Olivetti d-Copia 1800, Service Manual

Page: 276 / 297

4
8
9
4. Remove the screw (8) on the rear of the main body.
5. Slide the connector cover (9) on the inside of the main body back cover
in the direction of the arrow.
6. Secure the connector cover (9) using the screw (8) removed in step 4.
7. Plug the connector (10) for the cassette (A) into the connector socket
(11).
4. Déposez la vis (8) au dos du corps principal.
5. Faites glisser le couvercle du connecteur (9) se trouvant à l'intérieur du
couvercle arrière du corps principal dans la direction de la flèche.
6. Fixez le couvercle du connecteur (9) à l'aide de la vis (8) déposée à
l'étape 4.
7. Raccordez le connecteur (10) de la cassette (A) avec l'embase (11).
4. Quite el tornillo (8) de la parte posterior del cuerpo principal.
5. Deslice, en la dirección que muestra la flecha, la cubierta del conector
(9), en el interior de la cubierta posterior del cuerpo principal.
6. Asegure la cubierta del conector (9) por medio del tornillo (8)
desmontado en el paso 4.
7. Enchufe el conector (10) del casete (A) en el enchufe del conector (11).
4. Die Schraube (8) an der Rückseite der Haupteinheit abnehmen.
5. Die Steckverbinderabdeckung (9) an der Innenseite der hinteren
Haupteinheitsabdeckung in der Pfeilrichtung verschieben.
6. Die Steckverbinderabdeckung (9) mit der in Schritt 4 entfernten
Schraube (8) sichern.
7. Den Steckverbinder (10) für die Kassette (A) in die
Steckverbinderbuchse (11) stecken.
4. Rimuovere la vite (8) sulla parte posteriore del corpo principale.
5. Slittare il coperchio del connettore (9) all'interno del coperchio
posteriore del corpo principale nella direzione della freccia.
6. Fissare il coperchio del connettore (9) usando la vite (8) rimossa nel
punto 4
.
7. Collegare il connettore (10) per il cassettone (A) nella presa del
connettore (11).
ᧄ૕ᓟ஥ߩࡆࠬ ᧄࠍᄖߔޕ
ᧄ૕ᓟࠞࡃ࡯ౝ஥ߦ޽ࠆࠦࡀࠢ࠲ࠞࡃ࡯ ࠍޔ ⍫ශᣇะߦࠬ࡜ࠗ࠼ߐ
ߖࠆޕ
ᚻ㗅 ߢᄖߒߚࡆࠬ ᧄߢޔ ࠦࡀࠢ࠲ࠞࡃ࡯ ࠍ࿕ቯߔࠆޕ
ࠞ࠮࠶࠻ # ߩࠦࡀࠢ࠲ ࠍᧄ૕ߩࠦࡀࠢ࠲ ߦធ⛯ߔࠆޕ
পϟЏᴎৢ䚼ⱘ㶎ϱ˄˅DŽ
⊓ㆁ༈ᮍ৥⒥ࡼԡѢЏᴎৢⲪᵓݙջⱘ᥹ᦦӊⲪᵓ˄˅DŽ
Փ⫼೼ℹ偸Ёপϟⱘ㶎ϱ˄˅㋻೎᥹ᦦӊⲪᵓ˄˅DŽ ᇚ㒌Ⲧ˄$˅ⱘ᥹ᦦӊ˄˅ᦦܹᦦᑻ˄˅ЁDŽ
10
A
11