Oerlikon CITOTIG 240 AC/DC, Safety Instructions For Operation And Maintenance

Page: 56 / 148

NL SV
56
A – ALGEMENE INFORMATIE A – ALLMÄN INFORMATION
A1. VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE A1. PRODUKTPRESENTATION
De CITOTIG 240 AC/DC is een « monofase wisselrichter » generator voor
booglassen, TIG AC/DC of met gecoate elektrode lassen van ongelegeerd staal,
roestvrij staal en aluminium.
Strömkällan CITOTIG 240 AC/DC är en “enfasinverter” för TIG-svetsning med
växelström (AC/DC) och bågsvetsning med belagda elektroder i olegerat stål,
rostfritt stål och aluminium.
De CITOTIG 240 AC/DC wordt gevoed op een monofase 230V net en levert gelijk-
of wisselstroom.
CITOTIG 240 AC/DC har nätanslutning för enfasström 230 V och producerar
likström eller växelström.
SAMENSTELLING VAN DE INSTALLATIE LEVERANSINNEHÅLL
de CITOTIG 240 AC/DC generator Strömkälla CITOTIG 240 AC/DC
een 5m lange stroomtoevoerkabel Nätanslutningskabel, 5 meter lång
een 50mm² geaarde kabel (3 meter lang) met klem Jordningskabel 50 mm² med jordklämma, 3 meter lång
een gasslang van 1,5m lang Gasslang 1,5 meter lång, med tillbehör
veiligheidsaanwijzingen, gebruiks- en onderhoudsaanwijzingen Säkerhetsset, bruks- och underhållsanvisning
A2. BESCHRIJVING VAN DE VOOR- EN
ACHTERZIJDE
A2. BESKRIVNING AV FRONT- OCH BAKPANEL
( Voir PAGE 137) ( Se SIDORNA 137)
Regelpaneel 18 Funktionspanel
5B contact voor bediening trekker 21 Anslutning 5B avtryckare
Contact voor afstandsbediening 22 Anslutning fjärrkontroll
DIN contact voor geaarde kabel (-) (links) 23 Jordningskabel (-) DIN-uttag (vänster)
DIN contact voor TIG toorts (+) (rechts) 23 Elektroldhållare (+) DIN-utttag (höger)
Aansluiting voor gasuitlaat 24 Anslutning gasutlopp
Aansluiting gastoevoer 25 Anslutning gasförsörjning
Aan- en uitschakelaar 26 Strömbrytare
A3. BESCHRIJVING VAN HET REGELPANEEL A3. BESKRIVNING AV FUNKTIONSPANEL
( Voir PAGE 141-142) ( Se SIDORNA 141-142)
TIG : laskeuze TIG (AC)-(MIX) (DC-)-(DC+) P1 TIG: svetsningslägen (AC)-(MIX)-(DC-)-(DC+)
MMA : laskeuze met gecoate elektrode (AC)-(DC-)-(DC+) P2 MMA: svetsningslägen med belagd elektrod (AC)-(DC-)-(DC+)
INSTELLING (CYCLE) : kort indrukken voor snelle regeling, lang indrukken P3 CYCLE (inställning): Gör ett kort tryck för snabbinställning eller ett längre för
voor digitale regeling digital inställning
VORIGE (PREVIOUS) : navigeer naar de vorige regeling (cyclus en instelling) P4 PREVIOUS (föregående): Navigera till föregående inställning (CYCLE och
SETUP)
VOLGENDE (NEXT) : navigeer naar de volgende regeling (cyclus en instelling) P5 NEXT (nästa): Navigera till nästa inställning (CYCLE och SETUP)
TERUG (RETURN) : bevestig de geregelde waarde en verlaat instelling P6 RETURN (åter): Bekräfta värdet som ställts in och lämna inställningsläget
Keuze TIG HF of TIG PAC ontstekingswijze ( bij contact) P7 Lägen för tändningsmetod: TIG HF eller TIG PAC (kontakt)
LASWIJZE : Puntlassen/manueel pulslassen/synergetisch pulslassen P8 PUNKT/MANUELL PULS/SYNERGISK PULS
Gebruik van gememoriseerde parameters of paneelparameters P9 Användning av sparade inställningar eller panelinställningar
Programmakeuze (1 tot 9) P10 Programval (1 till 9)
Bevestiging van de parameters in het geheugen P11 Bekräftelse av sparade inställningar
Keuze van de trekker modus 2T of 4T, CITOSTEP, 4T STEP P12 Avtryckarlägen, 2-takt eller 4-takt, CITOSTEP, 4T STEP
GASTEST : blijven induwen om de elektrische gasklep te openen P13 Gastest: tryck och håll kvar för att öppna gasventilen
Keuze lokale of afstandsbediening en vergrendeling beveiligingscode P14 Val av lokal- eller fjärrkontroll och låsbrytare för säkerhetskod
Hoofdregelknop R1 IInställningsratt
Stroomverklikker L1 Indikatorlampa för strömförsörjning
Thermische foutverklikker L2 Varningslampa för termiskt fel
Stroomspanningsfout verklikker L3 Varningslampa för nätspänningsfel
TIG-lassen gekozen L4 TIG-svetsning vald
Elektrodelassen gekozen L5 MMA-svetsning vald
Voor-gastijd regeling (0-10 S) L6 Förinställning av gasflöde (0–10 sekunder)
Begininstelling (5 tot 90 % van de lasstroom) L7 SEARCH Strömreglering (5 %–90 % av svetsströmmen)
Stroomtoenemingstijd (0 tot 1.0 s) L8 Upslope-tid: (0,0–1,0 sekunder)
Regeling van de startstroom, SOFTSTART (80 - 100% van de lasstroom L9 Inställning av startström, SOFTSTART (80–100 % av svetsström)
of HOTSTART (100 – 150% van de lasstroom) CITOSTEP L10 L11 eller HOTSTART (100–150 % av svetsström) CITOSTEP
Regeling van de lasstroom L12 Svetsström
Pulsmodus : L13 Pulsläge: inställning hög–låg ström, hög och låg tid och pulsförhållande
Laswijze : AC DC+ DC- MIX L14 Strömtyp: AC DC+ DC- MIX
Regeling van de puntlastijd (0 tot 10 s) L15 Tidsreglering punktsvetsning (0–10 sekunder)
Regeling van de afnemingstijd (0 tot 15 s) L18 Inställning av downslope-tid (0–15 sekunder)
Eindstroom (5 tot 90 % van de lasstroom) L19 Slutström (tail current) (5 %–90 % av svetsströmmen)
Na-gastijd (0 tot 30 s) L20 Gasefterströmningstid (0–30 sekunder)
Beheer van de trekker (2T – 4T – Citostep – 4T step) L21 Avtryckarhantering (2T, 4T, Citostep, 4T Step)
Progammaverklikker L22 Program på
Programmaregeling verklikker L23 Svetsning med hjälp av gränssnittsparameter
Ontstekingskeuze verklikker (HF / Lift) L24 Tändningsalternativ (HF/Lift – PAC)
Laswijze verklikker (Puntlassen/manueel pulslassen/synergisch pulslassen) L25 PUNKT/Synergisk puls/Manuell puls
Afstandsbediening of pedaal verklikker L26 Fjärrkontroll/pedal
D1 meeteenheid (A ampère - ø elektrodediameter) L27 Måttenhet D1 (A = ampere, ø = elektroddiameter)
D2 meeteenheid (V volt – S seconde - % percentage van de nominale waarde – Hz hertz) L28 Måttenhet D2 (V = volt, s = sekund, % = procent av huvudvärde, Hz = hertz)