OMCA SMV 910, Use And Maintenance Manual, Page: 3 / 57

INTRODUCTION
ВВЕДЕНИЕ
3
OMCA S.r.l
- Via Curiel, 6 - 42025 - Cavriago (RE) - ITALY
Telefono: +39 0522 943502 / +39 0522 943503 - Website : www.omcasrl.it – www.faska.ru
1
1. INTRODUCTION 1. ВВЕДЕНИЕ
CAREFULLY READ THE INFORMATION EXPLAINED IN
THIS HANDBOOK BEFORE THE INSTALLATION AND THE
USE OF THE MACHINE. FOLLOW THE INSTRUCTIONS
WITH CARE! ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО
ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ И РАБОТОЙ НА СТАНКЕ.
ТРЕБОВАНИЯ
ИНСТРУКЦИИ ВЫПОЛНЯЙТЕ
НЕУКОСНИТЕЛЬНО!
1.1 WARNINGS
The purpose of this handbook is to explain all the necessary
information for a safe and a right use of the chamfering machine
OMCA mod. SMV .
It is very important to keep readable and in a good state of
conservation this handbook for a correct feeling with the product. In
case of somehow damage or if you need more technical information,
please contact the Manufacturer directly.
Before operate with the machine, be sure that you had learn all the
information of this handbook.
Failure to follow the instructions on this manual releases the
manufacturer from any liability. For any further information please
contact the Manufacturer directly.
It is strictly forbidden to tamper with the equipment and/or safety
devices.
Only specialized personal can execute all the maintenance operation.
A different use of the machine that is not authorized in this handbook
is strictly forbidden.
For any further information about the use of the machine, the
maintenance, the spare parts, etc.. you might contact the
Manufacturer using the specifications reported on the label in front of
the machine, or using the data reported on the cover of this handbook
(
Pic. 1.1 ).
1.1 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Задачей этого руководства является предоставление всей
необходимой информации для безопасной и правильной
эксплуатации кромкофрезерного станка OMCA серии СМФ.
Для правильной работы со станком, крайне важно обеспечить это
руководство в сохранном и пригодном для изучения виде. В
случае какого- либо повреждения или при необходимости
получить
дополнительную техническую информацию,
пожалуйста, свяжитесь напрямую с производителем или его
представителем
www.faska.ru
Перед началом работы на станке, убедитесь, что вся
информация из этого руководства вами изучена.
Несоблюдение этого предписания снимает с производителя всю
ответственность. Для получения дополнительной информации,
пожалуйста, свяжитесь напрямую с производителем
Категорически запрещается осуществлять вмешательство в
оборудование и/или устройства безопасности.
Только специально подготовленный персонал может выполнять
все операции технического обслуживания.
Строго запрещается использование станка не по назначению,
указанному в данном руководстве.
Для получения дополнительной информации по эксплуатации
фаскоснимателя, техобслуживанию, запасным частей, и т.д., вы
можете
связаться с производителем, указав данные,
обозначенные на шильдике в передней части станка или
представленные на обложке данного руководства (
Рис. 1.1).