Olympus DS-3500, Instructions Manual

Page: 152 / 184

152
EN
C
S
D
A
DE
ES
F
R
NL
P
L
RU
S
V
− Перед продолжением работы
удалите ненужные файлы или
переместите файлы диктовки на ПК.
− Измените место назначения
для записи с помощью
установки [
Card Select ] или
смените карту на другую, на
которой есть свободное место.
Запись с перезаписью
Можно перезаписать ранее
записанный файл, начиная с
любого места. Если используется
перезапись, то перезаписанная
часть стирается.
• Данная функция будет недоступна
в случае выбора MP3-файла.
1 Выберите и воспроизведите файл,
который вы хотите перезаписать.
• Остановите воспроизведение
в том месте, с которого следует
начать перезапись.
2 Нажмите кнопку REC для начала
перезаписи.
• Световой индикатор записи
включается.
Примечания:
• В процессе записи каждый раз,
когда для записи остается 60, 30
и 10 секунд, включается звуковой
сигнал.
• Когда для записи остается менее
30 минут, цвет шкалы доступного
объема памяти меняется.
• Когда для записи остается
60 секунд, световой индикатор
записи начинает мигать. Частота
мигания светового индикатора
увеличивается по мере
сокращения доступного времени
записи с 30 до 10 секунд.
• Сообщения [ Memory Full ] или
[ Folder Full ] появятся, когда
память, отведенная под файлы,
будет заполнена.
a
Номер нового файла
b
Остающееся время записи
2 Нажмите кнопку REC, чтобы
начать записи.
• Световой индикатор записи
включается. Поверните
встроенный микрофон в
направлении для записи.
a
b
3 Для остановки записи нажмите
кнопку STOP .
• Если Вы хотите добавить
дополнительные записи в тот
же файл, нажмите кнопку
REC
еще раз (Данная функция будет
недоступна в случае выбора
MP3-файла).
b
a
a
Продолжительность записи
b
Общее время записи
выбранного файла
3 Чтобы остановить перезапись,
нажатием кнопку
STOP .
Примечание:
• Невозможно выбрать режим
записи, отличный от выбранного
для исходного файла режима.
Запись со вставкой
Дополнительная запись может быть
вставлена в ранее записанный файл.
• Данная функция будет недоступна
в случае выбора MP3-файла.
1 Выберите и воспроизведите файл,
в который вы хотите вставить
добавочную запись.
2 При воспроизведении файла
нажмите кнопку
F1 ( INSERT ) , чтобы
вставить добавочную запись.
• На дисплее появится
сообщение [ Insert Rec? ].
3 Нажмите кнопку REC для начала
вставки дополнительной записи.
• Световой индикатор записи
включается. Сообщение [ Insert
Rec ] и индикация оставшегося
времени будут поочередно
появляться на дисплее.
4 Нажмите кнопку STOP для
остановки вставки
дополнительной записи.
Примечания:
• Дата и время записи будут
изменены на дату и время
последней вставки.
• Невозможно выбрать режим
записи, отличный от выбранного
для исходного файла режима.
Запись без использования рук
Диктофон можно использовать как
устройство для записи без использования
рук. Для подготовки диктофона к работе
без использования рук подключите
дополнительный ножной переключатель
Olympus к задней части док-станции
и установите диктофон в док-станцию
(опциональные).
• Более подробную и полную
версию настоящего руководства *
(в формате PDF) можно загрузить с
веб-сайта компании OLYMPUS.
* На английском, французском
или немецком языке.