Oerlikon CITOTIG 240 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 82 / 148

PL RO
82
*C = Wspólne : zastosowanie do wszystkich programów
Ustawienia fabryczne zaznaczone t
ł ustym drukiem
*C = Common (comun): aplicabile în toate programele
Reglaje din fabric
ă cu text îngro ş at în fundal
ON Czas narastania jest zale ż ny od pr ą du - Timpul de cre ş tere este determinat de valoarea curentului
A1
Zale ż no ść od pr ą du narastania (*C)
Dependen ţ a curentului cre ş tere (*C) OFF Czas narastania pozostaje na poziomie warto ś ci ustawionej - Timpul de cre ş tere r ă mâne cel reglat .
ON Czas opadania jest zale ż ny od pr ą du. - Timpul de descre ş tere este determinat de valoarea curentului
A2
Zale ż no ść od pr ą du opadania (*C)
Dependen ţ a curentului de descre ş tere (*C)
OFF
Czas narastania pozostaje na poziomie warto ś ci ustawionej
Timpul de descre ş tere r ă mâne cel reglat
ON Przeciwzamarzanie TIG jest w łą czone - Anticongelant TIG pornit
A3
TIG przeciwzamarzanie (*C)
Anticongelant TIG (*C)
OFF Przeciwzamarzanie TIG jest wy łą czone - Anticongelant TIG oprit
.
ON Przeciwzamarzanie MMA jest w łą czone - Anticongelant MMA pornit
A4
Przeciwzamarzanie MMA (*C)
Anticongelant MMA (*C) OFF Przeciwzamarzanie MMA jest wy łą czone - Anticongelant MMA oprit
ON Tryb VRD : napi ę cie ja ł owe < 35 V - Mod VRD: tensiune de mers în gol < 35 V
A7
VRD redukcja napi ę cia ja ł owego (*C)
Dispozitiv de reducere a tensiunii
(VRD) (*C)
OFF Znamionowe napi ę cie obci ąż enia 63VDC / Tensiunea nominal ă de înc ă rcare 63 VDC
ON
W trybie 2 T, odci ąć opadanie poprzez krótkie naci ś ni ę cie przycisku startowego
În modul 2T, întrerupe ţ i descre ş terea ap ă sând rapid butonul de pornire
A8
Odci ę cie opadania w 2 T
Întrerupere descre ş tere 2T
OFF Krótkie naci ś ni ę cie nie wywo ł uje ż adnego efektu - Ap ă sarea rapid ă nu are niciun efect
ON
Je ś li spawanie trwa ł o krócej ni ż 3 sekundy, nie ma opadania, kiedy spawanie jest zatrzymane
Dac ă sudarea a durat mai pu ţ in de 3 secunde, nu apare descre ş tere la oprirea sud ă rii
A9
Sczepianie automatyczne
Automatizare sudare de prindere
OFF Sczepianie automatyczne jest wy łą czone - Automatizare sudare de prindere oprit ă
ON
Je ś li pr ą d przewy ż sza 100A a czas narastania wynosi 0.0s wyst ę puje spadek 0.2 s od po ł owy pr ą du
spawania
Dac ă curentul are peste 100 A, iar cre ş terea este de 0,0 sec., apare o a doua pant ă de 0,2 de la
jum ă tatea curentului de sudare
A10
Ograniczenie tempa narastania pr ą du
dla wysokich pr ą dów
Limitarea valorii cre ş terii curentului la
curen ţ i mari
OFF Pr ą d dochodzi bezpo ś rednio do warto ś ci maksymalnej - Curentul cre ş te direct la valoarea configurat ă
ON
TIG = pocz ą tek skali zdalnego sterowania - TIG = începutul scalei comenzii la distan ţă
Elektroda otulona = koniec skali - MMA = cap ă t de scal ă .
A12
Wybór metody MMA/TIG za pomoc ą
zdalnego sterowania (C*)
Selectarea metodei MMA/TIG cu
comand
ă la distan ţă (C*)
OFF
Zdalne sterowanie do regulacji pr ą du normalnego
Comand ă la distan ţă ca regulator de curent normal.
ON
A13
Pr ą d pocz ą tkowy ON/OFF
C ă utare Arc (SearchAct) Pornit/Oprit
OFF
ON
Podczas narastania, pr ą d mo ż e zosta ć zawieszony na pewnym poziomie (w 4T i w CITOSTEP)
poprzez naci ś ni ę cie przycisku startowego
În timpul cre ş terii sau descre ş terii, curentul poate fi blocat la un anumit nivel (4T ş i CITOSTEP)
ap ă sând butonul de pornire.
A14
Funkcja zawieszenia pr ą du
Func ţ ie blocare curent
OFF Funkcja ta jest wy łą czona - Func ţ ie blocare oprit ă
ON
Przyciski plus/minus zdalnego latarki mog ą by ć u ż yte do wyboru kana ł u pami ę ci Butoanele
Plus/Minus de pe lanterna pot fi utilizate pentru selectarea canalului de memorare.
A15
Wybór kana ł ów pami ę ci za pomoc ą
przycisków plus/minus (C*)
Selectarea canalului de memorare cu
butoane Plus/Minus (C*)
OFF Regulacja pr ą du za pomoc ą przycisków plus/minus - Butoanele regleaz ă curentul .
ON
przycisków + i - latarki jest nadal aktywne
b ş i - lanterna este înc ă activ
A16
Aktywacja przycisków plus/minus
zdalnego sterowania (C*)
Activarea butoanelor Plus/Minus (C*)
OFF
Przyciski zdalnego sterowania s ą aktywne wy łą cznie po naci ś ni ę ciu przycisku “remote”
Comanda la distan ţă Plus/Minus este activ ă doar atunci când este selectat ă ap ă sând butonul
REMOTE.
ON Zabezpieczenie w łą czone - Protec ţ ie curgere pornit ă .
A17
Zabezpieczenie przep ł ywu w ch ł odnicy
wody (C*)
Protec ţ ie curgere r ă citor cu ap ă (C*) OFF Zabezpieczenie wy łą czone - Protec ţ ie curgere oprit ă
ON Automatyczne sterowanie ch ł odnicy w łą czone - Comand ă automat ă pornit ă
A19
Automatyczne sterowanie ch ł odnic ą
wody (C*)
Comand ă automat ă r ă citor cu ap ă (C*) OFF Ch ł odnica pracuje bez przerwy - R ă citorul cu ap ă func ţ ioneaz ă constant
ON Zabezpieczenie temperatury jest w łą czone - Protec ţ ie temperatur ă r ă citor cu ap ă selectat ă .
A20
Zabezpieczenie temperatury w
ch
ł odnicy wody (C*)
Protec ţ ie temperatur ă r ă citor cu ap ă
(C*) OFF Zabezpieczenie temperatury jest wy łą czone - Protec ţ ie temperatur ă oprit ă .
ON
Automatyczne rozpoznanie w łą czone, sterowanie nie mo ż e by ć wybrane, je ś li nie ma po łą czenia
Recunoa ş tere automat ă pornit ă , comanda nu poate fi selectat ă dac ă nu este conectat ă
A21
Automatyczne rozpoznanie zdalnego
sterowania (C*)
Recunoa ş tere automat ă dispozitiv de
comand ă la distan ţă (C*)
OFF
Automatyczne rozpoznanie wy łą czone, sterowanie mo ż e by ć wybrane nawet, je ś li nie ma po łą czenia
Recunoa ş tere automat ă Pornit ă /Oprit ă . Comanda poate fi selectat ă chiar dac ă nu este conectat ă
ON* Final level activated mode 4TH STEP / Final level activated mode 4TH STEP
A22
Faza ko ń cowa
Arc coad ă
OFF** Final Step Off mode CITOSTEP / Final Step Off mode CITOSTEP