Olimpia splendid Aquaria, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page: 27 / 44

○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○○
E P NL
27
GR
WERKING MET
CONTINUE AFVOER
Verricht de volgende handelingen om
het ontvochtigingsapparaat te laten
werken met continue afvoer:
• Druk één keer op het deurtje van
de jerrycan voor de
condensopvang om deze te
openen (afb. 6).
• Is het deurtje eenmaal
ontkoppeld, draai het dan naar
buiten (afb. 7).
• Trek de jerrycan uit het apparaat
door hem gelijktijdig aan onder-
en bovenkant vast te nemen,
zoals de afbeelding toont (afb. 8).
• Trek de dop voor de
condensafvoer uit het deurtje (afb.
9).
FUNCIONAMIENTO CON
DESCARGA CONTINUA
Para hacer funcionar el
deshumidificador en descarga con-
tinua, efectuar las ope-raciones
siguientes:
• Presione una vez la puerta del
bidón colector de condensación
para permitir su apertura (Fig. 6).
• Una vez desenganchada la
puerta, ábrala girándola hacia
fuera (Fig. 7).
• Extraiga el bidón del aparato
tomándolo simultáneamente por
las partes inferior y superior, tal
como se ilustra en la figura (Fig.
8).
• Extraiga el tapón de descarga
condensación de la puerta (Fig.
9).
3
3.3 FUNCIONAMENTO COM
CARGA CONTÍNUA
Para fazer funcionar o
desumidificador em carga contínua
seguir as seguintes operações:
• Premir uma vez a portinhola do
depósito de recolha da
condensação para permitir a sua
abertura (fig. 6).
• Depois de desencaixada a
portinhola, abri-la rodando-a para
fora (fig. 7).
• Extrair o depósito do aparelho
segurando-o simultaneamente
pela parte inferior e superior, como
ilustrado na figura (fig. 8).
• Extrair o tampão de despejo da
condensação da portinhola (fig.
9).
ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ ÌÅ ÓÕÍÅ×Ç
ÅÊÑÏÇ
Ãéá íá ëåéôïõñãåß ï áöõãñáíôÞñáò
ìå óõíå÷Þ åêñïÞ, êÜíôå ôéò åîÞò
åíÝñãåéåò:
• ÐáôÞóôå ìßá öïñÜ ôç èõñßäá ôïõ
äï÷åßïõ óõëëïãÞò óõìðýêíùóçò
ãéá íá ìðïñÝóåé íá áíïßîåé (åéê.
6).
• Áöïý áðïóõíäåèåß ç èõñßäá,
áíïßîôå ôçí ãõñßæïíôÜò ôçí ðñïò
ôá Ýîù (åéê. 7).
• ÂãÜëôå ôï äï÷åßï áðü ôç
óõóêåõÞ ðéÜíïíôÜò ôçí
ôáõôü÷ñïíá áðü ôï êÜôù êáé
åðÜíù ìÝñïò üðùò öáßíåôáé
óôçí åéêüíá (åéê. 8).
• ÂãÜëôå ôï ðþìá åêñïÞò
óõìðýêíùóçò áðü ôç èõñßäá (åéê.
9).
8 9