Olympus DS-3500, Instructions Manual

Page: 77 / 184

77
EN
C
S
D
A
DE
ES
F
R
NL
P
L
RU
S
V
Colocación de la batería
Esta grabadora utiliza una batería
de iones de litio especificada por
Olympus (LI-42B). No utilice ningún
otro tipo de batería.
1 Presione suavemente el botón de
extracción de la tapa de la batería y
abra la tapa de la batería, tal como
se muestra debajo en la ilustración.
2 Inserte la batería comprobando
que la polaridad sea correcta, tal
como se muestra en la ilustración.
Después cierre la tapa de la batería.
• Inserte la batería deslizando en
dirección
A
mientras presiona en
dirección
B
.
Indicador de la batería:
El indicador de la batería de la
pantalla disminuirá a medida que la
batería pierda potencia.
• Cuando este [ ] indicador
aparezca en la pantalla, cargue la
batería lo antes posible. Cuando
la batería está casi agotada,
en la pantalla aparece [
s
] y
[ Battery Low ], y se apaga la
grabadora.
Notas:
• Apague la grabadora antes de
retirar la batería. Si retira la batería
mientras la grabadora aun está en
uso podría provocar fallos, daños en
los archivos o pérdidas de archivos.
• Retire la batería si no va a utilizar la
grabadora durante un largo periodo
de tiempo.
1
2
3
Carga de la batería
Cargue la batería completamente
(aprox. 2 horas y 30 minutos) antes
de utilizarla.
Conecte el cable USB a la grabadora.
Notas:
• Cargue la batería a menudo durante
los primeros usos. La batería
funciona mejor después de varios
ciclos de carga/descarga.
• No pueden recargarse los modelos
de baterías que difieran del que se
ha proporcionado.
• La carga de la batería mediante la
conexión de un cable USB puede
no ser efectiva según la capacidad
de alimentación del puerto USB de
su ordenador. En su lugar, usa el
adaptador de CA (opcional).
• No carge la grabadora con el hub
USB conectado.
• No ponga ni quite la batería si el
cable del USB está conectado.
Uso de la batería de iones
de litio
La batería incluida es de uso exclusivo
con la grabadora de voz Olympus
DS-3500. No la use en combinación
con otro equipo electrónico.
Precauciones referentes a la batería:
Lea detenidamente las siguientes
instrucciones cuando utilice la batería.
Descarga:
Las baterías recargables proporcionadas
se descargan automáticamente cuando
no se utilizan. Cárguelas regularmente
antes de utilizarlas.
• Después de retirar la batería, puede
que sea necesario volver a ajustar
la fecha y la hora si deja la batería
fuera de la grabadora durante más
de 15 minutos o si retira la batería
justo después de colocarla en la
grabadora.
Duración de la batería:
Con el tiempo, la batería recargable
se va gastando gradualmente. Si el
tiempo de funcionamiento se reduce
aun cuando la batería recargable
está totalmente cargada bajo las
condiciones especificadas, sustitúyala
por una nueva.
Temperatura durante el
funcionamiento:
Las baterías recargables son
productos químicos. La eficiencia
de la batería puede variar incluso
cuando funcionan en el margen de
temperatura recomendado.
Es una característica inherente a estos
productos.
Margen de temperatura recomendada
para el funcionamiento:
Durante el funcionamiento:
0°C - 42°C
Carga:
5°C - 35°C
Almacenamiento durante un
periodo de tiempo prolongado:
–20°C - 60°C
El uso de la batería fuera del margen
de temperatura recomendado puede
producir una disminución de la
eficiencia y de la vida útil de la batería.
Notas:
• Cuando deseche batería recargable,
tenga siempre en cuenta las leyes y
normativas nacionales. Póngase en
contacto con su centro de reciclaje
para deshacerse de la batería
correctamente.
• Si la batería no está completamente
descargada, protéjala de un
posible cortocircuito (por ejemplo,
pegando cinta adhesiva en los
contactos) antes de desecharla.
Para usuarios en Alemania:
Olympus tiene un contrato con GRS
(Asociación alemana de reciclado de
pilas) en Alemania para garantizar el
desecho ecológico de las pilas.
Alimentación desde el cable USB
Use el cable USB en grabaciones de
larga duración.
1 Verifique que la grabadora está en
modo parada.
2 Conecte el cable USB a la
grabadora mientras pulsa el botón
OK/MENU .