Olivetti d-Copia 1800, Service Manual, Page: 273 / 297

1
B
E
D
A
C
Supplied parts
A Cassette .................................................. 1
B M3 × 8 screw ........................................... 4
C M3 × 12 screw ......................................... 1
D Cassette size label .................................. 1
E Hole seal.................................................. 3
English
Be sure to remove any tape and/or cushioning
material from supplied parts. Procedure
Be sure to turn off the main switch of the main
body of the copier or MFP and disconnect the
power plug of the main body from the wall outlet
before starting to install the Duplex Unit.
Pièces fournies
A Cassette .................................................. 1
B Vis M3 x 8 ................................................ 4
C Vis M3 x 12 .............................................. 1
D tiquette au format cassette ...................... 1
E Obturateur ............................................... 3
Français
Veillez à retirer les morceaux de bande
adhésive et/ou les matériaux de rembourrage
des pièces fournies. Procédure
Veillez à bien mettre l'interrupteur principal du
corps principal du copieur ou du MFP hors
tension et à débrancher la fiche d'alimentation
de la prise murale avant de commencer
l'installation de l'unité recto-verso.
Partes suministradas
A Casete ..................................................... 1
B Tornillo M3 x 8 ......................................... 4
C Tornillo M3 x 12 ....................................... 1
D Etiqueta de tamaño del casete ................ 1
E Sello para orificios ................................... 3
Español
Asegúrese de despegar todas las cintas y/o
material amortiguador de las partes
suministradas. Procedimiento
Asegúrese de apagar el interruptor principal del
cuerpo principal de la copiadora o MFP y de
desconectar el enchufe del receptáculo de
pared antes de empezar a instalar la Unidad
Dúplex.
Gelieferte Teile
A Kassette................................................... 1
B M3 x 8 Schrauben ................................... 4
C M3 x 12 Schraube ................................... 1
D Kassettengrößen-Etikett .......................... 1
E Abdeckungsetikett ................................... 3
Deutsch
Entfernen Sie Klebeband und/oder
Dämpfungsmaterial vollständig von den
mitgelieferten Teilen. Verfahren
Schalten Sie unbedingt den Hauptschalter der
Haupteinheit des Kopierers oder MFP aus, und
ziehen Sie den Netzstecker von der
Netzsteckdose ab, bevor Sie mit der Installation
der Duplex-Einheit beginnen.
Parti di fornitura
A Cassetto .................................................. 1
B Viti M3 x 8 ................................................ 4
C Vite M3 x 12............................................. 1
D Etichetta del formato del cassetto............ 1
E Copriforo.................................................. 3
Italiano
Accertarsi di rimuovere tutti i nastri adesivi e/o il
materiale di imbottitura dalle parti fornite. Procedura
Assicurarsi di spegnere l’interruttore principale
del corpo principale della copiatrice o dell’MFP e
di disconnettere il cordone di alimentazione
dalla presa a muro prima di dare inizio alla
procedura d’installazione dell’Unità Duplex.
หᪿຠ
# ࠞ࠮࠶࠻
$ ࡆࠬ / ˜
% ࡆࠬ / ˜
& ࠞ࠮࠶࠻ࠨࠗ࠭࡜ࡌ࡞
' ࠞࡃ࡯࡜ࡌ࡞
ᣣᧄ⺆
หᪿຠߦ࿕ቯ࠹࡯ࡊޔ ✭ⴣ᧚߇ઃ޿ߡ޿ࠆ႐ว
ߪᔅߕขࠅᄖߔߎߣޕ
ขઃᚻ㗅
ࠞ࠮࠶࠻ࠍขࠅઃߌࠆ㓙ߪޔ ᔅߕⶄ౮ᯏ߹ߚߪ
/(2 㧔ࡊ࡝ࡦ࠲ᮡḰᯏ㧕 ᧄ૕ߩࡔࠗࡦࠬࠗ࠶࠴ࠍ
1(( ߦߒޔ ᧄ૕ߩ㔚Ḯࡊ࡜ࠣࠍᛮ޿ߡ߆ࠄ૞ᬺࠍ
߅ߎߥ߁ߎߣޕ
$ 㒌Ⲧ
% 0 h㶎ϱ
& 0 h 㶎ϱ
' 㒌Ⲧሎᇌᷛㅒ
( ᄨ⫼ᆚᇕⲪ
ㅔԧЁ᭛
བᵰ䰘ሲકϞᏺ᳝೎ᅮ㛊ᏺǃ㓧ކᴤ᭭ᯊࡵᖙᧁ
ϟDŽ ᅝ㺙ℹ偸
ᅝ㺙կ㒌Ⲧᯊˈᖙ乏ܜ݇䯁໡ॄᴎ៪ 0)3 ᴀԧⱘЏ
⬉⑤ᓔ݇ˈᢨϟᴀԧ⬉⑤ᦦ༈ৢˈᠡ㛑䖯㸠᪡԰DŽ