Oerlikon CITOTIG 240 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 68 / 148

NL SV
68
D – ONDERHOUD/ VERVANGSTUKKEN D – UNDERHÅLL/ RESERVDELAR
D1 – ONDERHOUD D1 – SERVICE
Ondanks de robuustheid van de CITOTIG 240 AC/DC vereist het in goede staat
houden van de generator een minimum aan onderhoud.
Även om CITOTIG 240 AC/DC är en robust maskin krävs ett minimum av underhåll för
att hålla strömkällan i gott skick.
De frequentie van het onderhoud hangt af van het gebruiksomstandigheden (min of
meer stoffig lokaal, min of meer intensief gebruik, enz.). Hur ofta underhållsåtgärderna behöver utföras beror på arbetsförhållandena (hur
dammigt det är på arbetsplatsen, hur intensivt maskinen används etc.).
De acties hieronder beschreven worden gemiddeld één tot tweemaal per jaar
uitgevoerd. I allmänhet kan åtgärderna nedan utföras en eller ett par gånger om året.
Ontstof het toestel, indien mogelijk met een stofzuiger of blazer met droge
gecomprimeerde lucht (na legen van slangen en tank). Avlägsna dammet på utrustningen, om möjligt med dammsugare eller tryckluft (sedan
slangar och tank tömts).
Controleer de verschillende aansluitingen. Controleer of ze voldoende diep vastzitten.
Controleer in het bijzonder de secondaire mondstukken waarop de laskabels worden
aangesloten. Het is uiterst belangrijk dat de mondstukken juist zijn aangespannen
voor een goed elektrisch contact en om oververhitting van de aansluitingen te
vermijden. Undersök alla anslutningar. Se till att de är ordentligt åtdragna. Uppmärksamma
särskilt i vilket skick de sekundära anslutningarna, som svetskablarna är anslutna till,
befinner sig. Dessa anslutningar måste vara ordentligt fästa för att säkerställa korrekt
elektrisk kontakt och undvika överhettning i anslutningarna.
Controleer eerst de volgende punten bij elke inschakeling of bij defect : Varje gång maskinen startas, eller vid eventuellt fel, kontrollera först:
De netaansluiting elnätsanslutningen
De gasaansluiting gasanslutningen
De aanwezigheid van de aardingsklem of het te lassen stuk att en jordningsklämma är fäst vid arbetsstycket
De staat van de toorts en uitrusting. I vilket skick brännaren och dess tillbehöver befinner sig.
OPGELET
Een stilstaande ventilator is niet noodzakelijkerwijze defect
vermits deze thermisch wordt aangedreven.
VARNING
Om en fläkt stannar innebär detta inte nödvändigtvis att den
är felaktig, eftersom fläktarna är termiskt styrda.
OPGELET
Controleer of de machine niet meer op het net is aangesloten
vóór eventueel onderhoud.
VARNING
Säkerställ att maskinen inte är ansluten till elnätet innan
underhållsåtgärder påbörjas.
OPGELET
Enkel bevoegde personen mogen herstellingen en onderhoud op
het toestel uitvoeren.
VARNING
Enast auktoriserade personer får reparera och underhålla
denna maskin.
D2 – INTERNE BEVEILIGINGEN VAN
HET TOESTEL
D2 – INTERNA
SÄKERHETSANORDNINGAR
BEVEILIGING BIJ OVERVERHITTING
Het gele verklikkerlampje L2 licht op en het toestel stopt bij
oververhitting.
Het toestel kan oververhitten bij langdurig werken met stroom
hoger dan 100 % van de werkingsfactor of wanneer de
circulatie van de koelingslucht wordt verhinderd.
BEVEILIGING TEGEN OVERSPANNINGEN IN DE
HOOFDVOEDING
Indien de overspanningen in de hoofdvoeding belangrijk
genoeg zijn (lampje
L3 ) om schade aan het toestel te
veroorzaken, wordt de voeding van het toestel onmiddellijk
onderbroken.
Indien de overspanningen kortstondig zijn, veroorzaken deze
kortstondige stroomonderbrekeingen. Het lampje op het paneel
dat te hoge of te lage spanning aangeeft licht op tijdens een
lange periode van overspanning.
ÖVERHETTNINGSSKYDD
Om maskinen blir överhettad tänds den gula
varningslampan
L2 , och maskinen stannar.
Maskinen kan överhettas om den har varit igång under
en lång tid med arbetscykel över 100 %, eller om
luftcirkulationen är blockerad.
SKYDD MOT ÖVERSPÄNNING I ELNÄTET
Om överspänningen i elnätet (lampa L3 ) blir hög nog att
skada maskinen bryts maskinens strömtillförsel
omedelbart.
Kortvarig överspänning kan visa sig som korta elavbrott.
Över- och underspänningslamporna på panelen tänds
om överspänningen blir långvarigare.
HET ONDERHOUDSGEDEELTE IS BESTEMD VOOR
HERSTELLERS EN BEVOEGDE PERSONEN
UNDERHÅLLSINFORMATION ENDAST AVSEDD FÖR
AUKTORISERAD PERSONAL OCH
SERVICETEKNIKER