Olympus WS-400S, Instructions Manual

Page: 15 / 32

15
FR
d
Durée d’enregistrement écoulée
e
Niveau sonomètre (change selon
les réglages d’enregistrement et
fonction d’enregistrement)
3 Appuyez sur la touche STOP
4
pour
arrêter l’enregistrement.
• [
4
] s’affiche à l’écran.
f
Longueur de fichier
Lecture (fig.
7
)
"
Pour le modèle WS-500M:
• Lors de la lecture de fichiers
transférés depuis un PC, réglez
le sélecteur de mode en fonction
du type de dossier.
• Lors de la lecture de fichiers
enregistrés sur l’enregistreur,
réglez le sélecteur de mode sur
[
VOICE ].
1 Sélectionnez le dossier qui contient
les fichiers à lire.
• Lorsque vous appuyez sur la
touche LIST sur l’écran d’affichage
de fichiers pendant la lecture ou
l’arrêt, vous reviendrez au niveau
supérieur suivant. Lorsque vous
appuyez plusieurs fois sur la
touche
LIST , vous revenez à l’écran
d’affichage de la liste de dossiers.
• Lorsque vous appuyez sur la
touche + ou − dans l’écran
d’affichage de la liste de dossiers,
vous sélectionnez les dossiers
pour les enregistrements vocaux.
Ensuite, appuyez sur la touche
OK
`
ou
9
.
2 Dans l’affichage de la liste de fichiers,
appuyez sur la touche + ou − pour
choisir le fichier que vous souhaitez lire.
•
Dans l’affichage de fichier,
appuyez sur la touche
9
ou
0
pour choisir un fichier.
3 Appuyez sur la touche OK
`
pour
démarrer la lecture.
• [
6
] s’affiche à l’écran.
a
Nom de fichier
b
Nom de dossier
c
Barre de progression de la lecture
d
Durée de lecture écoulée
e
Longueur de fichier
4 Appuyez sur la touche + ou −
pour ajuster à un volume d’écoute
confortable.
• Celui-ci peut être réglé entre
[ 00 ] et [ 30 ].
5 Appuyez sur la touche STOP
4
au
point où vous souhaitez arrêter la
lecture.
• [
4
] s’affiche à l’écran.
Réglage d’une marque index
ou d’une marque temp (fig.
8
)
1 Quand l’enregistreur est en mode
d’enregistrement ou de lecture,
appuyez sur la touche
INDEX/ERASE .
• Même lorsqu’une marque index
ou une marque temp est posée,
l’enregistrement ou la lecture
continue de sorte que vous pouvez
poser d’autres marques index ou
temp de manière similaire.
Effacement d’une marque index ou
d’une marque temp (fig.
9
):
1 Repérez la marque index ou d’une marque
temp que vous souhaitez effacer.
2 Appuyez sur la touche
9
ou
0
pour sélectionner une marque
index ou une marque temp à effacer.
3 Appuyez sur la touche INDEX/
ERASE lorsque le numéro d’index
ou temp s’affichent à l’écran
pendant environ 2 secondes.
• La marque index ou d’une
marque temp est effacée.
Remarque:
• Vous pouvez poser jusqu’à 16
marques index et temp dans un
fi chier. Si vous essayez de poser
plus de 16 marques index ou temps,
le message [
Index Plein ] s’affi chera
pour les marques d’index et [ Durée
compléte ] pour les marques temp.
Comment commencer à segmenter
la lecture à répétition (fig.
p
)
1 Sélectionnez un fichier possédant
un segment que vous voulez lire de
façon répétée.
2 Dans l’affichage de la liste de
fichiers, appuyez sur la touche + ou
− pour choisir le fichier.
3 Appuyez sur la touche OK
`
pour
démarrer la lecture.
4 Appuyez sur la touche REC
s
à
l’endroit où vous voulez commencer
le segment de lecture à répétition.
• [
w
] est affiché à l’écran.
5 Appuyez de nouveau sur la touche
REC
s
à l’endroit où vous voulez
terminer le segment de lecture à
répétition.
• L’enregistreur lit le segment de
façon répétée jusqu’à ce que la
lecture à répétition du segment
soit annulée.
Remarque:
• Comme en mode de lecture normale,
la vitesse de lecture peut être
aussi modifi ée pendant la lecture
à répétition du segment. Si une
marque index et une marque temp
sont insérées ou eff acées pendant
une lecture à répétition du segment,
cette dernière est annulée et il
revient au mode de lecture normale.
Effacement (fig.
q
)
1 Sélectionnez le dossier qui contient
les fichiers que vous voulez effacer.
2 Dans l’affichage de la liste de fichiers,
appuyez sur la ou − pour
choisir le fichier que voulez effacer.
3 Quand l’enregistreur est en mode
d’arrêt, appuyez sur la touche
INDEX/ERASE .
4 Appuyez sur la pour choisir
[ Supp dans doss. ] ou [ Supp.
Fichier ].
5 Appuyez sur la touche OK
`
.
6 Appuyez sur la pour
choisir [ Début ].
7 Appuyez sur la touche OK
`
.
• L’affichage passe à [ Effacer! ] et
l’effacement commence.
• [ Effacement OK ] s’affiche
lorsque le fichier a été effacé.
Les numéros de fichiers seront
réaffectés automatiquement.
Remarques:
• Les fi chiers verrouillés et les
fi chiers en lecture seule ne
peuvent pas être eff acés.
• Si aucune action n’est sélectionnée
dans les 8 secondes, l’enregistreur
revient en position d’arrêt.
• Le traitement peut prendre jusqu’à
10 secondes. Ne retirez jamais
les piles à ce moment-là car des
données pourraient être perdues.
En outre, remplacez les piles
usagées par des neuves afi n d’être
sûr qu’elles ne s’épuiseront pas
pendant l’opération.
• Pour le modèle WS-500M
uniquement:
Vous pouvez eff acer n’importe
quel dossier autre que les dossiers
[
Music ] lorsque l’enregistreur
est réglé sur le mode [ MUSIC ].
Cependant, vous ne pouvez eff acer
aucun dossier lorsque l’enregistreur
est réglé sur le mode [
VOICE ].
• Pour le modèle WS-400S uniquement:
Vous ne pouvez pas eff acer les
dossiers via l’enregistreur.