23
OMCA S.r.l
- Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Telefono:
+39 0522 943502 / +39 0522 943503 -
Website
: www.omcasrl.it
–
www.faska.ru
MAINTENANCE
AND ADJUSTMENT
ПРИЛОЖЕНИЯ
5
5.1 INSERTS REPLACING
5.1 ЗАМЕНА ВСТАВОК ФРЕЗЫ
ATTENTION:
MAKE THIS OPERATION WITH CARE BECAUSE THE
INSERTS ARE SHARP.
ВНИМАНИЕ:
ВЫПОЛНЯТЬ ЭТУ ОПЕРАЦИЮ С ОСТОРОЖНОСТЬЮ,
ТАК КАК ВСТАКИ ИМЕЮТ ОЧЕНЬ ОСТРЫЕ КРАЯ.
THE OPERATOR SHOWED AS BELOW PICTURE DOES NOT
WEAR THE SAFETY PROTECTION, THIS HAS BEEN NECESSARY
TO LET YOU UNDERSTAND THE BEST WAY POSSIBLE WHICH IS
THE OPERATION YOU HAVE TO EFFECT.
FOR THIS REASON WE REMIND YOU TO USE ALWAYS THE
SAFETY PROTECTION.
НА НИЖЕПРИВЕДЕННЫХ РИСУНКАХ ОПЕРАТОР ПОКАЗАН
БЕЗ СРЕДСТВ ЗАЩИТЫ, ЭТО СДЕЛАНО ДЛЯ БОЛЬШЕЙ
НАГЛЯДНОСТИ ВЫПОЛНЯЕМЫХ ОПЕРАЦИЙ..
ПО ЭТОЙ ПРИЧИНЕ МЫ НАПОМИНАЕМ ВАМ О ПОСТОЯННОЙ
НЕОБХОДИМОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЗАЩИТНЫХ СРЕДСТВ.
1)
Before carrying out this operation make sure that the machine is
switched off (general switch on
OFF
(
O
) position, moreover
disconnect the plug from the socket).
2)
Push the button (
Pic.5.1 pos.A
) that lock the spindle rotation, in
the meanwhile loosen the screws that fix the cutter to the spindle
(
Pic.5.1 pos.B
).
3)
Release the button (
Pic.5.1 pos.A
) and unscrew completely the
cutter (
Pic.5.1 pos.C
) and removing from its seat.
1)
Перед выполнением этой операции убедитесь, что машина
отключена
от
электроснабжения
(выключатель
в
выключенном положении
OFF(O)
). И кроме того выньте вилку
из розетки.
2)
Нажмите кнопку (
Рис.5.1 поз. А
) блокировки вращения
шпинделя; и ослабьте винты крепления фрезы к шпинделю
(
Рис.5.1 поз. В
).
3)
Освободив клавишу (
Рис.5.1 поз. А
) отвинтите полностью
фрезу и демонтируйте ее (
Рис.5.1 поз. С
).
4)
At this point (as showed in
Pic.5.2
) the cutter is completely
accessible, loosen the inserts (
Pic.5.2 pos.A
), clean carefully
their seats turn them and use the new sharp side. At the end,
tighten the screw to the inserts.
Replace the inserts when all the sharpen sides have been used and it
is noticed a lower cut power.
4)
Расположите фрезу в положении как показано на
рис.5.2
,
освободите узлы крепления вкладышей (
Рис.5.2 поз. А
),
проверните вставки, чтобы использовать их со стороны
острых кромок. По завершении операции заверните узлы
крепления вкладышей.
Замена кромок вставок на более острые приводит к снижению
потребляемой мощности.
Summary of Contents for SMV 910
Page 30: ...910 ZELIO 910 EL SOI 01 12 EL SOI 01 12...
Page 32: ......
Page 34: ...24 V 400 V 50 0 19 4 0 19...
Page 36: ...1 2...
Page 38: ...L0003 00 SMV 03 2012...
Page 40: ...L0003 01 SMV Z 03 2012...
Page 42: ...L0003 02 SMV 03 2012...
Page 44: ...L0003 03 SMV 03 2012...
Page 48: ...L0003 04 SMV 03 2012...
Page 50: ...L0003 05 SMV 03 2012...
Page 54: ...L0003 06 SMV 03 2012...