Olimpia splendid Aquaria Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual Download Page 33

Page: 33 / 44

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○

ONDERHOUD FILTERS

Het filtersysteem bestaat uit een
netfilter (afb. 13 ref. A) en uit een
demonteerbare framepje (afb. 13
ref. B) waarop extra filters kunnen
worden geplaatst.

Handel als volgt om het
filtersysteem te demonteren:
• Druk op het deurtje van de tank

voor condensopvang (afb. 6)

• Is het deurtje eenmaal ontkoppeld,

open hem dan door hem naar
buiten te draaien (afb. 7).

• Trek de jerrycan uit het apparaat

door hem gelijktijdig aan onder-
en bovenkant vast te nemen, zoals
de afbeelding toont (afb. 8).

• Buig het luchtfilter door op de

onderste lipjes te drukken zodat
het filter loskomt uit de haken.

• Houd de twee lipjes ingedrukt en

trekt het filtersysteem uit de
machine door de lipjes omlaag te
trekken (afb. 12).

Het filtersysteem houdt de
onzuiverheden in de lucht tegen. Om
deze reden wordt geadviseerd het
maandelijks te reinigen.
Gebruik voor de reiniging van het
netfilter (afb. 13 ref. A) leidingwater.
De extra filters moeten na circa 500
gebruiksuren worden vervangen.
Voor een correcte werking van het
filtersysteem wordt geadviseerd om
uitsluitend originele
reserveonderdelen van OLIMPIA
SPLENDID te gebruiken.

Handel als volgt om het
filtersysteem opnieuw te monteren:
• Plaats het filtersysteem in de

betreffende zitting in de machine
en druk gelijktijdig op de onderste
lipjes zodat het in de haken van
het rooster van de luchtinlaat
gestoken wordt.

• Plaats de tank weer terug.
• Sluit het deurtje.

MANTENIMIENTO DE LOS
FILTROS

El sistema filtrante está compuesto
por un filtro de red (Fig. 13, Ref. A)
y por un bastidor desmontable (Fig.
13, Ref. B), en el que se pueden
colocar los filtros adicionales.

Para desmontar el sistema filtran-
te:
• Presione la puerta del bidón

colector de condensación (Fig. 6).

• Una vez desenganchada la puerta,

ábrala girándola hacia fuera (Fig.
7).

• Extraiga el bidón del aparato

tomándolo simultáneamente por
las partes inferior y superior, tal
como se ilustra en la figura (Fig.
8).

• Flexione el filtro de aire,

presionando las lengüetas
inferiores para liberarlo de los
ganchos.

• Mantenga presionadas las dos

lengüetas y extraiga el sistema
filtrante de la máquina tirando de
las lengüetas hacia abajo (Fig.
12).

El sistema filtrante retiene las
impurezas presentes en el aire; por
este motivo, se recomienda limpiarlo
mensualmente.
Para limpiar el filtro de red (Fig. 13,
Ref. A) use agua corriente; los filtros
adicionales deben ser sustituidos
después de aproximadamente 500
horas de uso. Para un correcto
funcionamiento del sistema filtran-
te, se recomienda utilizar
únicamente repuestos originales
OLIMPIA SPLENDID.

Para volver a montar el sistema fil-
trante:
• Introduzca el sistema filtrante en

el alojamiento correspondiente,
presionando simultáneamente las
lengüetas inferiores para
engancharlo en la rejilla de entrada
de aire.

• Vuelva a colocar el bidón en su

compartimiento.

• Cierre la puerta.

3.6

MANUTENÇÃO DOS FILTROS

O sistema de filtragem é composto
por um filtro de rede (fig. 13 ref. A)
e por um caixilho desmontável (fig.
13 ref. B) no qual podem ser
inseridos os filtros adicionais.

Para desmontar o sistema de
filtragem:
• Premir a portinhola da recolha de

condensação (fig. 6).

• Depois de desencaixada a

portinhola, abri-la rodando-a para
fora (fig. 7).

• Extrair o depósito do aparelho

segurando-o simultaneamente
pela parte inferior e superior, como
ilustrado na figura (fig.8).

• Dobrar o filtro do ar premindo as

patilhas inferiores de modo a
libertá-lo dos ganchos.

• Manter premidas as duas patilhas

e desenfiar o sistema de filtragem
do aparelho puxando as patilhas
para baixo (fig. 12).

O sistema de filtragem retém as
impurezas presentes no ar, por esse
motivo aconselha-se uma limpeza
mensal.
Para limpar o filtro de rede (fig. 13
ref. A) usar água corrente, para os
filtros adicionais é necessária a sua
substituição após cerca de 500
horas de utilização. Para um
funcionamento correcto do sistema
de filtragem aconselha-se a
utilização exclusiva de peças
originais OLIMPIA SPLENDID.

Para remontar o sistema de
filtragem:
• Enfiar o sistema de filtragem no

respectivo alojamento no aparelho
e, simultaneamente, premir as
patilhas inferiores de modo a
enfiá-lo nos ganchos da grelha de
entrada do ar.

• Colocar o depósito no seu

alojamento.

• Fechar a portinhola.

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÖÉËÔÑÙÍ

Ôï óýóôçìá öéëôñáñßóìáôïò
áðïôåëåßôáé áðü Ýíá ößëôñï ìå
äß÷ôõ (åéê. 13 ó÷. A) êáé áðü Ýíáí
áðïóõíáñìïëïãïýìåíï óêåëåôü
(åéê. 13 ó÷. B) åðÜíù óôïí ïðïßï
ìðïñïýí íá ôïðïèåôçèïýí ôá
ðñüóèåôá ößëôñá.

Ãéá íá áðïóõíáñìïëïãÞóåôå ôï
óýóôçìá öéëôñáñßóìáôïò:
• ÐáôÞóôå ôç èõñßäá ôïõ äï÷åßïõ

óõëëïãÞò óõìðýêíùóçò (åéê. 6)

• Áöïý áðïóõíäåèåß ç èõñßäá,

áíïßîôå ôçí ãõñßæïíôÜò ôçí ðñïò
ôá Ýîù (åéê. 7).

• ÂãÜëôå ôï äï÷åßï áðü ôç

óõóêåõÞ ðéÜíïíôÜò ôï
ôáõôü÷ñïíá áðü ôï êÜôù êáé
åðÜíù ìÝñïò üðùò öáßíåôáé
óôçí åéêüíá (åéê. 8)

• Ëõãßóôå ôï ößëôñï ôïõ áÝñá

ðáôþíôáò ôéò êÜôù ãëùóóßôóåò
Ýôóé þóôå íá ôï åëåõèåñþóåôå
áðü ôá Üãêéóôñá.

• ÊñáôÞóôå ðáôçìÝíåò ôéò äýï

ãëùóóßôóåò êáé âãÜëôå ôï
óýóôçìá öéëôñáñßóìáôïò áðü ôç
ìç÷áíÞ ôñáâþíôáò ôéò
ãëùóóßôóåò ðñïò ôá êÜôù (åéê.
12).

Ôï óýóôçìá öéëôñáñßóìáôïò
óõãêñáôåß ôéò áêáèáñóßåò ðïõ
õðÜñ÷ïõí óôïí áÝñá, ãéá ôï ëüãï
áõôü óõíéóôÜôáé íá êÜíåôå
ìçíéáßá ôïí êáèáñéóìü ôïõ.
Ãéá íá êáèáñßóåôå ôï ößëôñï ìå
äß÷ôõ (åéê. 13 ó÷. A)
÷ñçóéìïðïéÞóôå ôñå÷ïýìåíï íåñü,
ãéá ôá ðñüóèåôá ößëôñá åßíáé
áðáñáßôçôï íá ðñïâåßôå óôçí
áíôéêáôÜóôáóÞ ôïõò ìåôÜ áðü
ðåñßðïõ 500 þñåò ÷ñÞóçò. Ãéá ìßá
óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôïõ
óõóôÞìáôïò öéëôñáñßóìáôïò
óõìâïõëåýïõìå íá ÷ñçóéìïðïéåßôå
ìüíï ãíÞóéá áíôáëëáêôéêÜ
OLIMPIA SPLENDID.

Ãéá íá åðáíáóõíáñìïëïãÞóåôå ôï
óýóôçìá öéëôñáñßóìáôïò:
• ÐåñÜóôå ôï óýóôçìá

öéëôñáñßóìáôïò óôçí åéäéêÞ Ýäñá
óôç ìç÷áíÞ êáé ôáõôü÷ñïíá
ðáôÞóôå ôéò êÜôù ãëùóóßôóåò
Ýôóé þóôå íá ôï ðåñÜóåôå ìÝóá
óôá Üãêéóôñá ôçò ó÷Üñáò
åéóüäïõ áÝñá.

• ÔïðïèåôÞóôå êáé ðÜëé ôï äï÷åßï

óôç èÝóç ôïõ

• Îáíáêëåßóôå ôç èõñßäá