЕСКИЙ ШУМ, В НЕКОТОРЫХ
СЛУЧАЯХ
И ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УСЛОВИЯХ
ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОЖЕТ ПРЕВЫШАТЬ УРОВЕНЬ 85
ДБА. В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ ПРИ РАБОТЕ НА СТАНКЕ
НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
УШЕЙ.
2.4 VIBRATION
The value of the acceleration which submits the operator’s upper
limbs during the use of the machine does not exceed 2,5 m/s.
2.4 ВИБРАЦИИ
Значения ускорений, которые распространяются на верхние
конечности оператора при работе на станке не превышают 2,5
м/с.